GRUPO DE INVESTIGACIÓN
E023-07 LENGUA Y LITERATURA ITALIANA
Departamento  FILOLOGÍA FRANCESA, ROMÁNICA, ITALIANA Y ÁRABE
Centro  FACULTAD DE LETRAS
Dirección Campus de la Merced, C/Santo Cristo, 1
CP 30001
Teléfono 868883162

Investigadores

I.P.(CU)LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
INV.(TU)HERNANDEZ GONZALEZ, MARIA BELEN
INV.(AYD)ESTEBAN BERNABE, ENCARNACION
INV.(AS)CINQUEMANI, VIVIANA ROSARIA
INV.(AS)PIQUERAS CASADO, FUENSANTA
INV.(COL)GONZALEZ DE SANDE, MARIA MERCEDES
(AS) ASOCIADO, (AYD) AYUDANTE DOCTOR, (COL) COLABORADOR, (CU) CATEDRATICO DE UNIVERSIDAD, (TU) TITULAR DE UNIVERSIDAD

Claves

  • ANALISIS DE TEXTO LITERARIOS ITALIANOS: ESTUDIOS LITERARIOS Y LINGUISTICOS

Producción científica

Artículos
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. ENSAYO Y PERIODISMO ITALIANO SEGÚN LAS VERSIONES DE CARMEN DE BURGOS, COLOMBINE. TRANSFER, VOL. 15, 338--350, (2020)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. CARMEN DE BURGOS, DEFENSORA DE LA COMUNIDAD SEFARDITA INTERNACIONAL. REVISTA INTERNACIONAL DE CULTURAS Y LITERATURAS, VOL. 22, 122--138, (2019)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS CLAUDIO MAGRIS: UN GERMANISTA DALL¿AULA AI GIORNALI. , VOL. XXIV, 243--260, (2019)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. JUAN RODOLFO WILCOCK O LA REESCRITURA DE SÍ MISMO. , VOL. 44, 27--49, (2019)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. JUAN RODOLFO WILCOCK O LA REESCRITURA DE SÍ MISMO. BOLETÍN DE LITERATURA COMPARADA, UNIVERSIDAD DE CUYO, ARGENTINA, VOL. 1, 27--49, (2019)
  • ESTEBAN BERNABE E. LA RELACIÓN EPISTOLAR DE CLAUDIO MAGRIS Y BIAGIO MARIN.. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 2019, 65--76, (2019)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. EL EXAMEN DE CONCIENCIA DE RENATO SERRA. ZIBALDONE. ESTUDIOS ITALIANOS, VOL. VI, 62--78, (2018)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS EL PERIODISMO DEL JOVEN CLAUDIO: MAGRIS ANTES DE MAGRIS. , VOL. 12, 183--188, (2018)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS EL PERIODISMO DEL JOVEN CLAUDIO: MAGRIS ANTES DE MAGRIS. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS, VOL. 12, 183--188, (2018)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS EL PERIODISMO DEL JOVEN MAGRIS: MAGRIS ANTES DE MAGRIS. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS, VOL. 12, 183--188, (2018)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. INTRODUCCIÓN MONOGRÁFICO: CARMEN DE BURGOS EN LAS CULTURAS ROMÁNICAS. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 27, 11--13, (2018)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS LA PRESENCIA DE GIOVANNI VERGA EN LA PRENSA ESPAÑOLA DURANTE EL SIGLO XIX. UNA RECEPCIÓN DESCONOCIDA. , VOL. 1, 163--186, (2018)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. BONAVIRI A CONFRONTO CON CERVANTES, PERCORSI INCROCIATI. MOSAICO ITALIANO, VOL. 1, 25--30, (2017)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS I POETI SPAGNOLI E LA POESIA DI LEOPARDI. , VOL. XIII, 12--15, (2017)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. LA CULTURA ITALIANA IN SPAGNA: INTRECCI E RAPPORTI LUNGO LA STORIA. (COORDINAZIONE MONOGRAFICO). MOSAICO ITALIANO, VOL. XIII, 1--30, (2017)
  • ESTEBAN BERNABE E. LA HUELLA DE SIMONE WEIL EN LA OBRA DE CRISTINA CAMPO. TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. II, 1--16, (2017)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS LE POESIE DE"IL PORTO SEPOLTO" (1916) IN SPAGNA NELLE SECONDA METÀ DEL NOVECENTO. RIVISTA DI LETTERATURA ITALIANA, VOL. XXXV, 181--188, (2017)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. SANTAYANA FRENTE A LA TRADICIÓN GENTIL EN LA FILOSOFÍA AMERICANA. TEOREMA, VOL. 37, 137--143, (2017)
  • ESTEBAN BERNABE E. SULLE TRACCE DEI POETI ERMETICI ITALIANI IN SPAGNA. MOSAICO ITALIANO, VOL. XIII, 22--24, (2017)
  • CINQUEMANI V.R. DA 'LETTERA APERTA' A 'LE CERTEZZE DEL DUBBIO': LA VOCE AUTOBIOGRAFICA DI GOLIARDA SAPIENZA. REVISTA INTERNACIONAL DE CULTURAS Y LITERATURAS, VOL. 18, 1--17, (2016)
  • ESTEBAN BERNABE E. INTERVISTA A ENCARNA ESTEBAN BERNABÉ SULLA MONOGRAFIA IN SPAGNOLO SU MARIO LUZI. RIVISTA DI STUDI ITALIANI, VOL. XXXIV, 563--566, (2016)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. LA TRADUCCIÓN DE GLI ATTI UNICI DE LUIGI MONFREDINI: UN GENIO DEL TEATRO Y MÁS ALLÁ.. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 1, 73--114, (2016)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS L''AMORE DANTESCO OLTRE LA MORTE NELL'OPERA DI ARTURO COLAUTTI. RIVISTA DI LETTERATURA ITALIANA, VOL. 1, 468--474, (2016)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS "MARIA" DI MARISA MADIERI. IL RINCONTRO. ARCHEOGRAFO TRIESTINO, VOL. 76, 91--108, (2016)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. THE CONSTRUCTION OF THE MEMORY OF ITALY IN ARGENTINA THROUGH A CHOICE OF TRANSLATED ESSAYS. CALL: IRISH JOURNAL FOR CULTURE, ARTS, LITERATURE AND LANGUAGE, VOL. 1, 1--15, (2016)
  • ESTEBAN BERNABE E. AMELIA ROSSELLI, LA COMPLEJIDAD DE LO COTIDIANO.. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 24, 11--18, (2015)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS IL TRASREALISMO DI DINO CAMPANA: PRESENZA IN SPAGNA. REVUE DES ETUDES ITALIENNES, VOL. 61, 185--192, (2015)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. LA TRADUCCIÓN DE DISCURSOS INSTITUCIONALES DE EXTRANJERÍA ITALIANO-ESPAÑOL BASADA EN CORPUS. TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. 1, 1--36, (2015)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. PRÓLOGO AL DOSSIER "ENSAYISTAS ITALIANOS DE NUESTRO TIEMPO". ZIBALDONE. ESTUDIOS ITALIANOS, VOL. III, 5--7, (2015)
