GRUPO DE INVESTIGACIÓN
E020-06 LENGUAJE, COGNICIÓN Y TRADUCCIÓN
Departamento  FILOLOGÍA INGLESA
Centro  FACULTAD DE LETRAS
Dirección Campus de la Merced, C/Santo Cristo, 1
CP 30001
Teléfono 868883190

Investigadores

I.P.(TU)VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
INV.(TU)MOMPEAN GONZALEZ, JOSE ANTONIO
INV.(RC)PAGAN CANOVAS, CRISTOBAL
INV.(PCD)BRAVO MARTIN, ANA MARIA
INV.(AS)FREGIER, AMANDINE ODETTE PAULE
INV.(AS)GARCIA FERRER, ANGEL
INV.(CO)CASANOVA MARTINEZ, FERNANDO
INV.(CO)ILLAN CASTILLO, MARIA DEL ROSARIO
INV.(COL)ALCARAZ CARRION, DANIEL
INV.(COL)BARCELONA SANCHEZ, ANTONIO
INV.(COL)BESADA PORTA, JOSE LUIS
INV.(COL)GIOFFREDO, CHIARA
INV.(COL)ROCAMORA ABELLAN, RAFAEL ALBERTO
INV.(COL)SORIANO SALINAS, CRISTINA MARIA
(AS) ASOCIADO, (CO) CONTRATADO, (COL) COLABORADOR, (PCD) PROFESOR CONTRATADO DOCTOR, (RC) RAMON Y CAJAL, (TU) TITULAR DE UNIVERSIDAD

Claves

  • CIENCIA COGNITIVA.
  • DICCIONARIOS.
  • ESPACIOS MENTALES.
  • FRAMES.
  • GRAMATICA
  • LINGÜISTICA TEXTUAL.
  • METAFORA Y METONIMIA
  • MODELOS DE ESQUEMAS DE IMAGENES.
  • PRAGMATICA.
  • TEORIA DE PROTOTIPOS.
  • TEORIAS DE REDES LEXICAS.
  • TRADUCCION AUTOMATICA.

Tecnologías y servicios que oferta

  • ASESORAMIENTO Y FORMACION A EMPRESAS DE O EN LABORES DE TRADUCCION HUMANA O AUTOMATICA
  • ASESORAMIENTO Y FORMACION EN ASPECTOS SEMANTICOS Y LINGÜISTICA DE LA PSICOLOGIA Y LA PSIQUIATRIA
  • ASESORAMIENTO Y FORMACION EN CIENCIA COGNITIVA A EMPRESAS DE INFORMATICA
  • ASESORAMIENTO Y FORMACION EN LEXICOGRAFIA
  • MANUALES DE ENSEÑANZA DEL INGLES Y DEL ESPAÑOL

Producción científica

Artículos
  • ALCARAZ CARRION D., VALENZUELA MANZANARES, J. DISTANT TIME, DISTANT GESTURE: SPEECH AND GESTURE CORRELATE TO EXPRESS TEMPORAL DISTANCE. SEMIOTICA : JOURNAL OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR SEMIOTIC STUDIES, VOL. 2021, 159--183, (2021)
  • ALCARAZ CARRION D., VALENZUELA MANZANARES, J. DURATION AS LENGTH VS AMOUNT IN ENGLISH AND SPANISH: A CORPUS STUDY. , VOL. 36, 74--84, (2021)
  • ALCARAZ CARRION D., VALENZUELA MANZANARES, J. DURATION AS LENGTH VS AMOUNT IN ENGLISH AND SPANISH: A CORPUS STUDY. METAPHOR AND SYMBOL, VOL. 36, 74--84, (2021)
  • CASANOVA MARTINEZ F. ESTUDIO CONTRASTIVO Y MULTIMODAL INGLÉS-FRANCÉS DE LA TRADUCCIÓN DE CONSTRUCCIONES EXPRESIVAS DE ALIVIO EN CÓMICS. ANALES DE FILOLOGÍA FRANCESA, VOL. 29, 99--119, (2021)
  • VALENZUELA MANZANARES, J. FROM X TO Y: ANATOMY OF A CONSTRUCTIONAL PATTERN. ATLANTIS: JOURNAL OF THE SPANISH ASSOCIATION OF ANGLO-AMERICAN STUDIES, VOL. 43, 22--46, (2021)
  • BESADA PORTA J.L., BARTHEL-CALVET A., PAGAN CANOVAS C. GEARING TIME TOWARD MUSICAL CREATIVITY: CONCEPTUAL INTEGRATION AND MATERIAL ANCHORING IN XENAKIS¿ PSAPPHA. FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, VOL. 11, 1--13, (2021)
  • ILLAN CASTILLO M.D.R. HUMOR Y DESAUTOMATIZACIÓN FRASEOLÓGICA: UN ACERCAMIENTO LINGÜÍSTICO DESDE LA TEORÍA GENERAL DEL HUMOR VERBAL Y EL ENFOQUE COGNITIVO. ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA DEL ESPAÑOL, VOL. 43, 123--144, (2021)
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A., FOUZ GONZALEZ, J. PHONETIC SYMBOLS IN CONTEMPORARY PRONUNCIATION INSTRUCTION. RELC JOURNAL, VOL. 51, 155--168, (2021)
  • FOUZ GONZALEZ, J., MOMPEAN GONZALEZ, J. A. PHONETIC SYMBOLS VS KEYWORDS IN PERCEPTUAL TRAINING: THE LEARNERS' VIEWS. ELT JOURNAL, VOL. 75, 460--470, (2021)
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A. /R/-SANDHI IN THE SPEECH OF QUEEN ELIZABETH II. JOURNAL OF THE INTERNATIONAL PHONETIC ASSOCIATION, 1--32, (2021)
