GRUPO DE INVESTIGACIÓN
E020-06 LENGUAJE, COGNICIÓN Y TRADUCCIÓN
Departamento  FILOLOGÍA INGLESA
Centro  FACULTAD DE LETRAS
Dirección FACULTAD DE LETRAS. Campus de la Merced, C/Santo Cristo, 1
CP 30001
Teléfono 868883190

Investigadores

I.P.(TU)VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
INV.(TU)MOMPEAN GONZALEZ, JOSE ANTONIO
INV.(RC)PAGAN CANOVAS, CRISTOBAL
INV.(PCD)BRAVO MARTIN, ANA MARIA
INV.(COL)BARCELONA SANCHEZ, ANTONIO
INV.(COL)ESTEVEZ FUERTES, NICOLAS
INV.(COL)MARTINEZ PELEGRIN, M. PILAR
INV.(COL)MOMPEAN GUILLAMON, PILAR
INV.(COL)ROCAMORA ABELLAN, RAFAEL ALBERTO
INV.(COL)SORIANO SALINAS, CRISTINA MARIA
(COL) COLABORADOR, (PCD) PROFESOR CONTRATADO DOCTOR, (RC) RAMON Y CAJAL, (TU) TITULAR DE UNIVERSIDAD

Claves

  • CIENCIA COGNITIVA.
  • DICCIONARIOS.
  • ESPACIOS MENTALES.
  • FRAMES.
  • GRAMATICA
  • LINGÜISTICA TEXTUAL.
  • METAFORA Y METONIMIA
  • MODELOS DE ESQUEMAS DE IMAGENES.
  • PRAGMATICA.
  • TEORIA DE PROTOTIPOS.
  • TEORIAS DE REDES LEXICAS.
  • TRADUCCION AUTOMATICA.

Tecnologías y servicios que oferta

  • ASESORAMIENTO Y FORMACION A EMPRESAS DE O EN LABORES DE TRADUCCION HUMANA O AUTOMATICA
  • ASESORAMIENTO Y FORMACION EN ASPECTOS SEMANTICOS Y LINGÜISTICA DE LA PSICOLOGIA Y LA PSIQUIATRIA
  • ASESORAMIENTO Y FORMACION EN CIENCIA COGNITIVA A EMPRESAS DE INFORMATICA
  • ASESORAMIENTO Y FORMACION EN LEXICOGRAFIA
  • MANUALES DE ENSEÑANZA DEL INGLES Y DEL ESPAÑOL

Producción científica

Artículos
  • BRAVO MARTIN A.M. LA FORMACIÓN DE LOS FUTUROS DOCENTES DE LENGUA CASTELLANA: EL LUGAR DE LA GRAMÁTICA EN LOS PLANES DE ESTUDIO UNIVERSITARIOS. , VOL. 1, 37--77, (2018)
  • ANTOVIC M., PAGAN CANOVAS C. NOT DICTATED BY METRICS: FUNCTION WORDS IN THE SPEECH INTRODUCTIONS OF SOUTH-SLAVIC ORAL EPIC. LANGUAGE AND COMMUNICATION, VOL. 58, 11--23, (2018)
  • STEEN F., OLZA MORENO I., PAGAN CANOVAS C., RAY S., UHRIG P., VALENZUELA MANZANARES, J., TURNER M. TOWARD AN INFRASTRUCTURE FOR DATA-DRIVEN MULTIMODAL COMMUNICATION RESEARCH. LINGUISTICS VANGUARD, VOL. 20170041, --, (2018)
  • SAN SEGUNDO FERNÁNDEZ E., MOMPEAN GONZALEZ, J. A. A SIMPLIFIED VOCAL PROFILE ANALYSIS PROTOCOL FOR THE ASSESSMENT OF VOICE QUALITY AND SPEAKER SIMILARITY. JOURNAL OF VOICE, VOL. 31, 11--27, (2017)
  • PAGAN CANOVAS C., VALVERDE SANCHEZ M. INTERACTIONS WITH THE BELOVED IN GREEK LITERATURE: CONCEPTUAL BLENDING AND LEVELS OF REPRESENTATION. TRENDS IN CLASSICS, VOL. 9, 85--112, (2017)
  • PIATA A., PAGAN CANOVAS C. POWERFUL RHYME AND SLUTTISH TIME: A CROSS-LINGUISTIC STUDY OF TIME PERSONIFICATION IN POETIC DISCOURSE. LANGUAGE AND LITERATURE, VOL. 26, 18--33, (2017)
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J. TIMELINES AND MULTIMODAL CONSTRUCTIONS: FACING NEW CHALLENGES. LINGUISTICS VANGUARD, VOL. 1, 1--16, (2017)
  • PAGAN CANOVAS C., ANTOVIC M. FORMULAIC CREATIVITY: ORAL POETICS AND COGNITIVE GRAMMAR. LANGUAGE AND COMMUNICATION, VOL. 47, 66--74, (2016)
  • PAGAN CANOVAS C. RETHINKING IMAGE SCHEMAS: CONTAINMENT AND EMOTION IN GREEK POETRY. JOURNAL OF LITERARY SEMANTICS, VOL. 45, 117--139, (2016)
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A., FOUZ GONZALEZ J. TWITTER-BASED EFL PRONUNCIATION INSTRUCTION. LANGUAGE LEARNING AND TECHNOLOGY, VOL. 20, 166--190, (2016)
  • VALENZUELA MANZANARES, J., HILFERTY J., VILARROYA O. WHY ARE EMBODIED EXPERIMENTS RELEVANT FOR COGNITIVE LINGUISTICS. BELGIAN JOURNAL OF LINGUISTICS, VOL. 30, 265--286, (2016)
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J., SANTIAGO DE TORRES J. LIKE THE MACHETE THE SNAKE: INTEGRATION OF TOPIC AND VEHICLE IN POETRY COMPREHENSION REVEALS MEANING CONSTRUCTION PROCESSES. PSYCHOLOGY OF AESTHETICS, CREATIVITY AND THE ARTS, VOL. 9, 385--393, (2015)
  • BRAVO MARTIN A.M. ON AUXILIARY CHAINS: AUXILIARIES AT THE SYNTAX-SEMANTICS INTERFACE. BOREALIS. AN INTERNATIONAL JOURNAL OF HISPANIC LINGUISTICS, VOL. 4, 71--101, (2015)