Otras publicaciones
  • ESTEBAN BERNABE E. CHACÓN CÁNOVAS, J.C. (2016) AJEDREZ E INTELIGENCIAS MÚLTIPLES. LA APERTURA EDUCATIVA DEL AJEDREZ. MURCIA: D.M 103PP.. BORDÓN, VOL. 70, 167--168, (2018)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. LA LETTERATURA ITALIANA NEL MONDO IBERICO E LATINOAMERICANO DI A. PATAT. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS, VOL. 12, 204--205, (2018)
  • ESTEBAN BERNABE E. LADRON DE GUEVARA, P.L. (2017) VOLVERÉ A DONDE ESTABA. HUERGA Y FIERRO, 73PP. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 27, 281--284, (2018)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. SIMBOLI CIBARI IN VITTORINI DI FRANCO ZANGRILLI. REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS, VOL. 12, 214--215, (2018)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.  GIACOMO LEOPARDI, OPÚSCULOS MORALES, TRADUCCIÓN, INTRODUCCIÓN Y NOTAS DE ALEJANDRO PATAT. . TRANSFER, VOL. 1, 183--186, (2017)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. EL DONANTE Y OTRAS HISTORIAS. PEDRO LUIS LADRÓN DE GUEVARA. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 1, 305--308, (2016)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. EL SUDOR DE LAS SIRENAS. PEDRO LUIS LADRÓN DE GUEVARA. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 1, 303--304, (2016)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS LA TRADUCCIÓN EN LA CREACIÓN DEL CANON POÉTICO. RECEPCIÓN DE LA POESÍA ITALIANA EN EL ÁMBITO HISPÁNICO EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 25, 309--310, (2016)
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS MAX AUB DARIO PUCCINI. EPISTOLARIO 1959-1972. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 25, 311--312, (2016)
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. EDICIÓN ÍNTEGRA DE LA CORRESPONDENCIA ENTRE MARÍA ZAMBRANO Y ELENA CROCE. ELENA LAURENZI. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 1, 227--230, (2015)
Comités editoriales
  • REVISTA DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS. ISSN: 1576-7787
    MIEMBRO/S
         PEDRO LUIS LADRON DE GUEVARA MELLADO
  • Intercultural translation intersemiotic. ISSN: 2241-3863
    MIEMBRO/S
         PEDRO LUIS LADRON DE GUEVARA MELLADO
  • ESTUDIOS ROMÁNICOS. ISSN: 0210-4911
    MIEMBRO/S
         JOAQUIN HERNANDEZ SERNA
         JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
         MARIA GLORIA RIOS GUARDIOLA
         ENCARNACION ESTEBAN BERNABE
         JUANA CASTAÑO RUIZ
         FRANCISCO TORRES MONREAL
  • Zibaldone. Estudios Italianos. ISSN: 2255-3576
    MIEMBRO/S
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
  • Cuadernos del Hipogrifo. ISSN: 2282-4030
    MIEMBRO/S
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
  • Cartaphilus. ISSN: 1887-5238
    MIEMBRO/S
         VICENTE CERVERA SALINAS
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
         MARIA DOLORES ADSUAR FERNANDEZ
         MARTA SANCHEZ ORENSE
         FRANCISCO JAVIER SANCHEZ MARTIN
  • ESTUDIOS ROMÁNICOS. ISSN: 0210-4911
    MIEMBRO/S
         JOAQUIN HERNANDEZ SERNA
         JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
         MARIA GLORIA RIOS GUARDIOLA
         ENCARNACION ESTEBAN BERNABE
         JUANA CASTAÑO RUIZ
         FRANCISCO TORRES MONREAL
Libros publicados
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS MARISA MADIERI. IMMAGINI DI UNA BIOGRAFIA. 978-88-9380-039-6, 2019
  • ESTEBAN BERNABE E. VIAJE TERRESTRE Y CELESTE DE MARIO LUZI.. 978-88-548-9382-5, 2016
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS VIAGGIO IN UN'ITALIA SENZA TEMPO. 978-88-548-7983-6, 2015
Libros editados
  • RIOS GUARDIOLA M.G., ESTEBAN BERNABE E., HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. CREADORAS DE IMÁGENES. MUJERES Y TRANSMEDIALIDAD.EDS. M.ª G. RÍOS GUARDIOLA, E. ESTEBAN Y M.ª B. HERNÁNDEZ GONZÁLEZ,. 978-84-17696-30-6, 2020
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G. PALABRAS CON ROSTRO- MUJER Y ENSAYO PERIODÍSTICO. 978-84-17696-29-0, 2020
  • CINQUEMANI V.R. QUADERNI CAMILLERIANI 6 OLTRE IL POLIZIESCO: LETTERATURA, MULTILIGUISMO, TRADUZIONI NELL'AREA MEDITERRANEA.LA BOLLA DI COMPOSIZIONE. 978-88-943068-6-6, 2018
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS, ZOGRAFIDOU Z. AUSENCIAS PRESENTES. AUTORAS CRÍTICAS DE LA CULTURA ITALIANA. 978-84-15335-71-9, 2017
  • RIOS GUARDIOLA M.G., HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. MUJERES CON LUZ. 978-84-17157-41-8, 2017
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., ESTEBAN BERNABE E. MUJERES DE LETRAS PIONERAS: EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN. 978-84-945433-7-1, 2016
  • RIOS GUARDIOLA M.G., HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., ESTEBAN BERNABE E. MUJERES DE LETRAS PIONERAS: EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN. 9788494543371, 2016
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G. LA MELA PROIBITA. SAGGI E PENSIERI DI SCRITTRICI DEL NOVECENTO. 978-88-548-8070-2, 2015
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS, HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., ZOGRAFIDOU Z. MARISA MADIERI. ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO. 978-84-16551-22-4, 2015
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS, ZOGRAFIDOU Z. PORTE E FINESTRE D'ITALIA -PUERTAS Y VENTANAS DE ITALIA. 978-88-548-8055-9, 2015
Capítulos de libros