  • BRAVO MARTIN A.M. STUDENTS ERRORS IN L1 SPANISH GRAMMAR FROM THE PERSPECTIVE OF FORMAL LINGUISTICS. . PEDAGOGICAL LINGUISTICS, VOL. 2, 153--174, (2021)
  • ALCARAZ CARRION D., VALENZUELA MANZANARES, J. TIME AS SPACE VS. TIME AS QUANTITY IN SPANISH: A CO-SPEECH GESTURE STUDY. , VOL. 14, 1--18, (2021)
  • CASANOVA MARTINEZ F. VOYAGES TYRANNIQUES, PAYSAGES CIRCÉEN. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 30, 339--341, (2021)
  • ALCARAZ CARRION D., PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J. ENACTION THROUGH CO-SPEECH GESTURE: THE RHETORICAL HANDING OF THE MENTAL TIMELINE. ZEITSCHRIFT FÜR ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK, VOL. 68, 411--431, (2020)
  • CASANOVA MARTINEZ F. ESTUDIO DE LA EXPRESIÓN EN PLAN: ¿MULETILLA O UNIDAD FRASEOLÓGICA?. TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. 38, 1--43, (2020)
  • FOUZ GONZALEZ, J., MOMPEAN GONZALEZ, J. A. EXPLORING THE POTENTIAL OF PHONETIC SYMBOLS AND KEYWORDS AS LABELS FOR PERCEPTUAL TRAINING. STUDIES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION, VOL. 43, 297--328, (2020)
  • VALENZUELA MANZANARES, J., PAGAN CANOVAS C., OLZA MORENO I., ALCARAZ CARRION D. GESTURING IN THE WILD: EVIDENCE FOR A FLEXIBLE MENTAL TIMELINE. REVIEW OF COGNITIVE LINGUISTICS, VOL. 18, 289--315, (2020)
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A., FREGIER A.O.P., VALENZUELA MANZANARES, J. ICONICITY AND SYSTEMATICITY IN PHONAESTHEMES: A CROSS-LINGUISTIC STUDY. COGNITIVE LINGUISTICS, VOL. 31, 515--548, (2020)
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A., VALENZUELA MANZANARES, J. ICONICITY AND SYSTEMATICITY IN PHONAESTHEMES: A CROSS-LINGUISTIC STUDY. COGNITIVE LINGUISTICS, --, (2020)
  • PAGAN CANOVAS C. LEARNING FORMULAIC CREATIVITY: CHUNKING IN VERBAL ART AND SPEECH. COGNITIVE SEMIOTICS, VOL. 13, 1--18, (2020)
  • BRAVO MARTIN A.M. ON PSEUDO-COORDINATION IN SPANISH. BOREALIS. AN INTERNATIONAL JOURNAL OF HISPANIC LINGUISTICS, VOL. 9, 125--180, (2020)
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J., ALCARAZ CARRION D., OLZA MORENO I., RAMSCAR M. QUANTIFYING THE SPEECH-GESTURE RELATION WITH MASSIVE MULTIMODAL DATASETS: INFORMATIVITY IN TIME EXPRESSIONS. PLOS ONE, VOL. 15, 1--29, (2020)
  • VALENZUELA MANZANARES, J., ALCARAZ CARRION D. TEMPORAL EXPRESSIONS IN ENGLISH AND SPANISH: INFLUENCE OF TYPOLOGY AND METAPHORICAL CONSTRUAL. FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, VOL. 11, 1--16, (2020)
  • BESADA J.L., PAGAN CANOVAS C. TIMELINES IN SPECTRAL COMPOSITION: A COGNITIVE APPROACH TO MUSICAL CREATIVITY. ORGANISED SOUND, VOL. 25, 142--155, (2020)
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A., VALENZUELA MANZANARES, J. BREXIT MEANS BREXIT: A CONSTRUCTIONIST ANALYSIS. COMPLUTENSE JOURNAL OF ENGLISH STUDIES, VOL. 27, 1--37, (2019)
  • PAGAN CANOVAS C. MORE HASTE LESS SPEED: COGNITION, CREATIVITY, AND CULTURE IN TEMPORAL PARADOX. TIME AND SOCIETY, --, (2019)
  • KRIVOCHEN D., BRAVO MARTIN A.M. PASIVAS ADELANTADAS, DOBLES PASIVAS Y AUXILIARES DE PASIVA LÉXICOS. . REVISTA ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA, 73--100, (2019)
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A. REVIEW: KLAUS J. KOHLER, COMMUNICATIVE FUNCTIONS AND LINGUISTIC FORMS IN SPEECH INTERACTION (CAMBRIDGE STUDIES IN LINGUISTICS 156). CAMBRIDGE: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 2018. PP. XIV + 305. ISBN: 978-1-107-17072-8. JOURNAL OF THE INTERNATIONAL PHONETIC ASSOCIATION, --, (2019)
  • VALENZUELA MANZANARES, J. SEÑALES NO VERBALES EN LA COMUNICACIÓN: ¿PROBLEMA O SOLUCIÓN?. CIENCIA COGNITIVA, VOL. 29, 1--37, (2019)