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A. PHONETIC NOTATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND LEARNING: POTENTIAL ADVANTAGES AND LEARNERS¿ VIEWS. RESEARCH IN LANGUAGE, VOL. 13, 292--314, (2015)
  • BRAVO MARTIN A.M. TEMPORAL PREPOSITIONS AND INTERVALS IN SPANISH. VARIATION IN THE GRAMMAR OF ¿HASTA¿ AND ¿DESDE¿. BOREALIS. AN INTERNATIONAL JOURNAL OF HISPANIC LINGUISTICS, VOL. 1, 1--31, (2015)
  • VALENZUELA MANZANARES, J. COGNITIVE LINGUISTICS AND THE LAW. ANUARI DE FILOLOGIA. ESTUDIS DE LINGÜÍSTICA, VOL. 4, 185--200, (2014)
  • VALENZUELA MANZANARES, J. CONCEPTUAL MAPPINGS AND NEURAL REUSE. FRONTIERS IN HUMAN NEUROSCIENCE, VOL. 8, 261--265, (2014)
  • ROJO LOPEZ A.M., RAMOS CARO M., VALENZUELA MANZANARES, J. THE EMOTIONAL IMPACT OF TRANSLATION: A HEART-RATE STUDY. JOURNAL OF PRAGMATICS, VOL. 7, 31--44, (2014)
  • BRAVO MARTIN A.M. ¿`CABER¿ COMO AUXILIAR MODAL¿. LINGUISTICA ESPAÑOLA ACTUAL, VOL. 35, 211--240, (2013)
  • MOMPEAN-GUILLAMON, PILAR VOWEL-COLOUR SYMBOLISM IN ENGLISH AND ARABIC: A COMPARATIVE STUDY. MISCELÁNEA: A JOURNAL OF ENGLISH AND AMERICAN STUDIES, VOL. 47, 31--52, (2013)
Comités editoriales
  • Ciencia Cognitiva. ISSN: 1988-7884
    MIEMBRO/S
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • COGNITIVE LINGUISTICS. ISSN: 0936-5907
    MIEMBRO/S
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • Review of Cognitive Linguistics. ISSN: 1877-9751
    MIEMBRO/S
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • MISCELÁNEA - DEP. DE FILOLOGÍA INGLESA Y ALEMANA, UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. ISSN: 1137-6368
    MIEMBRO/S
         JUAN ANTONIO SUAREZ SANCHEZ
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • ATLANTIS: Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies. ISSN: 1989-6840
    MIEMBRO/S
         JUAN CAMILO CONDE SILVESTRE
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
         CLARA CALVO LOPEZ
  • International Journal of English Studies. ISSN: 1578-7044
    MIEMBRO/S
         PASCUAL CANTOS GÓMEZ
         JUAN MANUEL HERNANDEZ CAMPOY
         AQUILINO SANCHEZ PEREZ
         RAQUEL CRIADO SÁNCHEZ
         JOSE ANTONIO MOMPEAN GONZALEZ
         DAVID WALTON
Libros publicados
  • VALENZUELA MANZANARES, J. MEANING IN ENGLISH: AN INTRODUCTION. 978-1-107-09637-0, 2017
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A., SERRA ALCARAZ F. ENGLISH FOR HEALTH-CARE PROVIDERS. 978-84-92977-55-0, 2013
Libros editados
  • ANTOVIC M., PAGAN CANOVAS C. ORAL POETICS AND COGNITIVE SCIENCE. 9783110384680, 2016
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A., FOUZ GONZALEZ J. INVESTIGATING ENGLISH PRONUNCIATION. TRENDS AND DIRECTIONS. 978-1-137-50942-0, 2015
Capítulos de libros
  • BRAVO MARTIN A.M. PARA TEMPORAL73--95. EN: PALABRAS EN LLUVIA MINUCIOSA. VEINTE VISITAS A LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL INSPIRADAS POR ÁNGELA DI TULLIO . 978-84-16922-88-8, 2018
  • PAGAN CANOVAS C., PIATA A. THE WAY TIME GOES BY: CONCEPTUAL INTEGRATION AND THE POETICS OF TIME57--78. EN: EXPRESSIVE MINDS AND ARTISTIC CREATIONS: STUDIES IN COGNITIVE POETICS. 9780190457747, 2018
  • SULLIVAN N.S., VALENZUELA MANZANARES, J. COMPARING WORD SENSE DISTINCTIONS WITH BILINGUAL COMPARABLE CORPORA: A PILOT STUDY OF ADJECTIVES IN ENGLISH AND SPANISH287--304. EN: USAGE-BASED APPROACHES TO LANGUAGE ACQUISITION AND LANGUAGE TEACHING. 978-1-5015-0549-2, 2017
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A. DOING PHONETIC TRANSCRIPTION IN A MODERN LANGUAGE DEGREE479--505. EN: ESTUDIOS DE FILOLOGÍA INGLESA: HOMENAJE A D. RAFAEL MONROY. MU-948-2017, 2017
  • HILFERTY J., VALENZUELA MANZANARES, J. LUC STEELS: PUTTING THINGS INTO PERSPECTIVE224--227. EN: LUC STEELS: GROWING SEEDS. 9789081430616, 2017