  • ESTEBAN BERNABE E. ILUSTRANDO EL MUNDO CON OJOS DE MUJER: FRANCISCA FE MONTOYA Y SONIA GARCÍA117--126. EN: CREADORAS DE IMÁGENES. MUJERES Y TRANSMEDIALIDAD.EDS. M.ª G. RÍOS GUARDIOLA, E. ESTEBAN Y M.ª B. HERNÁNDEZ GONZÁLEZ,. 978-84-17696-30-6, 2020
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS INTRODUCCION A LA EDICIÓN ESPAÑOLA. CRISTINA CAMPO Y SU TIEMPO9--26. EN: VIDA SECRETA DE CRISTINA CAMPO. 978-84-9879-815-9, 2020
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. CIBO E CORPO FEMMINILE NELLA NARRATIVA DI DACIA MARAINI183--196. EN: IL CIBO NELL¿ARTE CONTEMPORANEA. 978-88-95760-67-4, 2019
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. EL HUMANISMO PERSONALISTA EN LA CULTURA ITALIANA DE LA POSTGUERRA183--198. EN: UN RECORRIDO POR LAS LETRAS ITALIANAS EN BUSCA DEL HUMANISMO. 978-84-1311-303-6, 2019
  • ESTEBAN BERNABE E. LA TEORÍA HUMANISTA DEL APRENDIZAJE EN EL AULA DE IDIOMAS. UMBERTO ECO, REFERENTE ITALIANO DEL HUMANISMO PEDAGÓGICO143--156. EN: DEL AULA DE ITALIANO A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN: LA LENGUA Y LA TRADUCCIÓN COMO PUENTE HACIA UN NUEVO HUMANISMO. 978-84-1311-204-6, 2019
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. PERIODISTAS CONTRA LA MAFIA: LE SICILIANE 227--242. EN: ESCRITORAS ITALIANAS INÉDITAS EN LA QUERELLA DE LAS MUJERES: TRADUCCIONES EN OTROS IDIOMAS, PERSPECTIVAS Y BALANCES(1) . 978-84-362-7583-4, 2019
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS SCRITTORI SPAGNOLI NELLE TERRE DELL¿UMBRIA336--345. EN: LE FORME DEL COMICO. . 978-88-6032-512-9, 2019
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. TRADUCCIÓN Y TRANSCULTURALIDAD EN JUAN RODOLFO WILCOCK163--174. EN: VOY ACOMODANDO LAS PALABRAS CASTELLANAS CON LAS ITALIANAS... ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN. 978-88-97376-86-6, 2019
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS ALBERTOS FORTIS, UN VIAGGIO IN DALMAZIA FRA LE COSTE E LE ISOLE37--43. EN: VELE D'AUTORE NELL'ADRIATICO ORIENTALE. 978-88-3315-004-8, 2018
  • CINQUEMANI V.R. DE 'IL GIOVANE MONTALBANO' A 'EL JOVEN MONTALBANO':CONVERSAMOS CON EL TRADUCTOR MARCOS RANDULFE13--16. EN: QUADERNI CAMILLERIANI 6 OLTRE IL POLIZIESCO: LETTERATURA, MULTILIGUISMO, TRADUZIONI NELL'AREA MEDITERRANEA.LA BOLLA DI COMPOSIZIONE. 978-88-943068-6-6, 2018
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. ELIO VITTORINI IN AMERICA LATINA183--196. EN: CONVERSAZIONE CON VITTORINI. 978-88-95760-43-9, 2018
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. L¿ANIMA DELLA DONNA DE GINA LOMBROSO EN LA PRENSA LIBERAL69--75. EN: ESCRITORAS EN LENGUA ITALIANA. RENOVACIÓN DEL CANON LITERARIO. 978-84-9045-749-8, 2018
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. LAS SOLARIANAS211--223. EN: DESAFIANDO AL OLVIDO: ESCRITORAS ITALIANAS INÉDITAS.. 978-84-9012-886-2, 2018
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. PROSPETTIVE TRANSCULTURALI DEI PERSONAGGI DI PIRANDELLO E BONAVIRI DOPO FACEBOOK146--158. EN: ITALIA TRANSCULTURALE. 978-88-7667-716-8, 2018
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS "QUERIDO GIORGIO" "CARO JORGE" LA CORRESPONDENCIA CAPRONI-GUILLÉN215--231. EN: LAS SERCRETAS GALERÍAS DEL ALMA. GIORGIO CAPRONI, L'ITINERARIO POÉTICO E I POETI SPAGNOLI. 978-84-669-3588-3, 2018
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. TRA DOVERE E PIACERE: RAFAEL CANSINOS E ÁNGEL CRESPO, DUE SCRITTORI-TRADUTTORI DELLA LETTERATURA ITALIANA IN SPAGNA169--186. EN: LA LETTERATURA ITALIANA NELL'ORIZZONTE IBERICO E LATINOAMERICANO. CRITICA, TRADUZIONI, ISTITUZIONI. 978-88-6995-455-9, 2018
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. AMELIA ROSSELLI, POETESSA SUI GENERIS139--156. EN: POESIA DENTRO E FUORI LE AVANGUARDIE. 978-88-8241-472-6, 2017
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. BORGES ANÓNIMO Y PLURAL89--104. EN: AVATARES DEL HACEDOR: JORGE LUIS BORGES (1986-2016). 978-84-9074-472-7, 2017
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. CONVERSAZIONE CON SIMONETTA AGNELLO-HORNBY NELLA PRESENTAZIONE DEL ROMANZO 'CAFFÈ AMARO'.15--24. EN: AUSENCIAS PRESENTES. AUTORAS CRÍTICAS DE LA CULTURA ITALIANA. 978-84-15335-71-9, 2017
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS EL VIAJE A ITALIA DE SIMONE WEIL119--135. EN: AUSENCIAS PRESENTES. AUTORAS CRÍTICAS DE LA CULTURA ITALIANA. 978-84-15335-71-9, 2017
  • CINQUEMANI V.R. IL SESSO INUTILE: LE VOCI, GLI SGUARDI E I SILENZI DELLE DONNE D'ORIENTE RACCONTATI DA ORIANA FALLACI63--78. EN: AUSENCIAS PRESENTES. AUTORAS CRÍTICAS DE LA CULTURA ITALIANA. 978-84-15335-71-9, 2017
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. IMPRESIONES DE UNA PERIODISTA POR ITALIA: CARMEN DE BURGOS (COLOMBINE)109--138. EN: MUJERES CON LUZ. 978-84-17157-41-8, 2017
  • CINQUEMANI V.R. LA VARIAZIONE LINGUISTICA NELL'AULA DI ITALIANO LS: LA LINGUA DI CETTO LA QUALUNQUE73--90. EN: ITALIANO E DINTORNI. LA REALTÀ LINGUISTICA ITALIANA: APPROFONDIMENTI DI DIDATTICA, VARIAZIONE E TRADUZIONE.. 978-3-631-73121-5, 2017
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. ANTONIA MAYMÓN, POR UNA CULTURA DE ACCIÓN EN FAVOR DE LA ESCUELA RACIONALISTA824--836. EN: MUJERES DE LETRAS PIONERAS: EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN. 9788494543371, 2016
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. ANTONIA MAYMÓN, POR UNA CULTURA DE ACCIÓN EN FAVOR DE LA ESCUELA RACIONALISTA824--836. EN: MUJERES DE LETRAS PIONERAS: EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN. 978-84-945433-7-1, 2016