  • CASANOVA MARTINEZ F. ESTUDIO SOCIOLINGÜÍSTICO SOBRE EL TÉRMINO POPAR: INVESTIGACIÓN DE CAMPO EN LA REGIÓN DE MURCIA. TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. 35, 1--25, (2018)
  • BRAVO MARTIN A.M. LA FORMACIÓN DE LOS FUTUROS DOCENTES DE LENGUA CASTELLANA: EL LUGAR DE LA GRAMÁTICA EN LOS PLANES DE ESTUDIO UNIVERSITARIOS. , VOL. 1, 37--77, (2018)
  • PAGAN CANOVAS C. MORE HASTE LESS SPEED: COGNITION, CREATIVITY, AND CULTURE IN TEMPORAL PARADOX. . TIME AND SOCIETY, --, (2018)
  • ANTOVIC M., PAGAN CANOVAS C. NOT DICTATED BY METRICS: FUNCTION WORDS IN THE SPEECH INTRODUCTIONS OF SOUTH-SLAVIC ORAL EPIC. LANGUAGE AND COMMUNICATION, VOL. 58, 11--23, (2018)
  • VALENZUELA MANZANARES, J. PALABROTAS, TACOS Y JURAMENTOS: LA CIENCIA DEL LENGUAJE TABÚ. CIENCIA COGNITIVA, VOL. 12, 51--53, (2018)
  • BRAVO MARTIN A.M. PROBLEMAS PARA UNA DEFINICIÓN DEL ASPECTO PROSPECTIVO. MOENIA, VOL. 23, 419--445, (2018)
  • STEEN F., OLZA MORENO I., PAGAN CANOVAS C., RAY S., UHRIG P., VALENZUELA MANZANARES, J., TURNER M. TOWARD AN INFRASTRUCTURE FOR DATA-DRIVEN MULTIMODAL COMMUNICATION RESEARCH. LINGUISTICS VANGUARD, VOL. 20170041, --, (2018)
  • SAN SEGUNDO FERNÁNDEZ E., MOMPEAN GONZALEZ, J. A. A SIMPLIFIED VOCAL PROFILE ANALYSIS PROTOCOL FOR THE ASSESSMENT OF VOICE QUALITY AND SPEAKER SIMILARITY. JOURNAL OF VOICE, VOL. 31, 11--27, (2017)
  • PAGAN CANOVAS C., VALVERDE SANCHEZ M. INTERACTIONS WITH THE BELOVED IN GREEK LITERATURE: CONCEPTUAL BLENDING AND LEVELS OF REPRESENTATION. TRENDS IN CLASSICS, VOL. 9, 85--112, (2017)
  • PIATA A., PAGAN CANOVAS C. POWERFUL RHYME AND SLUTTISH TIME: A CROSS-LINGUISTIC STUDY OF TIME PERSONIFICATION IN POETIC DISCOURSE. LANGUAGE AND LITERATURE, VOL. 26, 18--33, (2017)
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J. TIMELINES AND MULTIMODAL CONSTRUCTIONS: FACING NEW CHALLENGES. LINGUISTICS VANGUARD, VOL. 1, 1--16, (2017)
Otras publicaciones
  • BRAVO MARTIN A.M., CARRASCO GUTIÉRREZ Á. LAS CATEGORÍAS GRAMATICALES. RELACIONES Y DIFERENCIAS, TREINTA AÑOS DESPUÉS. REVISTA ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA, VOL. 50, 7--18, (2020)
  • BRAVO MARTIN A.M. RESEÑA DE MAR GARACHANA CAMERO (ED.): LA GRAMÁTICA EN LA DIACRONÍA. LA EVOLUCIÓN DE LAS PERÍFRASIS VERBALES MODALES EN ESPAÑOL. REVISTA INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA IBEROAMERICANA, VOL. 16, 217--221, (2019)
  • BRAVO MARTIN A.M. REVIEW OF BOSQUE (2017) ADVANCES IN THE ANALYSIS OF SPANISH EXCLAMATIVES. REVUE ROMANE, VOL. 53, 1--4, (2018)
Comités editoriales
  • Ciencia Cognitiva. ISSN: 1988-7884
    MIEMBRO/S
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • COGNITIVE LINGUISTICS. ISSN: 0936-5907
    MIEMBRO/S
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • Review of Cognitive Linguistics. ISSN: 1877-9751
    MIEMBRO/S
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
         PAULA CIFUENTES FEREZ
  • MISCELÁNEA - DEP. DE FILOLOGÍA INGLESA Y ALEMANA, UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. ISSN: 1137-6368
    MIEMBRO/S
         JUAN ANTONIO SUAREZ SANCHEZ
         JUAN CAMILO CONDE SILVESTRE
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • ATLANTIS: Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies. ISSN: 1989-6840
    MIEMBRO/S
         JUAN CAMILO CONDE SILVESTRE
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
         CLARA CALVO LOPEZ
  • IJES, INTERNATIONAL JOURNAL OF ENGLISH STUDIES. ISSN: 1578-7044
    MIEMBRO/S
         CRISTOBAL PAGAN CANOVAS
Libros publicados
  • IBARRETXE ANTUÑANO I., VALENZUELA MANZANARES, J. LENGUAJE Y COGNICIÓN. 978-84-1357-128-7, 2021
