GRUPO DE INVESTIGACIÓN
E023-02 LITERATURA FRANCESA
Departamento  FILOLOGÍA FRANCESA, ROMÁNICA, ITALIANA Y ÁRABE
Centro  FACULTAD DE LETRAS
Dirección Campus de la Merced, C/Santo Cristo, 1
CP 30001
Teléfono 868883162

Investigadores

I.P.(TU)MENDEZ ROBLES, PEDRO SALVADOR
INV.(TU)RIOS GUARDIOLA, MARIA GLORIA
INV.(PCD)DE HARO HERNANDEZ, LYDIA
INV.(PCD)DE VICENTE-YAGÜE JARA, ANTONIO JOSE
INV.(PCD)MESEGUER PAÑOS, ELENA
INV.(AYD)BAÑOS GALLEGO, PEDRO
INV.(EM)PALACIOS BERNAL, CONCEPCION ROSARIO
INV.(COL)JORGE MARTINEZ, EDURNE
INV.(COL)MARTINEZ CUADRADO, JERONIMO
INV.(COL)PEDROL AGUILÀ, MARINA
INV.(COL)SAURA SANCHEZ, ALFONSO
(AYD) AYUDANTE DOCTOR, (COL) COLABORADOR, (EM) PROFESOR EMERITO, (PCD) PROFESOR CONTRATADO DOCTOR, (TU) TITULAR DE UNIVERSIDAD

Claves

  • ESTRUCTURA TEATRAL
  • ESTRUCTURAS NARRATIVAS.NOVELA Y CUENTO.
  • ESTUDIO DIACRONICO, CAMPOS LEXICOS
  • POESIA LIRICA
  • TRAGEDIA Y COMEDIA FRANCESA

Líneas de investigación

  • CAMPOS LEXICOS LITERARIOS
    • Áreas UNESCO asociadas
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> ANALISIS LITERARIO
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> ESTILO Y ESTETICA LITERARIOS
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> VOCABULARIO LITERARIO
  • TEATRO FRANCES SIGLOS XVIII-XIX-XX
    • Áreas UNESCO asociadas
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> ANALISIS LITERARIO
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> ESTILO Y ESTETICA LITERARIOS
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> VOCABULARIO LITERARIO
  • NARRARIVA FRANCESA SIGLOS XVIII-XIX-XX
    • Áreas UNESCO asociadas
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> ANALISIS LITERARIO
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> ESTILO Y ESTETICA LITERARIOS
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> VOCABULARIO LITERARIO
  • POESIA FRANCESA SIGLOS XVIII-XIX-XX-XVI-XVII
    • Áreas UNESCO asociadas
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> ANALISIS LITERARIO
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> ESTILO Y ESTETICA LITERARIOS
      • Ciencias de las Artes y las Letras >> Teoría, análisis y crítica literarias >> VOCABULARIO LITERARIO