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS EL MITO DE NÁPOLES EN LOS VIAJEROS: ENTRE EL INFIERNO DE LA INDOLENCIA Y EL PARAÍSO TERRENAL491--500. EN: IL MEZZOGIORNO ITALIANO. 978-88-7667-595-9, 2016
  • ESTEBAN BERNABE E. EL TEXTO LITERARIO COMO INSTRUMENTO DIDÁCTICO EN EL AULA DE IDIOMAS865--873. EN: IL MEZZOGIORNO ITALIANO. 978-88-7667-595-9, 2016
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. ELIO VITTORINI EN LA REVISTA "SUR"371--382. EN: IL MEZZOGIORNO ITALIANO. 978-88-7667-595-9, 2016
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. LA REPRESENTACIÓN DEL EXTRANJERO EN LOS TEXTOS JURÍDICOS Y ADMINISTRATIVOS EN ITALIANO325--360. EN: EL LENGUAJE JURÍDICO Y ADMINISTRATIVO EN EL ÁMBITO DE LA EXTRANJERÍA: ESTUDIO MULTILINGÜE E IMPLICACIONES CULTURALES. 978-3-0343-2086-3, 2016
  • CINQUEMANI V.R. LA TRADUZIONEDEL SICILIANO NEI SOTTOTITOLI SPAGNOLI DE 'IL COMMISSARIO MONTALBANO'823--833. EN: IL MEZZOGIORNO ITALIANO. 978-88-7667-595-9, 2016
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS "LEI DUNQUE CAPIRÀ, MAGRIS E UN'EURIDICE DEL XXI SECOLO367--378. EN: MADONNA À 'N SÉ VERUTE CON VALORE. ESTUDIOS EN HOMENAJE A ISABEL GONZÁLEZ. 978-84-16533-57-2, 2016
  • ESTEBAN BERNABE E. MARÍA MONTESSORI Y SU MÉTODO EDUCATIVO ¿ES POSIBLE SU APLICACIÓN EN EL AULA DE EDUCACIÓN SECUNDARIA Y SUPERIOR?1135--1148. EN: MUJERES DE LETRAS PIONERAS: EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN. 978-84-945433-7-1, 2016
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. ORLANDO AND MODESTA: TWO VOICES FOR THE FREEDOM OF WOMEN115--130. EN: GOLIARDA SAPIENZA IN CONTEXT: INTERTEXTUAL RELATIONSHIPS WITH ITALIAN AND EUROPEAN CULTURE. 978-1-61147-916-4, 2016
  • CINQUEMANI V.R. HISTORIAS DE VIDAS TRUNCADAS: MARE AL MATTINO DE MARGARET MAZZANTINI355--365. EN: MARISA MADIERI. ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO. 978-84-16551-22-4, 2015
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS IL SORRISO COME GESTO COMUNICATIVO NELLA LETTERATURA ITALIANA305--322. EN: L'ÉLOQUENCE DES GESTES ENJEUX LINGUISTIQUES ET INTERCULTURELS DE LA POLITESSE. 978-954-07-3927-4, 2015
  • ESTEBAN BERNABE E. LA CREACIÓN POÉTICA DE AMELIA ROSSELLI, ENTRE LA LOCURA Y LA GENIALIDAD494--504. EN: ESCRITORAS Y PERSONAJES CUESTIONANDO LAS NORMAS. 978-84-15335-66-5, 2015
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. LA INCURABLE ESCRITURA DE GOLIARDA SAPIENZA823--831. EN: ESCRITORAS Y PERSONAJES CUESTIONANDO LAS NORMAS. 978-84-15335-66-5, 2015
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS LA LEGGIBILITÀ DEI SOSTANTIVI141--148. EN: LA LISIBILITÉ DU DICTIONNAIRE. 978-2-7056-9040-3, 2015
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. LA LITERATURA ES UNA VENGANZA. A PROPÓSITO DE UN DEBATE ENTRE VARGAS LLOSA Y CLAUDIO MAGRIS83--92. EN: MARIO VARGAS LLOSA: CARTOGRAFÍAS DEL AMOR Y DEL PODER. 978-954-07-3909-0, 2015
  • ESTEBAN BERNABE E. LA RADURA DE MARISA MADIERI. UN TEXTO LITERARIO EN EL AULA DE ILS79--94. EN: MARISA MADIERI. ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO. 978-84-16551-22-4, 2015
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. NOTAS SOBRE LA IDEA DE NOVELA DE MARISA MADIERI35--46. EN: MARISA MADIERI. ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO. 978-84-16551-22-4, 2015
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS PRESENZA DELL'OPERA DI MARISA MADIERI IN ESPAÑA119--130. EN: MARISA MADIERI. ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO. 978-84-16551-22-4, 2015
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. PRIME ATTIVITÀ DEL CIRCOLO DEL LYCEUM CLUB A FIRENZE: IL SODALIZIO A. ROSSELLI ¿ G. FERRERO LOMBROSO157--170. EN: LA MELA PROIBITA. SAGGI E PENSIERI DI SCRITTRICI DEL NOVECENTO. 978-88-548-8070-2, 2015
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. QUANDO LANDOLFI RACCONTA LA PROVINCIA53--65. EN: TRE CORONE POSTMODERNE: LANDOLFI, MANGANELLI, TABUCCHI. 978-88-8241-448-1, 2015
Congresos
  • ESTEBAN BERNABE E.
    CONGRESO INTERNACIONAL MUJER, PRENSA Y COMUNICACIÓN, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
    ENTREVISTA A FRANCISCA FE MONTOYA Y SONIA GARCÍA
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    FIRENZE PER CLAUDIO MAGRIS, FIRENZE, 2019.
    LA SPAGNA DI CLAUDIO MAGRIS
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    IL CIBO NELL'ARTE CONTEMPORANEA, ISTITUTO TOR CARBONE ROMA, 2019.
    CIBO E CORPO FEMMINILE IN DACIA MARAINI
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    JORNADAS INTERNACIONALES DESDE LA IGUALDAD DE GÉNERO. AUSENCIAS: REFLEXIONES EN LA CALLE, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
    EL CUERPO COMO ALIMENTO EN LA OBRA DE DACIA MARAINI
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    LA PROSA POÉTICA DE ERCOLE PATTI O LA TRADUCCIÓN DEL RITMO DEL ITALIANO AL ESPAÑOL, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
    XVI CONGRESO INTERNACIONAL TRADUCCIÓN, TEXTO E INTERFERENCIAS: "TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    L¿ITALIANISTICA NEL MONDO IBERICO E LATINOAMERICANO., UNAM CIUDAD DE MEXICO, 2019.
    JUAN ROFOLFO WILCOCK, UN TRADUCTOR HUMORISTA
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    STANISLAO NIEVO E LA MEMORIA DELL'IMMAGINE. NOVECENTO, LETTERATURA E FOTOGRAFIA, SABAUDIA - ITALIA, 2019.
    FOTOGRAFIA E POESIA, POESIA NELLA FOTOGRAFIA: COLLEGAMENTI NELL'OPERA DI LADRÓN DE GUEVARA
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    TRA ADRIATICO E IONICO. L'IMMAGINARIO LETTERARIO DEL VIAGGIO, BARI ITALIA, 2019.