  • VALENZUELA MANZANARES, J. MEANING IN ENGLISH: AN INTRODUCTION. 978-1-107-09637-0, 2017
  • BRAVO MARTIN A.M. MODALIDAD Y VERBOS MODALES. 978-84-7635-962-4, 2017
Capítulos de libros
  • PAGAN CANOVAS C. AUTHORS: COGNITIVE PATTERNS AND INDIVIDUAL CREATIVITY261--271. EN: P. C. HOGAN, L. P. HOGAN & B. IRISH (EDS.) ROUTLEDGE COMPANION TO LITERATURE AND EMOTION. LONDON: ROUTLEDGE.. 9780367409159, 2022
  • BRAVO MARTIN A.M. LES VERBES MODAUX DANS LES LANGUES ROMANES489--506. EN:  MANUEL DES MODES ET MODALITÉS. 9783110549270, 2022
  • PAGAN CANOVAS C. CREATIVIDAD FORMULAR: APRENDIZAJE Y SEGMENTACIÓN EN LA POESÍA ORAL Y EN EL DISCURSO HABLADO51--56. EN: HOMENAJE A MANUEL CASADO VELARDE: TEXTOS BREVES. 978-84-313-3431-4, 2019
  • BRAVO MARTIN A.M. PARA TEMPORAL73--95. EN: PALABRAS EN LLUVIA MINUCIOSA. VEINTE VISITAS A LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL INSPIRADAS POR ÁNGELA DI TULLIO . 978-84-16922-88-8, 2018
  • PAGAN CANOVAS C., PIATA A. THE WAY TIME GOES BY: CONCEPTUAL INTEGRATION AND THE POETICS OF TIME57--78. EN: EXPRESSIVE MINDS AND ARTISTIC CREATIONS: STUDIES IN COGNITIVE POETICS. 9780190457747, 2018
  • SULLIVAN N.S., VALENZUELA MANZANARES, J. COMPARING WORD SENSE DISTINCTIONS WITH BILINGUAL COMPARABLE CORPORA: A PILOT STUDY OF ADJECTIVES IN ENGLISH AND SPANISH287--304. EN: USAGE-BASED APPROACHES TO LANGUAGE ACQUISITION AND LANGUAGE TEACHING. 978-1-5015-0549-2, 2017
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A. DOING PHONETIC TRANSCRIPTION IN A MODERN LANGUAGE DEGREE479--505. EN: ESTUDIOS DE FILOLOGÍA INGLESA: HOMENAJE A D. RAFAEL MONROY. MU-948-2017, 2017
  • HILFERTY J., VALENZUELA MANZANARES, J. LUC STEELS: PUTTING THINGS INTO PERSPECTIVE224--227. EN: LUC STEELS: GROWING SEEDS. 9789081430616, 2017
  • BRAVO MARTIN A.M. RHETORICAL IMPERATIVES: REASONS TO REASONING79--109. EN: IMPERATIVES AND DIRECTIVE STRATEGIES. 9789027259493, 2017
Congresos
  • CASANOVA MARTINEZ F.
    I CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA EN ITALIA, UNIVERSIDAD DE ROMA TRE, 2022.
    LA ENANTIOSEMIA EN AH, ALQUILAR Y HUÉSPED: REVISIÓN DEL FENÓMENO Y ESTUDIO DE CONSTRUCCIONES EN ESPAÑOL, FRANCÉS E INGLÉS
  • BRAVO MARTIN A.M.
    L SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA, MADRID, 2022.
    VENIR + PARTICIPIO
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    L SIMPOSIO Y IV CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA, MADRID, 2022.
    LA GRAMÁTICA DE CONSTRUCCIONES MULTIMODAL
  • PAGAN CANOVAS C.
    DATA SCIENCE COLLOQUIUM. CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY, COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES., CLEVELAND, OH, USA, 2021.
    MODELING THE MULTIMODAL FLOW: GESTURE AND SEMANTICS.
  • BESADA PORTA J.L., PAGAN CANOVAS C.
    ICSC-8: 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON SPATIAL COGNITION, ROMA, 2021.
    CONTEMPORARY COMPOSERS TWISTING TIMELINES: A COGNITIVE APPROACH
  • PAGAN CANOVAS C.
    LANGUAGE, MUSIC, AND MEANING COLLOQUIUM, COLONIA, ALEMANIA, 2021.
    THE FORMULEARN PROJECT: FORMULAIC CREATIVITY AND THE ORIGINS OF LANGUAGE AND MUSIC
  • BRAVO MARTIN A.M.
    SPANISH DIALECTS MEETING V / V ENCUENTRO DE SINTAXIS DE LOS DIALECTOS DEL ESPAÑOL., CÁCERES, 2021.
    EL FUTURO (NO) CANTADO.
  • PAGAN CANOVAS C.
    10ÈMES ATELIERS D¿ÉTÉ DU CERLICO : LANGAGE, COGNITION, ¿ET CULTURES. UNIVERSITÉ BAYONNE, 8-9 OCT 2021., UNIVERSITÉ BAYONNE, 2021.
    COGNITION ET CULTURE DANS LA CRÉATIVITÉ FORMULAIRE : LA SEGMENTATION DU DISCOURS À TRAVERS DE L¿ART VERBAL ET LA PAROLE.
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A., FOUZ GONZALEZ, J.