  • BRAVO MARTIN A.M. RHETORICAL IMPERATIVES: REASONS TO REASONING79--109. EN: IMPERATIVES AND DIRECTIVE STRATEGIES. 9789027259493, 2017
  • VALENZUELA MANZANARES, J. ALGUNAS CAPACIDADES COGNITIVAS GENERALES QUE SUBYACEN AL LENGUAJE194--214. EN: PANORAMA ACTUAL DE LA CIENCIA DEL LENGUAJE. 978-84-16933-05-1, 2016
  • PAGAN CANOVAS C., ANTOVIC M. CONSTRUCTION GRAMMAR AND ORAL FORMULAIC THEORY79--98. EN: ORAL POETICS AND COGNITIVE SCIENCE. 9783110384680, 2016
  • PAGAN CANOVAS C., TURNER M. GENERIC INTEGRATION TEMPLATES FOR FICTIVE COMMUNICATION45--62. EN: THE CONVERSATION FRAME: FORMS AND FUNCTIONS OF FICTIVE INTERACTION. 978-9027246714, 2016
  • PAGAN CANOVAS C., ANTOVIC M. INTRODUCTION: ORAL POETICS AND COGNITIVE SCIENCE1--11. EN: ORAL POETICS AND COGNITIVE SCIENCE. 9783110384680, 2016
  • BRAVO MARTIN A.M., FELIX REMOJARO A. PERÍFRASIS VERBALES785--796. EN: ENCICLOPEDIA DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA. 9781138941380, 2016
  • BRAVO MARTIN A.M. PERÍFRASIS VERBALES785--796. EN: ENCICLOPEDIA DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA. 978-1-138-94138-0, 2016
  • BRAVO MARTIN A.M. VERBOS AUXILIARES152--161. EN: ENCICLOPEDIA DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA. 978-1-138-94138-0, 2016
  • BRAVO MARTIN A.M. VERBOS AUXILIARES152--162. EN: ENCICLOPEDIA DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA. 9781138941380, 2016
  • BRAVO MARTIN A.M. VERBOS MODALES163--172. EN: ENCICLOPEDIA DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA. 9781138941380, 2016
  • BRAVO MARTIN A.M. VERBOS MODALES163--173. EN: ENCICLOPEDIA DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA. 978-1-138-94138-0, 2016
  • BRAVO MARTIN A.M. AUXILIARIDAD, ESTATIVIDAD Y ASPECTO PROGRESIVO45--70. EN: SODALICIA DONA. HOMENAJE AL PROF. RICARDO ESCAVY ZAMORA. 978-84-16551-07-1, 2015
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A. INTRODUCTION1--20. EN: INVESTIGATING ENGLISH PRONUNCIATION. TRENDS AND DIRECTIONS. 978-1-137-50942-0, 2015
  • MOMPEAN-GUILLAMON, PILAR SOUND SYMBOLISM AND PRONUNCIATION TEACHING: A PRELIMINARY STUDY243--259. EN: INVESTIGATING ENGLISH PRONUNCIATION. TRENDS AND DIRECTIONS. 978-1-137-50942-0, 2015
  • VALENZUELA MANZANARES, J. TRADUCCIÓN Y LINGÜÍSTICA COGNITIVA47--74. EN: LA TRADUCCIÓN: NUEVOS PLANTEAMIENTOS TEÓRICO-METEOROLÓGICOS. 978-84-9077-229-4, 2015
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A. PHONOLOGY253--276. EN: THE BLOOMSBURY COMPANION TO COGNITIVE LINGUISTICS. 9781441130488, 2014
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A. STRESS SHIFT IN ENGLISH: THE CASE OF TEEN NUMBERS149--164. EN: READINGS IN ENGLISH PHONETICS AND PHONOLOGY. 978-84-370-9455-7, 2014
  • BRAVO MARTIN A.M. 'THE SPANISH AUXILIARY IR ¿TO GO¿: FROM RESULTATIVE MOTION VERB TO FOCUS MARKER'187--218. EN: 'COME' AND 'GO' OFF THE BEATEN GRAMMATICALIZATION PATH. 978-3-11-033598-9, 2014
  • ROJO LOPEZ A.M., VALENZUELA MANZANARES, J. CONSTRUCTING MEANING IN TRANSLATION: THE ROLE OF CONSTRUCTIONS IN TRANSLATION PROBLEMS283--310. EN: COGNITIVE LINGUISTICS AND TRANSLATION. ADVANCES IN SOME THEORETICAL MODELS AND APPLICATIONS. 978-3-11-030294-3, 2013
  • VALENZUELA MANZANARES, J. SOURCES OF CONSTRAINTS IN LANGUAGE313--329. EN: HOMENAJE FRANCISCO GUTIÉRREZ DÍEZ. 978-84-15463-55-9, 2013
Artículos en actas de congresos
  • BRAVO MARTIN A.M. AUXILIARY VERBS IN THE LEFT PERIPHERY: SPANISH IR AND VENIR AS FOCUS MARKERS46--55. EN: SELECTED PROCEEDINGS OF THE 16TH HISPANIC LINGUISTICS SYMPOSIUM. . 978-1-57473-459-1, 2013
Congresos
  • PAGAN CANOVAS C.
    CONFERENCIA PLENARIA EN LABEX GRÉAM, UNIVERSITY OF STRASBOURG. MULTIDISCIPLINARY CONTRIBUTIONS TO MUSICOLOGY: QUESTIONS AND CHALLENGES, ESTRASBURGO, 2018.