    DALLA MISTICA DI TERRA SANTA AL VIAGGIO IN GRECIA DEI GIOVANI STUDENTI DELLA REPUBBLICA SPAGNOLA: 1934
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    VISIONI D'ISTRIA, FIUME, DALMAZIA NELLA LETTERATURA ITALIANA, TRIESTE, 2019.
    ISTRIA, FIUMEE DALMAZIA NELL'OPERA GIORNALISTICA DI CLAUDIO MAGRIS
  • ESTEBAN BERNABE E.
    VISIONI D'ISTRIA, FIUME E DALMAZIA NELLA LETTERATURA ITALIANA., TRIESTE, ITALIA, 2019.
    L'ISTRIA PERDUTA DI ANNA MARIA MORI
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    XVI CONGRESO INTERNACIONAL GRUPO ESCRITORAS Y ESCRITURAS: ESCRITORAS ITALIANAS INÉDITAS EN LA QUERELLA DE LAS MUJERES: TRADUCCIONES EN OTROS IDIOMAS, PERSPECTIVAS Y BALANCES, FUNDACIÓN LEONARDO SCIASCIA, 2019.
    GIORNALISTE CONTRO LA MAFIA: LE SICILIANE
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    : ITALIA PUENTE HACIA UN NUEVO HUMANISMO. XVII CONGRESO INTERNACIONAL SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS., UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, 2018.
    EL HUMANISMO PERSONALISTA EN LA CULTURA ITALIANA DE LA POSTGUERRA
  • CINQUEMANI V.R.
    CAMILLERI AND THE MEDITERRANEAN: AT THE CROSSROADS OF PATH AND TALES, LEBANESE UNIVERSITY, BEIRUT, 2018.
    IL COMMISSARIO MONTALBANO E IL SUO MEDITERRANEO: IL MARE COME OGGETTO E SOGGETTO LETTERARIO
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    CARMEN DE BURGOS, NOVELISTA, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MAD, 2018.
    COLOMBINE ESPEJO DE SOR MARIANA ALCOFORADO
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    CONGRESO INTERNACIONAL RENOVACIÓN PEDAGÓGICA DEL CANON LITERARIO: AUTORAS EN LENGUA ITALIANA (1880-1920), UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, 2018.
    ALMA DE MUJER EN LA PRENSA DE G. LOMBROSO
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    CONVENGO INTERNAZIONALE CONVERSAZIONE CON VITTORINI, PALAZZO VERMEXIO, SIRACUSA, 2018.
    ELIO VITTORINI NELL'AMERICA LATINA
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    DEL CASTELLANO Y AL CASTELLANO, UNIVERSITÀ ROMA TRE, 2018.
    TRADUCCIÓN Y TRANSCULTURALIDAD EN JUAN RODOLFO WILCOCK
  • CINQUEMANI V.R.
    II CONGRESO INTERNACIONAL ASELIT. TRADUCIR DEL/AL ITALIANO EVALUACIÓN Y CALIDAD., UNIVERSIDAD DE SEVILLA,SEVILLA, 2018.
    QUALITÀ E RICEZIONE DI UN FILM DOPPIATO: IL CASO DI "UN ITALIANO EN NORUEGA"
  • CINQUEMANI V.R.
    III CONGRESO INTERNACIONAL DE INNOVACIÓN DOCENTE 2018, UNIVERSIDAD DE MURCIA, MURCIA, 2018.
    DIDÁCTICA DE LA CULTURA VISUAL Y LITERARIA EN LAS HUMANIDADES
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    ITALIA PUENTE HACIA UN NUEVO HUMANISMO. L'ITALIA PONTE DI UN NUOVO UMANESIMO. XVII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS, SALAMANCA, 2018.
    CLAUDIO MAGRIS PERIODISTA, LA GÉNESIS Y PROTOSTORIA DE DANUBIO Y OTRAS NOVELAS
  • CINQUEMANI V.R.
    JORNADAS DE ESCRITURAS Y PSICOANÁLISIS, UNIVERSIDAD DE MURCIA, MURCIA, 2018.
    SCRITTURA E PSICOANALISI: IL CASO DI GOLIARDA SAPIENZA
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    JORNADAS INTERNACIONALES DE ESTUDIOS SEFARDÍES: LITERATURA, HISTORIA Y CULTURA, UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2018.
    CARMEN DE BURGOS, DEFENSORA DE LA COMUNIDAD SEFARDITA INTERNACIONAL
  • ESTEBAN BERNABE E.
    MESA REDONDA "ESCRITURA Y PSICOANÁLISIS", UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2018.
    AMELIA ROSSELLI Y EL PSICOANÁLISIS
  • CINQUEMANI V.R.
    VI SEMINARIO SOBRE LA OBRA DE ANDREA CAMILLERI, UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, MÁLAGA, 2018.
    SENSO E PERCEZIONE DELLO 'SCRUSCIO DO MARI' NEL COMMISSARIO MONTALBANO
  • ESTEBAN BERNABE E.
    XVII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ITALIANISTAS ITALIA PUENTE HACIA UN NUEVO HUMANISMO, UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, 2018.
    LA TEORÍA HUMANISTA DEL APRENDIZAJE EN EL AULA DE IDIOMAS. UMBERTO ECO REFERENTE ITALIANO DEL HUMANISMO PEDAGÓGICO
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    ARTE Y LIBERTAD. HOMENAJE A CARMEN DE BURGOS (COLOMBINE), UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2017.
    EL VIAJE A ITALIA DE CARMEN DE BURGOS
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    ARTE Y LIBERTAD. HOMENAJE A CARMEN DE BURGOS COLOMBINE, MURCIA, 2017.
    CARMEN DE BURGOS, EDITORA DE LEOPARDI
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    GIORNATE DELLA TRADUZIONE LETTERARIA, LINK CAMPUS UNIVERSITY ROMA, 2017.
    TRADURRE ME STESSO: AUTORE COME TRADUTTORE
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    GIOVANNI VERGA E ¿GLI ALTRI¿. LA BIBLIOTECA, I PRESUPPOSTI, LA RICEZIONE, CATANIA ITALIA, 2017.
    GIOVANNI VERGA NELLA STAMPA SPAGNOLA
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    LA LETTERATURA ITALIANA NEL MONDO IBERICO E LATINOAMERICANO:POLI CULTURALI, TRADUZIONE E CRITICA, UNIV. PER STRANIERI DI SIENA, 2017.
    TRA DOVERE E PIACERE: ALCUNI SCRITTORI TRADUTTORI DELLA LETTERATURA ITALIANA IN SPAGNA
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    LE FORME DEL COMICO. XXI CONGRESSO ASSOCIAZIONE DEGLI ITALIANISTI ADI, FLORENCIA, 2017.
    SCRITTORI SPAGNOLI NELLE TERRE DELL¿UMBRIA
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    LE TANTE TRADUZIONI DELL'OPERA DI DACIA MARAINI, FORUM AUSTRIACO CULTURA ROMA, 2017.