    12TH ANNUAL PRONUNCIATION IN SECOND LANGUAGE LEARNING AND TEACHING CONFERENCE, BROCK UNIVERSITY (CANADA), 2021.
    USING PHONETIC SYMBOLS IN PRONUNCIATION TEACHING ACTIVITIES
  • FOUZ GONZALEZ, J., MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    12TH ANNUAL PRONUNCIATION IN SECOND LANGUAGE LEARNING AND TEACHING CONFERENCE, BROCK UNIVERSITY (CANADA), 2021.
    FOREIGN LANGUAGE LEARNERS¿ VIEWS AND ATTITUDES TOWARDS THE TYPE OF LABEL USED IN PERCEPTUAL TRAINING: PHONETIC SYMBOLS VS. KEYWORDS
  • ILLAN CASTILLO M.D.R., VALENZUELA MANZANARES, J.
    14TH CONFERENCE OF THE ASSOCIATION FOR RESEARCHING AND APPLYING METAPHOR (RAAM), METAPHOR AND SPACE, VILNIUS UNIVERSITY, LITHUANIA, 2021.
    LEXICALIZATION PATTERNS IN SPATIO-TEMPORAL METAPHORS: A CORPUS-BASED STUDY
  • CASANOVA MARTINEZ F.
    2º CONGRESO INTERNACIONAL DE JÓVENES INVESTIGADORES EN LINGÜÍSTICA COGNITIVA (YRCL2021), UNIVERSIDAD DE ALCALÁ, 2021.
    THANK GOD: ESTUDIO EXPERIMENTAL SOBRE SU SIGNIFICADO COGNITIVO-EMOCIONAL
  • CASANOVA MARTINEZ F.
    3RD INTERNATIONAL CONFERENCE ENTRETEXTOS 2021, UNIVERSIDAD DE ALICANTE, 2021.
    LA TRADUCCIÓN DE INTERJECCIONES EN CORPUS MULTIMODALES: LA EMOCIÓN DE ALIVIO EN CÓMICS
  • BRAVO MARTIN A.M.
    3RD MODERN LINGUISTICS AND LANGUAGE DIDACTICS (LIDI). (MIS-)MATCHES BETWEEN LINGUISTIC CONTENT KNOWLEDGE AND BELIEFS ABOUT LANGUAGE AND LINGUISTICS, PH VORARLBERG, FELDKIRCH, AUST, 2021.
    STUDENT ERRORS FROM THE PERSPECTIVE OF FORMAL LINGUISTICS AND COMMUNICATIVE APPROACHES
  • PAGAN CANOVAS C.
    INTERNATIONAL CONFERENCE ON INTERCULTURAL MULTIMODAL COMMUNICATION, HUNAN NORMAL U. CHANGSHA, 2020.
    THE CROSS-CULTURAL PATTERNS OF POETIC PERFORMANCE IN ORAL TRADITIONS: MULTIMODALITY, COMMUNICATION, AND COGNITION
  • BRAVO MARTIN A.M.
    XLIX SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA,, TARRAGONA, 2020.
    ESQUEMAS PSEUDOCOORDINATIVOS EN ESPAÑOL: PROBLEMAS Y PERSPECTIVAS.
  • PAGAN CANOVAS C.
    CCLS LECTURE SERIES, FACULTY OF ARTS, UNIVERSITY OF COLOGNE, COLONIA, ALEMANIA, 2019.
    ORALMIND: ORAL POETIC TRADITIONS AND THE ORIGINS OF HUMAN COGNITION, COMMUNICATION, AND CREATIVITY
  • PAGAN CANOVAS C.
    CREATIVITY AND CONSTRUCTION GRAMMAR WORKSHOP, KU EICHSTÄTT-INGOLSTADT, 2019.
    FORMULAIC CREATIVITY AND COGNITIVE ORAL POETICS
  • CASANOVA MARTINEZ F.
    I CONGRESO INTERNACIONAL DE JÓVENES INVESTIGADORES EN LINGÜÍSTICA COGNITIVA (YRCL), UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID, 2019.
    LOS GESTOS ICÓNICOS EN LA DESCRIPCIÓN FÍSICA
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    19TH INTERNATIONAL CONGRESS OF PHONETIC SCIENCES, MELBOURNE, AUSTRALIA 2019, MELBOURNE, AUSTRALIA, 2019.
    DIACHRONIC CHANGE IN /R/-SANDHI? A REAL-TIME STUDY AT COMMUNITY AND INDIVIDUAL LEVELS
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ENGLISH PRONUNCIATION: ISSUES & PRACTICES (EIP6), SKOPJE, MACEDONIA, 2019.
    EXPLORING THE POTENTIAL OF PHONETIC SYMBOLS FOR PERCEPTUAL TRAINING
  • BRAVO MARTIN A.M.
    CHRONOS 12, NEUCHÂTEL (SUIZA), 2018.
    ON THE IMPOSSIBILITY OF A PROSPECTIVE ASPECT.
  • PAGAN CANOVAS C.
    CONFERENCIA PLENARIA EN LABEX GRÉAM, UNIVERSITY OF STRASBOURG. MULTIDISCIPLINARY CONTRIBUTIONS TO MUSICOLOGY: QUESTIONS AND CHALLENGES, ESTRASBURGO, 2018.
    THE COGNITIVE, MULTIMODAL, AND QUANTITATIVE TURNS: OPPORTUNITIES FOR COLLABORATION
  • PAGAN CANOVAS C.