Tecnologías y servicios que oferta

  • CRITICA Y EDICION DE TEXTOS
  • HISTORIA DE LA LITERATURA FRANCESA
  • TRADUCCION

Producción científica

Artículos
  • JORGE MARTINEZ E. AUTOPSIE DE LA MORT DES FRÈRES GONCOURT DANS LA PRESSE FRANÇAISE DU XIXE SIÈCLE. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 32, 229--244, (2023)
  • JORGE MARTINEZ E., MELISON-HIRCHWALD G. COMMENT JULIA DAUDET FAILLIT ENTRER À L'ACADÉMIE GONCOURT OU L'HISTOIRE D'UNE CANDIDATURE MANQUÉE. ÇEDILLE, REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES, VOL. 22, 331--365, (2022)
  • PEDROL AGUILÁ M. CONSIDÉRATIONS SUR LA VILLE THERMALE D¿AIX-LA-CHAPELLE PAR UN VOYAGEUR FRANÇAIS AU DÉBUT DU XVIIIE SIÈCLE. ATLANTE. REVUE D'ÉTUDES ROMANES, 1--16, (2022)
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., TOMAS PEREZ V. LA TRADUCCIÓN DE OBRAS DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA SOBRE ASTRONOMÍA DEL SIGLO XIX. ANÁLISIS TEXTUAL Y COMENTARIO TRADUCTOLÓGICO DE FRAGMENTOS DE LAPLACE, LE VERRIER Y FLAMMARION. HIKMA. REVISTA DE TRADUCCIÓN, VOL. 21, 65--90, (2022)
  • PALACIOS BERNAL, C. R. SALMERON, NICOLAS. DICCIONARIO HISTÓRICO DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA, VOL. 1, 1--3, (2022)
  • PALACIOS BERNAL, C. R. À TITRE DE PRÉSENTATION. SUR LA RÉCEPTION DE CHARLES NODIER EN ESPAGNE. CAHIERS D'ÉTUDES NODIÉRISTES, VOL. 10, 11--24, (2021)
  • PALACIOS BERNAL, C. R. DE L'HISTOIRE DE THIBAUD DE LA JACQUIÈRE À EL MERCADER DE LEÓN. CAHIERS D'ÉTUDES NODIÉRISTES, VOL. 10, 133--146, (2021)
  • BAÑOS GALLEGO P. (IN)FORTUNE DE SMARRA ET SES TRADUCTIONS EN ESPAGNE. CAHIERS D'ÉTUDES NODIÉRISTES, 53--67, (2021)
  • MENDEZ ROBLES P.S. NODIER DANS LA REVUE SEMANARIO PINTORESCO ESPAÑOL. CAHIERS D'ÉTUDES NODIÉRISTES, VOL. 10, 113--131, (2021)
  • PALACIOS BERNAL, C. R. NOTE SUR LA TRADUCTION DE TRILBY O EL DUENDE DE ARGAIL, DE CARLOS NODIER, PUBLIÉE À CORDOUE, IMPRENTA Y PAPELERÍA CATALANA,(SANS NOTICE SUR LE TRADUCTEUR ET ANONYME). CAHIERS D'ÉTUDES NODIÉRISTES, VOL. 10, 161--167, (2021)
  • PEDROL AGUILÁ M. TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: MARTÍ MONTERDE, ANTONI. «JOSEPH JURT: `MI COMPARATISMO ES TANTO INTERDISCIPLINAR COMO INTERLITERARIO¿» (ENTREVISTA). TROPELÍAS, VOL. 35, 376--386, (2021)
  • PALACIOS BERNAL, C. R. XAVIER DE MAISTRE. DICCIONARIO HISTÓRICO DE LA TRADUCCIÓN EN ESPAÑA, VOL. NV, 1--3, (2021)
  • PALACIOS BERNAL, C. R. ZORRILLA, LECTEUR DE NODIER? À PROPOS DE MARGARITA LA TORNERA ET LA LÉGENDE DE SOEUR BÉATRIX. , VOL. 10, 147--160, (2021)
  • PEDROL AGUILÁ M. ANTHOLOGIE ÉVOCATRICE DES ÉTUDES DE LITTÉRATURE EN LANGUE FRANÇAISE DES XIXE ET XXE SIÈCLES¿. NOTA DE LECTURA DEL LIBRO EVOCAR LA LITERATURA FRANCESA Y FRANCÓFONA DE LA MODERNIDAD. . ÇÉDILLE, VOL. 17, 497--502, (2020)
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., NIEVES MOLINA D. LA TRADUCCIÓN DE FUENTES TEÓRICAS MUSICALES: CAMBIOS CONCEPTUALES Y PROBLEMÁTICA. HIKMA. REVISTA DE TRADUCCIÓN, VOL. 19, 69--93, (2020)
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., AMOR COLLADO E.D. LOS CULTUREMAS EN LA OBRA DE STEPHEN KING: CLASIFICACIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE TRADUCCIÓN. HIKMA. REVISTA DE TRADUCCIÓN, VOL. 19, 55--90, (2020)
  • PEDROL AGUILÁ M. NOUVELLE APPROCHE À LA TÂCHE DE TRADUCTION DU CHEVALIER DE MAILLY. ANALES DE FILOLOGÍA FRANCESA, VOL. 28, 511--533, (2020)
  • BAÑOS GALLEGO P. PROSE POÉTIQUE ET POÈME EN PROSE. UNE TENTATIVE POUR ÉCLAIRCIR LE CHAOS TERMINOLOGIQUE. REVUE EUROPÉENNE DE RECHERCHES SUR LA POÉSIE, VOL. 6, 41--54, (2020)
  • PEDROL AGUILÁ M. RESEÑA: "ENSOÑACIONES LITERARIAS. HOMENAJE A ÀNGLES SANTA" LLEIDA, PAGÈS EDITORS. THÉLÈME. REVISTA COMPLUTENSE DE ESTUDIOS FRANCESES, VOL. 35, 303--306, (2020)