    LA TRADUZIONE DAL RACCONTO ALL'IMMAGINE NEL CINEMA DI DACIA MARAINI
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    LUIGI PIRANDELLO. I LIBRI PROPI E DEGLI ALTRI. LETTURA. SCRITTURA. INTERTESTO, TESALÓNICA -GRECIA, 2017.
    TABUCCHI ALLIEVO DI PIRANDELLO: IL FASCINO DELL'IDENTITÀ MULTIPLE
  • CINQUEMANI V.R.
    RAGUSA Y MONTALBANO: VOCI DEL TERRITORIO IN TRADUZIONE AUDIOVISIVA, UNICT RAGUSA, ITALIA, 2017.
    EL DOTTOR PASQUANO DOBLADO Y SUBTITULADO AL ESPAÑOL: ASPECTOS LINGÜÍSTICOS Y TRADUCTOLÓGICOS
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    VELE D'AUTORE NELL'ADRIATICO ORIENTALE, TRIESTE, 2017.
    ALBERTOS FORTIS, UN VIAGGIO IN DALMAZIA
  • CINQUEMANI V.R.
    XIII JORNADAS INTERNACIONALES DE ESTUDIOS ITALIANOS. ARIOSTO: 500 ANNI DEL FURIOSO - PIRANDELLO: 150 ANNI DALLA NASCITA, UNAM CIUDAD DE MÉXICO, 2017.
    TRA LINGUA E CULTURA: LA TRADUZIONE DEI PROVERBI
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    XIV CONGRESO INTERNACIONAL DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ESCRITORAS Y ESCRITURAS, AUSENCIAS. LA RECONSTRUCCIÓN DEL CANON LITERARIO EN EUROPA Y LAS ESCRITORAS, UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2017.
    EDITORAS ENTRE FÁBULA Y FEMINISMO EN LA FLORENCIA DE PRINCIPIOS DEL S. XX
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    CONGRESO INTERNACIONAL DE AUDEM: MUJERES PIONERAS EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN, MURCIA, 2016.
    LA ITALIA DE LA FILÓSOFA SIMONE WEIL
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    DIFFUSIONE DELLA LINGUA ITALIANA E RUOLO DEI CENTRI LINGUISTICI DI ATENEO, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BARI, 2016.
    PRESENZA DI TESTI LETTERARI E LA LORO TRADUZIONE NELL'INSEGNAMENTO DELLA LINGUA ITALIANA
  • CINQUEMANI V.R.
    I CONGRESO INTERNACIONAL ASELIT, VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y DIDÁCTICA DEL ITALIANO, UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, 2016.
    LA LINGUA DI CETTO LA QUALUNQUE NELL'AULA DI ITALIANO LS
  • PIQUERAS CASADO F.
    II CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE ENSEÑANZA DE LA GRAMÁTICA, UNIVERSIDAD DE VALENCIA, 2016.
    TEACHING GRAMMAR TO ADULT FOREIGN LANGUAGE LEARNERS: TRICK OR TREAT?
  • CINQUEMANI V.R.
    IV SEMINARIO SOBRE LA OBRA DE ANDREA CAMILLERI, UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, 2016.
    L'UNIVERSO FEMMINILE DEL COMMISSARIO MONTALBANO: DALLA PAGINA ALLO SCHERMO
  • ESTEBAN BERNABE E.
    IX CONGRESO INTERNACIONAL MUJERES DE LETRAS PIONERAS EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2016.
    MARÍA MONTESSORI Y SU MÉTODO EDUCATIVO ¿ES POSIBLE SU APLICACIÓN EN EL AULA DE ENSEÑANZA SECUNDARIA Y SUPERRIOR?
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    JORGE LUIS BORGES, FERVOR DE LA MEMORIA, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2016.
    BORGES ANÓNIMO Y PLURAL
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    LA STESSA GOCCIA NEL FIUME.IL FUTURO DEL PASSATO. GLI STUDI DI ITALIANISTICA TRA TRADIZIONE E MODERNITÀ. XXII CONGRESSO AIPI, UNIV. EÖTVÖS LORÁND BUDAPEST, 2016.
    PROSPETTIVE TRANSCULTURALI DEI PERSONAGGI DI PIRANDELLO E BONAVIRI DOPO FACEBOOK
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    L'ITALIANITÀ E OLTRE L'ITALIANITÀ, BILBAO-VITORIA, 2016.
    LA CUESTIÓN DE LA ITALIANIDAD EN LOS AUTORES DEL ÉXODO ISTRIANO-DÁLMATA
  • CINQUEMANI V.R.
    MUJERES DE LETRAS: PIONERAS EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2016.
    LO SGUARDO A ORIENTE DI ORIANA FALLACI: IL PRIMO REPORTAGE DI UNA DONNA SULLE DONNE
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    MUJERES DE LETRAS: PIONERAS EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2016.
    ANTONIA MAYMÓN, POR UNA CULTURA DE ACCIÓN A FAVOR DE LA ESCUELA RACIONALISTA
  • ESTEBAN BERNABE E.
    XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SEI, LA ITALIANIDAD A EXAMEN, UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO, 2016.
    LA ITALIANIDAD DOLIENTE DE MARIO LUZI
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    ASPECTS OF CLASSICAL ANTIQUITY IN THE WORK OF GIUSEPPE BONAVIRI (1924-2009), UNIVERSITÈ GENÈVE/HARD FONDAT, 2015.
    GIUSEPPE BONAVIRI A CONFRONTO CON CERVANTES, PERCORSI INCROCIATI
  • CINQUEMANI V.R.
    HOMENAJE A MARISA MADIERI: ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2015.
    STORIE DI VITE INTERROTTE: MARE AL MATTINO DI MARGARET MAZZANTINI
  • ESTEBAN BERNABE E.
    HOMENAJE A MARISA MADIERI: ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2015.
    LA RADURA DE MARISA MADIERI, UN TEXTO LITERARIO EN LA CLASE DE IDIOMAS
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    HOMENAJE A MARISA MADIERI: ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2015.
    NOTAS SOBRE EL CONCEPTO DE NOVELA EN MARISA MADIERI
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    HOMENAJE A MARISA MADIERI: ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO - MARISA MADIERI: SCRITTRICI DELL'ESODO E DELL'ESILIO, MURCIA, 2015.
    PRESENCIA DE LA OBRA DE MARISA MADIERI EN ESPAÑA
  • CINQUEMANI V.R.
    III SEMINARIO SOBRE LA OBRA DE ANDREA CAMILLERI, UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, 2015.
    LA TRADUZIONE DELL'UMORISMO NELLA SOTTOTITOLAZIONE ALLO SPAGNOLO: LA FIGURA DI CATARELLA
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    IO, GIORGIO, JORGE E GLI ALTRI. CONVEGNO INTERNAZIONALE SU GIORGIO CAPRONI E I POETI SPAGNOLI, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID, 2015.
    CARO GIORGIO, QUERIDO JORGE: IL CARTEGGIO CAPRONI-GUILLÉN.