    EURIAS CONFERENCE, EUROPEAN NETWORK OF INSTITUTES FOR ADVANCED STUDY, BUDAPEST, 2018.
    CREATIME: TIME IN THE CREATIVE MIND
  • PAGAN CANOVAS C.
    FELLOWS SEMINAR AT THE NETHERLANDS INSTITUTE FOR ADVANCED STUDIES IN THE HUMANITIES AND THE SOCIAL SCIENCES, ÁMSTERDAM, 2018.
    CREATIME: THE SPATIAL COGNITION OF TIME: CREATIVITY, CULTURE, COMMUNICATION
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    I SEMINARIO NEBRIJA-DIFUSIÓN DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA Y ELE: APORTES DE LA INVESTIGACIÓN PARA LA DIDÁCTICA, MADRDID, 2018.
    LA LINGUISTICA COGNITIVA: UNA VISIÓN PANORÁMICA
  • TURCHYN S., OLZA MORENO I., PAGAN CANOVAS C., STEEN F., TURNER M., VALENZUELA MANZANARES, J., RAY S.
    IAAI-18, NEW ORLEANS (USA), 2018.
    GESTURE ANNOTATION WITH A VISUAL SEARCH ENGINE FOR MULTIMODAL COMMUNICATION RESEARCH
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    WORKSHOP CONSTRUCTIONS: THEORETICAL, TYPOLOGICAL AND APPLIED PERSPECTIVES, COPENHAGUE, 2018.
    TOWARDS A MULTIMODAL CONSTRUCTION GRAMMAR?
  • VALENZUELA MANZANARES, J., ILLAN CASTILLO M.D.R.
    XI CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA, CORDOBA, 2018.
    A CORPUS-BASED LOOK AT EGO AND TIME MOVING METAPHORS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    XI CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA, CORDOBA, 2018.
    HOW THEORETICAL ASSUMPTIONS INFLUENCE THE STUDY OF THE ORIGIN OF LANGUAGE
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    XI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA (AELCO), 17-19 DE OCTUBRE DE 2018., CÓRDOBA, 2018.
    STEPS TOWARDS A MOTIVATED PHONOLOGY
  • BRAVO MARTIN A.M.
    XIII CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA GENERAL, ESPAÑA, 2018.
    MODALES EPISTÉMICOS Y TIEMPO
  • BRAVO MARTIN A.M., ROMAJARO ALMELA F.
    XLVII SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA, ALICANTE, 2018.
    DOBLES PASIVAS Y AUXILIARES DE PASIVA LÉXICOS
  • BRAVO MARTIN A.M.
    AUTOR DE L'ËTRANGER DE CAMUS ET DE SES TRADUCTIONS, PARÍS, 2017.
    MODAL VERBS AND TENSES IN L'ÉTRANGER
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    CONFERENCIA INVITADA EN EL INSTITUTO S. ISIDORO, LOS DOLORES (MURCIA), 2017.
    EL ESTUDIO DEL LENGUAJE EN EL SIGLO XXI
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J.
    CREATIME WORKSHOP, TIME CONCEPTS AND THEIR EXPRESSION: CREATIVITY, COGNITION, COMMUNICATION, PAMPLONA, 2017.
    CREATIME DEMO: MULTIMODAL DATA EXTRACTION AND ANNOTATION
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J.
    CREATIME WORKSHOP, TIME CONCEPTS AND THEIR EXPRESSION: CREATIVITY, COGNITION, COMMUNICATION, PAMPLONA, 2017.
    CONVERGING RESEARCH ON TIME CONCEPTUALIZATION
  • PAGAN CANOVAS C.
    FORMULA: UNITS OF SPEECH ¿ `WORDS¿ OF VERBAL ART, HELSINKI, 2017.
    FORMULAIC CREATIVITY: CONNECTING THE MAIN TENETS OF COGNITIVE LINGUISTICS AND ORAL POETICS
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J.
    INTERNATIONAL CONFERENCE ON MULTIMODAL COMMUNICATION: DEVELOPING NEW THEORIES AND METHODS. ICMC 2017., OSNABRÜCK, 2017.
    CREATIME: CREATIVITY AND COGNITION IN THE REPRESENTATION OF TIME ACROSS MODALITIES
  • PAGAN CANOVAS C.
    INTERNATIONAL CONVENTION OF PSYCHOLOGICAL SCIENCE, VIENA, 2017.
    THE POETICS OF TIME: HOW POETIC EFFECTS ARE CREATED FROM THE CONCEPTUAL INTEGRATION OF ENTRENCHED PATTERNS. SYMPOSIUM THE SPATIALIZATION OF TIME: CROSSING THE BOUNDARIES OF MODALITY, CULTURE, AND LITERARY GENRES
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    INTERNATIONAL CONVENTION OF PSYCHOLOGICAL SCIENCE (ICPS2017), VIENA (AUSTRIA), 2017.
    GESTURAL INFORMATION IN TEMPORAL EXPRESSIONS: EVIDENCE FROM A LARGE MULTIMODAL CORPUS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON FIGURATIVENESS, ALICANTE, 2017.
    FROM SPACE TO TIME VIA MULTIMODALITY
  • PAGAN CANOVAS C.
    METAPHOR LAB AMSTERDAM SEMINAR, AMSTERDAM, 2017.
    CREATIME: THE SPATIAL COGNITION OF TIME: CREATIVITY, CULTURE, COMMUNICATION
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    VII CONGRESO INTERNACIONAL DE FONÉTICA EXPERIMENTAL, MADRID, 2017.