    THE COGNITIVE, MULTIMODAL, AND QUANTITATIVE TURNS: OPPORTUNITIES FOR COLLABORATION
  • PAGAN CANOVAS C.
    EURIAS CONFERENCE, EUROPEAN NETWORK OF INSTITUTES FOR ADVANCED STUDY, BUDAPEST, 2018.
    CREATIME: TIME IN THE CREATIVE MIND
  • PAGAN CANOVAS C.
    FELLOWS SEMINAR AT THE NETHERLANDS INSTITUTE FOR ADVANCED STUDIES IN THE HUMANITIES AND THE SOCIAL SCIENCES, ÁMSTERDAM, 2018.
    CREATIME: THE SPATIAL COGNITION OF TIME: CREATIVITY, CULTURE, COMMUNICATION
  • TURCHYN S., OLZA MORENO I., PAGAN CANOVAS C., STEEN F., TURNER M., VALENZUELA MANZANARES, J., RAY S.
    IAAI-18, NEW ORLEANS (USA), 2018.
    GESTURE ANNOTATION WITH A VISUAL SEARCH ENGINE FOR MULTIMODAL COMMUNICATION RESEARCH
  • BRAVO MARTIN A.M., ROMAJARO ALMELA F.
    XLVII SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA, ALICANTE, 2018.
    DOBLES PASIVAS Y AUXILIARES DE PASIVA LÉXICOS
  • BRAVO MARTIN A.M.
    AUTOR DE L'ËTRANGER DE CAMUS ET DE SES TRADUCTIONS, PARÍS, 2017.
    MODAL VERBS AND TENSES IN L'ÉTRANGER
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    CONFERENCIA INVITADA EN EL INSTITUTO S. ISIDORO, LOS DOLORES (MURCIA), 2017.
    EL ESTUDIO DEL LENGUAJE EN EL SIGLO XXI
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J.
    CREATIME WORKSHOP, TIME CONCEPTS AND THEIR EXPRESSION: CREATIVITY, COGNITION, COMMUNICATION, PAMPLONA, 2017.
    CREATIME DEMO: MULTIMODAL DATA EXTRACTION AND ANNOTATION
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J.
    CREATIME WORKSHOP, TIME CONCEPTS AND THEIR EXPRESSION: CREATIVITY, COGNITION, COMMUNICATION, PAMPLONA, 2017.
    CONVERGING RESEARCH ON TIME CONCEPTUALIZATION
  • PAGAN CANOVAS C.
    FORMULA: UNITS OF SPEECH ¿ `WORDS¿ OF VERBAL ART, HELSINKI, 2017.
    FORMULAIC CREATIVITY: CONNECTING THE MAIN TENETS OF COGNITIVE LINGUISTICS AND ORAL POETICS
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J.
    INTERNATIONAL CONFERENCE ON MULTIMODAL COMMUNICATION: DEVELOPING NEW THEORIES AND METHODS. ICMC 2017., OSNABRÜCK, 2017.
    CREATIME: CREATIVITY AND COGNITION IN THE REPRESENTATION OF TIME ACROSS MODALITIES
  • PAGAN CANOVAS C.
    INTERNATIONAL CONVENTION OF PSYCHOLOGICAL SCIENCE, VIENA, 2017.
    THE POETICS OF TIME: HOW POETIC EFFECTS ARE CREATED FROM THE CONCEPTUAL INTEGRATION OF ENTRENCHED PATTERNS. SYMPOSIUM THE SPATIALIZATION OF TIME: CROSSING THE BOUNDARIES OF MODALITY, CULTURE, AND LITERARY GENRES
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    INTERNATIONAL CONVENTION OF PSYCHOLOGICAL SCIENCE (ICPS2017), VIENA (AUSTRIA), 2017.
    GESTURAL INFORMATION IN TEMPORAL EXPRESSIONS: EVIDENCE FROM A LARGE MULTIMODAL CORPUS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON FIGURATIVENESS, ALICANTE, 2017.
    FROM SPACE TO TIME VIA MULTIMODALITY
  • PAGAN CANOVAS C.
    METAPHOR LAB AMSTERDAM SEMINAR, AMSTERDAM, 2017.
    CREATIME: THE SPATIAL COGNITION OF TIME: CREATIVITY, CULTURE, COMMUNICATION
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    VII CONGRESO INTERNACIONAL DE FONÉTICA EXPERIMENTAL, MADRID, 2017.
    PERCEPTION OF VOCAL TRACT TENSION: EXPLORING POSSIBLE PROSODIC CORRELATES
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    VII CONGRESO INTERNACIONAL DE FONÉTICA EXPERIMENTAL, MADRID, 2017.
    GLOTTALIZATION AND LINKING /R/ IN BRITISH ENGLISH
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    14TH INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE, TARTU, ESTONIA, 2017.
    MOTIVATION IN PHONOLOGY: THE CASE OF /R/-SANDHI
  • VALENZUELA MANZANARES, J., PAGAN CANOVAS C.
    14TH INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE (ICLC-14), TARTU (ESTONIA), 2017.
    GESTURE FREQUENCY IN A LARGE MULTIMODAL CORPUS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    14TH INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE (ICLC-14), TARTU (ESTONIA), 2017.
    A NEW MULTIMODAL CONSTRUCTION? WHAT DO I CARE?
  • ALCARAZ CARRIÓN D., VALENZUELA MANZANARES, J.
    14TH INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE (ICLC-14), TARTU (ESTONIA), 2017.
    TEMPORAL CO-SPEECH GESTURES: A COMPARISON BETWEEN SPATIAL AND NON-SPATIAL TEMPORAL EXPRESSIONS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    ADVANCES IN METAPHOR STUDIES, GENOVA (ITALIA), 2016.