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    LETTERATURA DALMATA ITALIANA, TRIESTE (ITALIA), 2015.
    L'AMORE DANTESCO NELL'OPERA DI ARTURO COLAUTTI
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    L'ITALIANISTICA OGGI: RICERCA E DIDATTICA, ROMA UNIVERSITÀ LA SAPIENZA, 2015.
    TAVOLA ROTONDA SULLA DIDATTICA DELLA LETTERATURA
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    LOCAS. ESCRITORAS Y PERSONAJES FEMENINOS CUESTIONANDO LAS NORMAS, UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2015.
    LA MELA PROIBITA. SAGGI E PENSIERI DI SCRITTRICI DEL NOVECENTO
  • CINQUEMANI V.R.
    LOCAS. ESCRITORAS Y PERSONAJES FEMENINOS CUESTIONANDO LAS NORMAS, UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2015.
    OLTRE OGNI CONFORMISMO: VITA E SCRITTURA DI GOLIARDA SAPIENZA
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    LOCAS. ESCRITORAS Y PERSONAJES FEMENINOS CUESTIONANDO LAS NORMAS, UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2015.
    LA INCURABLE ESCRITURA DE GOLIARDA SAPIENZA
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    TRE CORONE POSTMODERNE: LANDOLFI, MANGANELLI, TABUCCHI, ISTITUTO LORENZO DE MEDICI, 2015.
    QUANDO LANDOLFI RACCONTA LA PROVINCIA
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    7TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON CORPUS LINGUISTIC, UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, 2015.
    CONNOTACIONES SOCIOCULTURALES DEL TÉRMINO EXTRANJERO EN LOS TEXTOS ADMINISTRATIVOS ITALIANOS DEL CORPUS LADEX
Comité organizador y/o científico de congresos
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    XI SEMINARIO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, UNED MADRID, 2020.
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G., ESTEBAN BERNABE E.
    MUJER, PRENSA Y COMUNICACIÓN, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G., ESTEBAN BERNABE E., LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    SEMINARIO INTERNACIONAL "MUJER, PRENSA Y COMUNICACIÓN", UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    ITALIA PUENTE HACIA UN NUEVO HUMANISMO, SALAMANCA, 2018.
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G.
    ARTE Y LIBERTAD. HOMENAJE A CARMEN DE BURGOS COLOMBINE (1867-2017), UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2017.
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    LA LETTERATURA ITALIANA NEL MONDO IBERICO E LATINOAMERICANO:POLI CULTURALI, TRADUZIONE E CRITICA, UNIV. PER STRANIERI DI SIENA, 2017.
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B.
    LE TANTE TRADUZIONI DELL'OPERA DI DACIA MARAINI, FORUM AUSTRIACO DI CULTURA, RO, 2017.
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    LUIGI PIRANDELLO. I LIBRI PROPRI E DEGLI ALTRI. LETTURA.SCRITTURA. INTERTESTO, TESALÓNICA GRECIA, 2017.
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    VELE D'AUTORE NELL'ADRIATICO ORIENTALE, TRIESTE, 2017.
  • CASTAÑO RUIZ J., LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    ELLAS TOMAN LA PALABRA. MUJERES PENSADORAS, ENSAYISTAS Y PROFESORAS. VIII CONGRESO INTERNACIONAL AUDEM (ASOCIACIÓN UNIVERSITARIA DE ESTUDIOS DE LAS MUJERES), UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2016.
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G., ESTEBAN BERNABE E., LADRÓN DE GUEVARA QUINTELA A., SAEZ MENDEZ L., CINQUEMANI V.R.
    IX CONGRESO INTERNACIONAL AUDEM. MUJERES DE LETRAS: PIONERAS EN EL ARTE, EL ENSAYISMO Y LA EDUCACIÓN, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2016.
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS, HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., PIQUERAS CASADO F., REYES FERRER M., ESTEBAN BERNABE E., CINQUEMANI V.R., LADRÓN DE GUEVARA QUINTELA A.
    HOMENAJE A MARISA MADIERI; ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO, MURCIA, 2015.
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    LETTERATURA DÁLMATA ITALIANA, TRIESTE (ITALIA), 2015.
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS, LADRÓN DE GUEVARA QUINTELA A.
    LINGUE E CULTURE DEL MEDITERRANEO NEL DIZIONARIO - LANGUES ET CULTURES DE LA MÉDITERRANÉE DANS LE DICTIONNAIRE, SALÓNICA, 2015.
Tesis
  • 10000850  LA SFACCETTATURA PIRANDELLIANA DELL'ITALIANO EMOZIONALE: ILARITÀ E IRONIA IN AMBITO DIDATTICO
    DOCTOR: DAMIANO PIRAS
    FECHA DE LECTURA: 16/11/2018
    DIRECTOR/ES
         SALVATORE BARTOLOTTA
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
  • 006595  LA ESPIRITUALIDAD DE MARIO LUZI EN SU OBRA POÉTICA.
    DOCTOR: ENCARNACION ESTEBAN BERNABE
    FECHA DE LECTURA: 04/03/2015
    DIRECTOR/ES
         PEDRO LUIS LADRON DE GUEVARA MELLADO
Tesinas y proyectos fin de carrera
  • 16676  ANALYSIS OF THE HUMOUR IN THE DUBBING OF THE FILM "LIFE IS BEAUTIFUL" FROM ITALIAN TO ENGLISH
    TESINANDO: ALEJANDRO MARÍN LÓPEZ
    TIPO: TESINA
    FECHA DE LECTURA: 20/06/2018
    DIRECTOR/ES
         VIVIANA ROSARIA CINQUEMANI
  • 16675  LA POESÍA CALLEJERAEN ITALIA: EL CASO DE GIO EVAN
    TESINANDO: MARINA MADRID GÓMEZ
    TIPO: TESINA
    FECHA DE LECTURA: 20/06/2018
    DIRECTOR/ES
         VIVIANA ROSARIA CINQUEMANI
  • 16678  DIALECT AND AUDIOVISUAL TRANSLATION: ANALYSIS OF SUBTITLES IN "BENVENUTI AL SUD"
    TESINANDO: MARTA JÍMENEZ LÓPEZ
    TIPO: TESINA
    FECHA DE LECTURA: 29/06/2017
    DIRECTOR/ES
         VIVIANA ROSARIA CINQUEMANI
  • 16677  ANÁLISIS SOCIOLINGÜÍSTICO DEL LENGUAJE JUVENIL ITALIANO: EL CASO DE LA PELÍCULA SCIALLA! (STAI SERENO) DE FRANCESCO BRUNI
    TESINANDO: MARINA MONTIEL LÓPEZ
    TIPO: TESINA
    FECHA DE LECTURA: 28/06/2017