    GLOTTALIZATION AND LINKING /R/ IN BRITISH ENGLISH
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    VII CONGRESO INTERNACIONAL DE FONÉTICA EXPERIMENTAL, MADRID, 2017.
    PERCEPTION OF VOCAL TRACT TENSION: EXPLORING POSSIBLE PROSODIC CORRELATES
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    14TH INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE, TARTU, ESTONIA, 2017.
    MOTIVATION IN PHONOLOGY: THE CASE OF /R/-SANDHI
  • VALENZUELA MANZANARES, J., PAGAN CANOVAS C.
    14TH INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE (ICLC-14), TARTU (ESTONIA), 2017.
    GESTURE FREQUENCY IN A LARGE MULTIMODAL CORPUS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    14TH INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE (ICLC-14), TARTU (ESTONIA), 2017.
    A NEW MULTIMODAL CONSTRUCTION? WHAT DO I CARE?
  • ALCARAZ CARRION D., VALENZUELA MANZANARES, J.
    14TH INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE (ICLC-14), TARTU (ESTONIA), 2017.
    TEMPORAL CO-SPEECH GESTURES: A COMPARISON BETWEEN SPATIAL AND NON-SPATIAL TEMPORAL EXPRESSIONS
Comité organizador y/o científico de congresos
  • ROMERO J., QUESADA L., KEBBOUA N., ARAI T., ASHBY M., BYRD S., CASILLAS J., CEBRIAN J., COLANTONI L., CORTÉS S.., FERRÉ P., FOUZ GONZALEZ, J., FROST D., GARCÍA LECUMBERRI M.L., HAJEK J.., HENDERSON A., ISAACS T., ISEI-JAAKKOLA T., KAWAHARA S., KIRKOVA-NASKOVA A., KOCHETOV A., LEVIS J., MOMPEAN GONZALEZ, J. A., MUNRO M., ORDIN M., PELLEGRINO E., PRIETO P., RALLO L., ROSEANO P., SAN SEGUNDO E., TEAMAN B., THOMSON R., TROFIMOVICH P., VILLEGAS J., WILSON I.
    ISAPH 2021. 3RD INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON APPLIED PHONETICS, TARRAGONA, 2021.
  • CREMADES CANO, I. D., PAGAN LOPEZ A., DE LA FUENTE DIAZ D.A., LADRON DE GUEVARA QUINTELA A., CASANOVA MARTINEZ F.
    I CONGRESO INTERNACIONAL FRANCOFONÍA Y MIGRACIÓN. VOCES FRANCÓFONAS DE LA MIGRACIÓN: UNIVERSO MIGRANTE, REALIDAD Y FICCIÓN, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
  • BRAVO MARTIN A.M., CARRASCO GUTIÉRREZ Á.
    L SIMPOSIO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA. SESIÓN MNONOGRÁFICA "LAS CATEGORÍAS GRAMATICALES. RELACIONES Y DIFERENCIAS TREINTA AÑOS DESPUÉS", MADRID, 2019.
  • PAGAN CANOVAS C.
    TIME CONCEPTS AND THEIR EXPRESSION: CREATIVITY, COGNITION, COMMUNICATION, PAMPLONA, 2017.
Tesis
  • 009131  USING SOCIAL MEDIA TO HELP SPANISH SPEAKERS IMPROVE WORD AND SENTENCE STRESS: THE CASE OF FACEBOOK AND YOUTUBE / EL USO DE LAS REDES SOCIALES PARA QUE LOS HISPANOHABLANTES MEJOREN SU ACENTO LEXICO Y PROSODICO: EL CASO DE FACEBOOK Y YOUTUBE.
    DOCTOR: KIM HEINETH JENSEN
    FECHA DE LECTURA: 30/11/2021
    DIRECTOR/ES
         JOSE ANTONIO MOMPEAN GONZALEZ
  • 008837  LAS PREGUNTAS RETÓRICAS EN EL DISCURSO POLÍTICO: UN ESTUDIO MULTIMODAL INGLÉS/ESPAÑOL.