    THE FLEXIBILITY OF CONCEPTUAL MAPPINGS: EVIDENCE FROM PSYCHOLINGUISTICS AND MULTIMODAL CORPORA
  • BRAVO MARTIN A.M.
    CONFERENCE: CHRONOS 12, UNIVERSTIÉ DE CAEN, BASSE-NORM, 2016.
    À PARTIR DE, A PARTIR DE, A PARTIRE DA. SOURCE PREPOSITIONS AND OPEN INTERVALS IN ROMANCE
  • PAGAN CANOVAS C.
    CONFERENCIA PLENARIA EN LANGUAGE, LITERATURE, TIME 2016, FACULTY OF PHILOSOPHY, UNIVERSITY OF NI¿, 2016.
    THE POETICS OF TIME: COGNITION, CULTURE, COMMUNICATION
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA (CILH 2016), LEIPZIG (ALEMANIA), 2016.
    NUEVOS DESAFÍOS EN LA CATEGORIZACIÓN DE CONSTRUCCIONES: LA GRAMÁTICA DE CONSTRUCCIONES MULTIMODAL
  • PAGAN CANOVAS C., OLZA MORENO I.
    DEVELOPING COMPETENCES FOR KNOWLEDGE TRANSFER IN THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES. FUNDACIÓN GENERAL CSIC AND MADRID NETWORK, PLATAFORMA DEL ESPAÑOL, 2016.
    EL LABORATORIO RED HEN PARA LA COMUNICACIÓN MULTIMODAL
  • BRAVO MARTIN A.M.
    II CONGRESO INTERNACIONAL DE ENSEÑANZA DE LA GRAMÁTICA GIEL, UNIVERSIDAD DE VALENCIA, 2016.
    COMER ES UN NOMBRE COMÚN Y FUTBOLISTA ES UN NOMBRE COLECTIVO: INNATISMO Y GRAMÁTICA EN PRIMARIA
  • VALENZUELA MANZANARES, J., PAGAN CANOVAS C.
    INTERNATIONAL WORKSHOP ON MULTIMODAL CONSTRUCTION GRAMMAR, OSNABRUCK (ALEMANIA), 2016.
    TIME CONSTRUCTIONS AND MULTI MODALITY
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    SEVENTH CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR GESTURE STUDIES: GESTURE ¿ CREATIVITY ¿ MULTIMODALITY., PARIS (FRANCIA), 2016.
    SPATIALISATION OF TIME IN CO-SPEECH GESTURING: HOW THE AXIS USED IS INFLUENCED BY THE TYPE OF TEMPORAL EXPRESSION
  • BRAVO MARTIN A.M.
    XII CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA GENERAL, ALCALÁ DE HENARES, 2016.
    PROCESOS DE INSUBORDINACIÓN EN LAS LENGUAS ROMANCES: EL CASO DE LOS IMPERATIVOS RETÓRICOS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    10TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF AELCO (ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA), ALCALÁ (ESPAÑA), 2016.
    MULTIMODAL CONSTRUCTIONS? WHAT DO I CARE?
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    10TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF AELCO (ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA), ALCALÁ (ESPAÑA), 2016.
    TEMPORAL CO-SPEECH GESTURES: A COMPARISON BETWEEN SPATIAL AND NON-SPATIAL TEMPORAL EXPRESSIONS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    COGNICIÓN, CULTURA Y BIOLOGÍA EN EL ESTUDIO DEL LENGUAJE HUMANO, ZARAGOZA, 2015.
    CÓMO EL LENGUAJE EMERGE DE CAPACIDADES GENERALES DE LA COGNICIÓN
  • PAGAN CANOVAS C.
    COGNITIVE FUTURES IN THE HUMANITIES, WORCESTER COLLEGE, OXFORD, 2015.
    IMAGING EMOTIONS IN GREEK POETRY: COGNITION, CREATIVITY, AND CULTURE
  • OLZA MORENO I., PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J.
    CONFERENCIA INVITADA EN LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (RAE), MADRID, 2015.
    LA BIBLIOTECA DE TELEVISIÓN NEWSSCAPE DEL GRUPO RED HEN PARA EL ESTUDIO DE LA COMUNICACIÓN MULTIMODAL
  • PAGAN CANOVAS C.
    DISCOURSENET 15, 2015.
    ORAL POETIC DISCOURSE AND THE CONSTRUCTION OF CULTURE
  • PAGAN CANOVAS C.
    DISCOURSENET 15, BELGRADO, 2015.
    THE NEWSSCAPE LIBRARY OF NEWS BROADCASTS: BIG DATA FOR THE COMPARATIVE STUDY OF MEDIA AND CULTURE
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A.
    FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ENGLISH PRONUNCIATION: ISSUES & PRACTICES, PRAGA, 2015.
    A STUDY OF PHONOLOGICAL VARIANTS IN ENGLISH LEXICAL ITEMS
  • PAGAN CANOVAS C.
    HISTORY OF DISTRIBUTED COGNITION WORKSHOP 1, EDIMBURGO, 2015.
    IMAGING EMOTIONS IN GREEK POETRY: COGNITION, CREATIVITY, CULTURE
  • PAGAN CANOVAS C.
    INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE, NEWCASTLE, 2015.
    CONCEPTUAL INTEGRATION TEMPLATES IN DIACHRONY: IMAGING EMOTIONS IN GREEK POETRY
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    INTERNATIONAL WORKSHOP ON MULTIMODALITY, MIND AND MEANING, PAMPLONA, 2015.
    TIMELINE GESTURES
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    INVITED TALK AT UNIVERSITA CA' FOSCARI (VENECIA), VENECIA (ITALIA), 2015.