    DIRECTOR/ES
         VIVIANA ROSARIA CINQUEMANI
  • 16115  ESTUDIO DEL ORIGEN ETIMOLÓGICO DE LOS FALSOS AMIGOS ENTRE EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO
    TESINANDO: FRANCISCO JAVIER FERNÁNDEZ MELGAREJO
    TIPO: TESINA
    FECHA DE LECTURA: 07/09/2016
    DIRECTOR/ES
         FUENSANTA PIQUERAS CASADO
  • 15814  EL PLURILINGÜISMO EN LA NOVELA GIALLA DE ANDREA CAMILLERI; VERSIONES Y TRADUCCIONES AL ESPAÑOL
    TESINANDO: MARIA DE LOS ANGELES RODRIGUEZ TARRAGA
    TIPO: TESINA
    FECHA DE LECTURA: 30/06/2016
    DIRECTOR/ES
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
  • 13983  FORMACIÓN DE NEOLOGISMOS EN ITALIANO. ANÁLISIS DE SU FUNCIÓN EN LA OBRA DE STEFANO BENNI
    TESINANDO: ENCARNACION JESUS LOPEZ PARRA
    TIPO: PROYECTO FIN DE CARRERA
    FECHA DE LECTURA: 03/06/2015
    DIRECTOR/ES
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
  • 13982  LA CANCIÓN ITALIANA Y SU RECEPCIÓN EN EL ÁMBITO HISPÁNICO
    TESINANDO: GEMA GUEVARA RINCÓN
    TIPO: PROYECTO FIN DE CARRERA
    FECHA DE LECTURA: 03/06/2015
    DIRECTOR/ES
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
Tesis de Master y Diplomas de estudios avanzados
  • ALDO MANUZIO, V CENTENARIO DE LA MUERTE DEL PRIMER EDITOR MODERNO.UNA EDICIÓN ALDINA EN LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE MURCIA
    TESINANDO: ELSA ESPOSITO
    TIPO: TESIS DE MASTER
    FECHA DE LECTURA: 01/09/2016
    DIRECTOR/ES
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
  • LA POLITICA EDITORIALE DELLA LETTERATURA ITALIANA IN SPAGNA
    TESINANDO: MICHELA PICCINI
    TIPO: TESIS DE MASTER
    FECHA DE LECTURA: 21/03/2015
    DIRECTOR/ES
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
Trabajos de fin de Master
  • ¿TRADUCCIÓN DIRECTA O INVERSA? ANÁLISIS DESDE LA PERSPECTIVA ESPAÑOLA E ITALIANA A TRAVÉS DE LA OBRA LA DANZA DEGLI GNOMI DE GUIDO GOZZANO
    AUTOR: MARTINEZ MORENO, VIRGINIA
    FECHA DE LECTURA: 23/07/2020
    DIRECTOR/ES: LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
  • Traducción y auto traducción del teatro humorístico de Juan Rodolfo Wilcock
    AUTOR: LINUCCI, VERONICA
    FECHA DE LECTURA: 16/07/2019
    DIRECTOR/ES: LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS; HERNANDEZ GONZALEZ, MARIA BELEN
  • LA PROYECCIÓN DE MELVILLE EN LA LITERATURA DE VIAJES: LAS ESTATUAS DE ROMA
    AUTOR: ALFONSO PEREZ, MARIA ISABEL
    FECHA DE LECTURA: 12/07/2019
    DIRECTOR/ES: ESTEBAN BERNABE, ENCARNACION
  • LAS TRADUCCIONES CONTRASTADAS DE ÍTACA Y MÁS ALLÁ DE CLAUDIO MAGRIS: VARIEDADES ESPAÑOLA Y VENEZOLANA
    AUTOR: CARBONE, LAURA
    FECHA DE LECTURA: 19/02/2018
    DIRECTOR/ES: LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS; HERNANDEZ GONZALEZ, MARIA BELEN
  • Más allá de la mirada: escrituras de frontera y la busqueda de la identidad en los autores triestinos
    AUTOR: ILARI, MARTINA
    FECHA DE LECTURA: 14/09/2017
    DIRECTOR/ES: LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
  • UN VIAJE DESCONOCIDO: TOBIAS SMOLLETT EN ITALIA
    AUTOR: ROS PEREZ, PABLO
    FECHA DE LECTURA: 16/09/2016
    DIRECTOR/ES: LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
  • ALDO MANUZIO, V CENTENARIO DE LA MUERTE DEL PRIMER EDITOR MODERNO. UNA EDICIÓN ALDINA EN LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE MURCIA
    AUTOR: ESPOSITO, ELSA
    FECHA DE LECTURA: 16/09/2016
    DIRECTOR/ES: HERNANDEZ GONZALEZ, MARIA BELEN
  • Sicilia en el mundo, el mundo en Sicilia
    AUTOR: ROMANO, DEBORA
    FECHA DE LECTURA: 16/09/2016
    DIRECTOR/ES: LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
  • Marocco: viajando con Edmondo De Amicis
    AUTOR: POLIDORO, SARA
    FECHA DE LECTURA: 16/09/2016
    DIRECTOR/ES: LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
  • Sentimental Journey y Viaggio Sentimentale: los rasgos fundamentales de la obra de Laurence Sterne y la traducción en italiano de Ugo Foscolo
    AUTOR: MINUTOLI, ERIKA
    FECHA DE LECTURA: 16/09/2016
    DIRECTOR/ES: LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
  • PIER PAOLO PASOLINI Y VIRGILIO PIÑERA: VIDAS PARALELAS
    AUTOR: ABELLAN CUESTA, SUSANA
    FECHA DE LECTURA: 16/09/2016
    DIRECTOR/ES: CERVERA SALINAS, VICENTE; LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
Proyectos
  • FFI2011-30214
    LENGUAJE DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA EN EL ÁMBITO DE LA EXTRANJERÍA: ESTUDIO MULTILINGÜE E IMPLICACIONES CULTURALES ( LADEX)
    ENTIDAD: MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN
    COMIENZO: 01/01/2012, FIN: 31/12/2015
    INVESTIGADORES PRINCIPALES
         MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
Exposiciones
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    NOMBRE: DYPTICUM. SGUARDI MEDITERRANEI SULL'ITALIA: IMMAGINI E POESIE
    LUGAR: ATENAS (GRECIA), 2015
    TIPO: COLECTIVA
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    NOMBRE: DYPTICUM SGUARDI MEDITERRANEI SULL'ITALIA: IMMAGINI E POESIE
    LUGAR: RAGUSA (ITALIA), 2016
    TIPO: COLECTIVA
  • ESTEBAN BERNABE E.
    NOMBRE: II RECITAL DE POESÍA ITALIANA DE LA UNIVERSIDAD DE MURCIA
    LUGAR: UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2018
    TIPO: COLECTIVA
  • LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
    NOMBRE: DYPTICUM. SGUARDI MEDITERRANEI SULL'ITALIA: IMMAGINI E POESIE
    LUGAR: ERBA (LAGO DI COMO) ITALIA, 2015
    TIPO: COLECTIVA
  • ESTEBAN BERNABE E.
    NOMBRE: III RECITAL DE POESÍA ITALIANA
    LUGAR: FACULTAD DE LETRAS UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019
    TIPO: COLECTIVA