    DOCTOR: ANGEL GARCIA FERRER
    FECHA DE LECTURA: 21/12/2020
    DIRECTOR/ES
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • 008212  ANÁLISIS ACTITUDINAL HACIA LA GRAMÁTICA. REVISIÓN CRÍTICA Y PERSPECTIVAS DE FUTURO
    DOCTOR: SILVIA IZQUIERDO ZARAGOZA
    FECHA DE LECTURA: 10/11/2017
    DIRECTOR/ES
         JOSE BELMONTE SERRANO
         ANA MARIA BRAVO MARTIN
Tesis de Master y Diplomas de estudios avanzados
  • A DEEP LEARNING MODEL FORBODY GESTURE CLASSIFICATION
    TESINANDO: MASOUMEH MORADIPOUR-TARI
    TIPO: TESIS DE MASTER
    FECHA DE LECTURA: 11/04/2022
    DIRECTOR/ES
         CRISTOBAL PAGAN CANOVAS
Trabajos de fin de Master
  • DIFERENCIAS MULTIMODALES ENTRE LAS EXPRESIONES ¿THAT¿S RIGHT¿ Y ¿YOU¿RE RIGHT¿
    AUTOR: GOMEZ VELASCO, NURIA
    FECHA DE LECTURA: 02/09/2022
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • Linking /r/ in 20th-century Recieved Pronunciation: A Diachronic Study
    AUTOR: JIMENEZ SEGURA, LOLA
    FECHA DE LECTURA: 02/09/2022
    DIRECTOR/ES: MOMPEAN GONZALEZ, JOSE ANTONIO
  • Acuerdo y Desacuerdo: un análisis multimodal
    AUTOR: YANIZ CIRIZA, JAVIER
    FECHA DE LECTURA: 23/06/2022
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • THE SENSE OF TOUCH: MULTIMODAL PROFILES OF PHYSICAL AND EMOTIONAL MEANINGS
    AUTOR: BOLUMAR MARTINEZ, IRENE
    FECHA DE LECTURA: 09/09/2021
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • Moving through time: a multimodal study of time-moving and ego-moving metaphors
    AUTOR: BERMEJO MARTINEZ, LUIS
    FECHA DE LECTURA: 09/09/2021
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • Taps in Received Pronunciation: A real-time and apparent-time study
    AUTOR: BELANDO BELANDO, DELIA
    FECHA DE LECTURA: 09/09/2021
    DIRECTOR/ES: MOMPEAN GONZALEZ, JOSE ANTONIO
  • La noción de constituyente y su rendimiento discursivo en la enseñanza media
    AUTOR: ALCAZAR HERNANDEZ, ANTONIO MIGUEL
    FECHA DE LECTURA: 26/02/2020
    DIRECTOR/ES: BRAVO MARTIN, ANA MARIA
  • GESTURE AND ANGLE GAZE IN MULTIMODAL CONVERSATION: A STUDY OF TIME-EXPRESSIONS
    AUTOR: VERA HERNANDEZ, ANA
    FECHA DE LECTURA: 14/09/2018
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • CONCEPTUAL METAPHORS AND METONYMIES IN TRUMP'S INAUGURATION SPEECH
    AUTOR: BERMEJO MOÑINO, INES
    FECHA DE LECTURA: 19/02/2018
    DIRECTOR/ES: AGUADO JIMENEZ, MARIA PILAR; VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • Phonaesthesia in English, French and Spanish
    AUTOR: FREGIER, AMANDINE ODETTE PAULE
    FECHA DE LECTURA: 15/09/2017
    DIRECTOR/ES: MOMPEAN GONZALEZ, JOSE ANTONIO
  • La construcción "from X to Y": estudio de sus tipos y análisis de la gestualidad
    AUTOR: FRESNO ARANDA, ISABEL
    FECHA DE LECTURA: 15/09/2017
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • Un ensayo de transferencia de actividades de expresión escrita de ELE al aula de Refuerzo de la Competencia en Comunicación Ling�?ística
    AUTOR: UBEDA BERNAL, ANA BELEN
    FECHA DE LECTURA: 06/07/2017
    DIRECTOR/ES: BRAVO MARTIN, ANA MARIA
  • PROPUESTA PARA UNA ENSEÑANZA REFLEXIVA DE LA GRAMÁTICA: LA COORDINACIÓN COPULATIVA
    AUTOR: MARTINEZ SOLER, ANDRES JULIAN
    FECHA DE LECTURA: 06/07/2017
    DIRECTOR/ES: BRAVO MARTIN, ANA MARIA
Proyectos
  • 19482/PI/14
    TIMENET: UNA BASE DE DATOS MULTIMODAL PARA LA INVESTIGACIÓN DEL TIEMPO
    ENTIDAD: FUNDACION SENECA
    COMIENZO: 01/07/2015, FIN: 30/06/2018
    INVESTIGADORES PRINCIPALES
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • RYC-2016-20872
    COGNITIVE POETICS AND COGNITIVE LINGUISTICS: CREATIVITY AND MEANING
    ENTIDAD: MINISTERIO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMPETITIVIDAD
    COMIENZO: 02/02/2018, FIN: 01/02/2023
    INVESTIGADORES PRINCIPALES
         CRISTOBAL PAGAN CANOVAS
  • PGC2018-095050-B-I00
    ELABORACIÓN Y ANÁLISIS FONÉTICO LINGÜÍSTICO DE UN CORPUS ORAL DIACRÓNICO DEL INGLÉS
    ENTIDAD: MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES
    COMIENZO: 01/01/2019, FIN: 31/12/2021
    INVESTIGADORES PRINCIPALES
         JOSE ANTONIO MOMPEAN GONZALEZ
  • PGC2018-097658-B-I00
    CREATIME: CREATIVITY AND COGNITION IN THE EXPRESSION OF TIME ACROSS MODALITIES
    ENTIDAD: MINISTERIO DE CIENCIA, INNOVACIÓN Y UNIVERSIDADES
    COMIENZO: 01/01/2019, FIN: 31/12/2022
    INVESTIGADORES PRINCIPALES
         CRISTOBAL PAGAN CANOVAS
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
Proyectos U.E.
  • ERASMUS-EDU-2022-EMJM-DESIGN
    DATA SCIENCE OF HUMAN MULTIMODAL COMMUNICATION: EUROPEAN & INTERNATIONAL JOINT MASTERS DEGREE
    PROGRAMA: ERASMUS +
    PARTICIPACIÓN: LIDER
    COMIENZO: 01/10/2022, FIN: 31/01/2024
    INVESTIGADORES PRINCIPALES
         PAGAN CANOVAS CRISTOBAL