    ¿MUESTRAN LAS METÁFORAS CONCEPTUALES CÓMO SE ESTRUCTURA NUESTRO PENSAMIENTO? UNA TAREA PARA LA CIENCIA COGNITIVA
  • PAGAN CANOVAS C.
    MIND, MEANING, AND MULTIMODALITY, PAMPLONA, 2015.
    RESEARCH PERSPECTIVES IN MULTIMODALITY
  • PAGAN CANOVAS C.
    SEMINAR OF THE EDINBURGH INSTITUTE FOR ADVANCED STUDIES IN THE HUMANITIES, 2015.
    FALLING IN LOVE THROUGHOUT THREE MILLENNIA: COGNITION, CREATIVITY, AND CULTURE IN GREEK REPRESENTATIONS OF EMOTION
  • VALENZUELA MANZANARES, J., OLZA MORENO I., PAGAN CANOVAS C.
    SPANISH APPLIED LINGUISTICS ASSOCIATION, MADRID, 2015.
    RED HEN: A DISTRIBUTED LAB FOR RESEARCH ON MULTIMODALITY
  • BRAVO MARTIN A.M.
    XLIV SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA SEL, CCSH-CSIC, 2015.
    CADENAS DE AUXILIARES
  • BRAVO MARTIN A.M.
    XXIX CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES LINGÜISTAS, UMU, 2015.
    LA PUBLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN EN LINGÜÍSTICA. ALGUNAS INDICACIONES PRÁCTICAS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    XXXIII AESLA INTERNATIONAL CONFERENCE, MADRID, 2015.
    RED HEN LAB: A DISTRIBUTED RESEARCH LAB FOR THE RESEARCH OF MULTIMODAL COMMUNICATION
  • BRAVO MARTIN A.M., GOMEZ PARDO N.
    CHRONOS 11., SCUOLA NORMALE SUPERIORE, PISA, 2014.
    ON THE NON-TEMPORAL CONDITIONALS IN SPANISH: SEMANTICS OF SELF-LICENSING CONTEXTS
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J.
    COINVENT-SCHEMOTIME WORKSHOP, BARCELONA, 2014.
    OVERVIEW OF THE RED HEN LAB AND THE SCHEMOTIME PROJECT ON BLENDING PATTERNS FOR EMOTIONS AND TIME
  • PAGAN CANOVAS C., VALENZUELA MANZANARES, J.
    CONCEPT TYPES AND FRAMES IN LANGUAGE, COGNITION, AND SCIENCE (CTF¿14), DUSSELDORF (ALEMANIA), 2014.
    THE MULTIMODAL FRAMING OF TIME: THE MENTAL TIMELINE IN LAN- GUAGE AND GESTURE
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    GRUPO DE INVESTIGACIÓN "TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN", MURCIA (ESPAÑA), 2014.
    EL TRADUCTOR COMO MEDIADOR ENTRE DOS MUNDOS COMPARTIDOS
  • BRAVO MARTIN A.M.
    I JORNADES GROC. EUROPEAN INTERNATIONAL SCHOOL & UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA, BARCELONA, 2014.
    "LA FORMACIÓN DE LOS DOCENTES: EL ESLABÓN AUSENTE"
  • BRAVO MARTIN A.M.
    I JORNADES GROC.HTTP://WWW.EDUGROC.COM/CATAL%C3%A0/JORNADES/JORNADES-2014/, UAB, 2014.
    LA FORMACIÓN DE LOS DOCENTES: EL ESLABÓN AUSENTE
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    TIMENET: A GESTURE DATABASE FOR RESEARCHING THE MENTAL TIMELINE, OLOMOUC (REPÚBLICA CHECA), 2014.
    LANGUAGE DIVERSITY AND COMMUNICATION PROJECT
  • BRAVO MARTIN A.M.
    V SEMINARIO DE TIEMPO Y ASPECTO, UCLM, 2014.
    INTERCONEXIONES ENTRE ESTATIVIDAD Y AUXILIARIDAD. CONSECUENCIAS PARA LAS CADENAS DE AUXILIARES
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    XI CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGUISTICA GENERAL, PAMPLONA, 2014.
    THE DISTRIBUTED RED HEN LAB
  • BRAVO MARTIN A.M., ORTÍZ-SERVIN J.J.
    XLIII SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA, CIUDAD REAL, 2014.
    CONDICIONALES NO FACTUALES: CONTEXTOS DE LEGITIMACIÓN Y ANCLAJE TEMPORAL
  • BRAVO MARTIN A.M.
    XLIII SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA, CIUDAD REAL, 2014.
    CONDICIONALES NO FACTUALES: CONTEXTOS DE LEGITIMACIÓN Y ANCLAJE TEMPORAL.
  • VALENZUELA MANZANARES, J., PAGAN CANOVAS C.
    9TH INTERNATIONAL AELCO CONFERENCE, BADAJOZ (SPAIN), 2014.
    TIMENET: A GESTURE DATABASE FOR RESEARCHING THE MENTAL TIMELINE
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    COGNITIVE SCIENCE COLLOQUIA, CLEVELAND, 2013.
    A GESTURE DATABASE FOR THE MENTAL TIMELINE. MULTIMODAL COMMUNICATION AS A WINDOW TO COGNITIVE PROCESSES
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    ENACTING THE BRIDGE BETWEEN SCIENCE AND HUMANITIES, SAN JOSÉ (ALMERÍA, SPAIN), 2013.
    UNDERSTANDING TIME IN POETRY COMPREHENSION: FROM COGNITIVE HABITS TO CREATIVITY
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE (ICLC2013), EDMONTON (CANADA), 2013.
    DIMENSIONAL CONGRUENCE AND COLOR-EMOTION ASSOCIATIONS IN SPANISH
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    INTERNATIONAL COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE (ICLC2013), 2013.
    GETTING YOUR SNAKE STRAIGHT, OR HOW TO TURN SPACE INTO TIME IN TIMELINE BLENDS
  • BRAVO MARTIN A.M.
    SEMINARIO INTERNACIONAL SYLEX III: EL ESPACIO Y EL MOVIMIENTO A TRAVÉS DEL LENGUAJE Y SUS APLICACIONES, ZARAGOZA, 2013.
    CUANDO EL DESTINO NO ES UN LUGAR. PROPUESTA DE ELC PARA LOS VVDD
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    V INTERNATIONAL CONFERENCE ON CORPUS LINGUISTICS, ALICANTE, 2013.
    FROM INCEPTION TO COMPLETION: GESTURING THE MENTAL TIMELINE IN THE NEWSSCAPE MULTIMODAL CORPUS
  • BRAVO MARTIN A.M.
    XIV COLLOQUE INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE IBERO-ROMANE, MONTPELLIER, FRANCIA, 2013.
    CONDICIONALES NO FACTUALES EN ESPAÑOL: SEMANTICA, CONTEXTOS DE LEGITIMACION E INFERENCIAS
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    ZARAGOZA LINGUISTICA, ZARAGOZA, 2013.
    LENGUAJE Y COGNICIÓN: DEL PENSAMIENTO AL LENGUAJE, UN CAMINO DE IDA Y VUELTA
Comité organizador y/o científico de congresos
  • PAGAN CANOVAS C.
    TIME CONCEPTS AND THEIR EXPRESSION: CREATIVITY, COGNITION, COMMUNICATION, PAMPLONA, 2017.
  • PAGAN CANOVAS C.
    AELCO 2016: ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA, ALCALÁ DE HENARES, 2016.
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA (AELCO), ALCALÁ (ESPAÑA), 2016.
  • HERNANDEZ CAMPOY J.M., VALENZUELA MANZANARES, J.
    XXXIV CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA APLICADA (AESLA), UNIVERSIDAD DE ALICANTE (DEL 14 AL 16 DE ABRIL), UNIVERSIDAD DE ALICANTE, 2016.
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    3RD INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON FIGURATIVE THOUGHT AND LANGUAGE, CROATIA, 2016.
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    34TH AESLA INTERNATIONAL CONFERENCE (AESLA 2016), ALICANTE, 2016.
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    6TH UK COGNITIVE LINGUISTICS CONFERENCE, BANGOR (UNITED KINGDOM), 2016.
  • PAGAN CANOVAS C.
    MIND, MEANING AND MULTIMODALITY, PAMPLONA, 2015.
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    ASOCIACIÓN DE JÓVENES LINGÜISTAS 2014, MURCIA, 2014.
  • VALENZUELA MANZANARES, J.
    CONCEPTUAL STRUCTURE, DISCOURSE AND LANGUAGE (CSDL 2014, SANTA BARBARA, CALIFORNIA, 2014.
  • VALENZUELA MANZANARES, J., ROJO LOPEZ A.M.
    IX CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA COGNITIVA (AELCO), UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA, 2014.
  • MOMPEAN GONZALEZ, J. A., GOMEZ MOYA F.A., ARBOLEDA GUIRAO I.D.J., FOUZ GONZALEZ J.
    6022 - THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON ENGLISH PRONUNCIATION: ISSUES & PRACTICES, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2013.
Tesis
  • 008212  ANÁLISIS ACTITUDINAL HACIA LA GRAMÁTICA. REVISIÓN CRÍTICA Y PERSPECTIVAS DE FUTURO
    DOCTOR: SILVIA IZQUIERDO ZARAGOZA
    FECHA DE LECTURA: 10/11/2017
    DIRECTOR/ES
         JOSE BELMONTE SERRANO
         ANA MARIA BRAVO MARTIN
  • 005865  ENSEÑANZA DE LA PRONUNCIACIÓN DE LA LENGUA EXTRANJERA A TRAVÉS DE TECNOLOGÍAS ASEQUIBLES Y DE FÁCIL ACCESO: PODCASTS, APLICACIONES MÓVILES Y REDES SOCIALES (TWITTER).
    DOCTOR: JONAS FOUZ GONZALEZ
    FECHA DE LECTURA: 10/12/2015
    DIRECTOR/ES
         JOSE ANTONIO MOMPEAN GONZALEZ
         RAFAEL MONROY CASAS
Tesinas y proyectos fin de carrera
  • 11724  PREPOSICIONES LÉXICAS Y PREPOSICIONES FUNCIONALES EN ESPAÑOL: PROCESOS SINTÁCTICOS PARTICULARES Y GENERALES
    TESINANDO: MARÍA JOSÉ GARCÍA LORENTE
    TIPO: TESINA
    FECHA DE LECTURA: 26/09/2013
    DIRECTOR/ES
         ANA MARIA BRAVO MARTIN
  • 11723  CODE-SWITCHING: LA ALTERNANCIA DE CÓDIGO LINGÜÍSTICO ESPAÑOL/INGLÉS A TRAVÉS DE LAS DIFERENTES TEORÍAS SINTÁCTICAS
    TESINANDO: INMACULADA FERNÁNDEZ MONREAL
    TIPO: TESINA
    FECHA DE LECTURA: 02/07/2013
    DIRECTOR/ES
         ANA MARIA BRAVO MARTIN
Tesis de Master y Diplomas de estudios avanzados
  • /R/-LIAISON IN RP ENGLISH: A STUDY OF ITS VARIABILITY IN SPONTANEOUS SPEECH
    TESINANDO: ANA MARÍA SÁNCHEZ LEIRA
    TIPO: TESIS DE MASTER
    FECHA DE LECTURA: 16/09/2015
    DIRECTOR/ES
         JOSE ANTONIO MOMPEAN GONZALEZ
  • METÁFORAS DE LA EMOCIÓN EN UN CORPUS AUDIOVISUAL: IRA, MIEDO Y FELICIDAD
    TESINANDO: SOFÍA IBAÑEZ MARTÍNEZ
    TIPO: TESIS DE MASTER
    FECHA DE LECTURA: 17/07/2014
    DIRECTOR/ES
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
  • LA GRAMÁTICA EN LAS AULAS: DE LA RUTINA A LA REFLEXIÓN. ANÁLISIS CRÍTICO DE LA ENSEÑANZA GRAMATICAL TRADICIONAL
    TESINANDO: SILVIA IZQUIERDO ZARAGOZA
    TIPO: TESIS DE MASTER
    FECHA DE LECTURA: 01/07/2013
    DIRECTOR/ES
         ANA MARIA BRAVO MARTIN
Trabajos de fin de Master
  • CONCEPTUAL METAPHORS AND METONYMIES IN TRUMP'S INAUGURATION SPEECH
    AUTOR: BERMEJO MOÑINO, INES
    FECHA DE LECTURA: 19/02/2018
    DIRECTOR/ES: AGUADO JIMENEZ, MARIA PILAR; VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • Phonaesthesia in English, French and Spanish
    AUTOR: FREGIER, AMANDINE, ODETTE, PAULE
    FECHA DE LECTURA: 15/09/2017
    DIRECTOR/ES: MOMPEAN GONZALEZ, JOSE ANTONIO
  • La construcción "from X to Y": estudio de sus tipos y análisis de la gestualidad
    AUTOR: FRESNO ARANDA, ISABEL
    FECHA DE LECTURA: 15/09/2017
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • Un ensayo de transferencia de actividades de expresión escrita de ELE al aula de Refuerzo de la Competencia en Comunicación Ling�?ística
    AUTOR: UBEDA BERNAL, ANA BELEN
    FECHA DE LECTURA: 06/07/2017
    DIRECTOR/ES: BRAVO MARTIN, ANA MARIA
  • PROPUESTA PARA UNA ENSEÑANZA REFLEXIVA DE LA GRAMÁTICA: LA COORDINACIÓN COPULATIVA
    AUTOR: MARTINEZ SOLER, ANDRES JULIAN
    FECHA DE LECTURA: 06/07/2017
    DIRECTOR/ES: BRAVO MARTIN, ANA MARIA
  • El discurso mediático como generador de opinión pública.
    AUTOR: SAURA GUTIERREZ, DOMINGO
    FECHA DE LECTURA: 16/09/2016
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • ENSEÑANZA DE LA GRAMÁTICA A TRAVÉS DE LA LINGÜÍSTICA CONTRASTIVA
    AUTOR: LOPEZ HERNANDEZ, JESICA
    FECHA DE LECTURA: 05/07/2016
    DIRECTOR/ES: BRAVO MARTIN, ANA MARIA
  • Sintaxis y ling�?ística computacional: una propuesta didáctica
    AUTOR: GARCIA LORENTE, MARIA JOSE
    FECHA DE LECTURA: 07/02/2016
    DIRECTOR/ES: BRAVO MARTIN, ANA MARIA
  • /r/-liaison in RP English: A study of its variability in spontaneous speech
    AUTOR: SANCHEZ LEIRA, ANA MARIA
    FECHA DE LECTURA: 08/09/2015
    DIRECTOR/ES: MOMPEAN GONZALEZ, JOSE ANTONIO
  • A multimodal approach to gesture analysis: time span, deictic time and sequential time
    AUTOR: ALCARAZ CARRION, DANIEL
    FECHA DE LECTURA: 09/06/2015
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • METÁFORAS DE LA EMOCIÓN EN UN CORPUS AUDIOVISUAL: IRA, MIEDO Y FELICIDAD
    AUTOR: IBAÑEZ MARTINEZ, SOFIA
    FECHA DE LECTURA: 08/07/2014
    DIRECTOR/ES: VALENZUELA MANZANARES, JAVIER
  • Propuesta didáctica para una gramática pedagógica
    AUTOR: MENCHON GIL, EDUARDO
    FECHA DE LECTURA: 20/06/2014
    DIRECTOR/ES: BRAVO MARTIN, ANA MARIA
  • LE Desarrollo de las competencias comunicativas en el marco del EEES
    AUTOR: IZQUIERDO ZARAGOZA, SILVIA
    FECHA DE LECTURA: 18/06/2013
    DIRECTOR/ES: BRAVO MARTIN, ANA MARIA
Proyectos
  • 19482/PI/14
    TIMENET: UNA BASE DE DATOS MULTIMODAL PARA LA INVESTIGACIÓN DEL TIEMPO
    ENTIDAD: FUNDACION SENECA
    COMIENZO: 01/07/2015, FIN: 30/06/2018
    INVESTIGADORES PRINCIPALES
         JAVIER VALENZUELA MANZANARES
    OTROS INVESTIGADORES
         CRISTOBAL PAGAN CANOVAS
         INÉS OLZA MORENO
  • RYC-2016-20872
    COGNITIVE POETICS AND COGNITIVE LINGUISTICS: CREATIVITY AND MEANING
    ENTIDAD: MINISTERIO DE ECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMPETITIVIDAD
    COMIENZO: 02/02/2018, FIN: 01/02/2023
    INVESTIGADORES PRINCIPALES
         CRISTOBAL PAGAN CANOVAS