  • MENDEZ ROBLES P.S. VILLES CATALANES DANS VOYAGE EN ESPAGNE DE DAVILLIER ET DORÉ. STUDI DI LETTERATURA FRANCESE, VOL. 45, 95--110, (2020)
  • MENDEZ ROBLES P.S. VILLES CATALANES DANS VOYAGE EN ESPAGNE DE DAVILLIER ET DORÉ. STUDI DI LETTERA FRANCESE, VOL. 45, 95--110, (2020)
  • BAÑOS GALLEGO P. À LA RECHERCHE DES TRAITS FONDAMENTAUX DU POÈME EN PROSE. ÇÉDILLE, VOL. 15, 83--107, (2019)
  • DE HARO HERNANDEZ L. ÉCRIRE L¿AMOUR COMME MOYEN DE SUBSISTANCE ET DE REVENDICATION AU XIXE SIÈCLE: GEORGES DE PEYREBRUNE ET LA THÉMATIQUE SENTIMENTALE. ÇEDILLE, REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES, VOL. 15, 141--150, (2019)
  • PALACIOS BERNAL, C. R. HENRY GRÉVILLE, FEMME DE LETTRES. STUDI DI LETTERATURA FRANCESE, VOL. XLIV, 23--41, (2019)
  • PALACIOS BERNAL, C. R. HENRY GRÉVILLE, FEMME DE LETTRES. STUDI DI LETTERA FRANCESE, VOL. XLIV, 23--41, (2019)
  • BAÑOS GALLEGO P. LES FRONTIÈRES DU POÈME EN PROSE : POUR UNE DÉLIMITATION GÉNÉRIQUE. ÇÉDILLE, VOL. 16, 173--204, (2019)
Otras publicaciones
  • SAURA SANCHEZ A. PRODUCCIÓN BÁSICA A LA POESÍA. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 28, 425--428, (2019)
Comités editoriales
  • Anales de Filología Francesa. ISSN: 0213-2958
    MIEMBRO/S
         CONCEPCION ROSARIO PALACIOS BERNAL
         ALFONSO SAURA SANCHEZ
         PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
         MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
         JERONIMO MARTINEZ CUADRADO
         ELENA MESEGUER PAÑOS
         CARMEN MARIA PUJANTE SEGURA
  • ESTUDIOS ROMÁNICOS. ISSN: 0210-4911
    MIEMBRO/S
         JOAQUIN HERNANDEZ SERNA
         JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
         ANTONIA MARTINEZ PEREZ
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
         MARIA GLORIA RIOS GUARDIOLA
         ENCARNACION ESTEBAN BERNABE
         JUANA CASTAÑO RUIZ
         FRANCISCO TORRES MONREAL
  • Estudios Románicos. ISSN: 0210-4911
    MIEMBRO/S
         JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
         MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
         MARIA GLORIA RIOS GUARDIOLA
         ENCARNACION ESTEBAN BERNABE
         JUANA CASTAÑO RUIZ
  • Anales de Filología Francesa. ISSN: 0213-2958
    MIEMBRO/S
         CONCEPCION ROSARIO PALACIOS BERNAL
         ALFONSO SAURA SANCHEZ
         PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
         MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
         JERONIMO MARTINEZ CUADRADO
         ELENA MESEGUER PAÑOS
         CARMEN MARIA PUJANTE SEGURA
  • Anales de Filología Francesa. ISSN: 0213-2958
    MIEMBRO/S
         CONCEPCION ROSARIO PALACIOS BERNAL
         ALFONSO SAURA SANCHEZ
         PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
         MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
         JERONIMO MARTINEZ CUADRADO
         ELENA MESEGUER PAÑOS
         CARMEN MARIA PUJANTE SEGURA
  • Anales de Filología Francesa. ISSN: 0213-2958
    MIEMBRO/S
         CONCEPCION ROSARIO PALACIOS BERNAL
         ALFONSO SAURA SANCHEZ
         PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
         MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
         JERONIMO MARTINEZ CUADRADO
         ELENA MESEGUER PAÑOS
         CARMEN MARIA PUJANTE SEGURA
  • Anales de Filología Francesa. ISSN: 0213-2958
    MIEMBRO/S
         CONCEPCION ROSARIO PALACIOS BERNAL
         PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
         MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
         ELENA MESEGUER PAÑOS
         CARMEN MARIA PUJANTE SEGURA
  • Investigaciones Sobre Lectura. ISSN: 2340-8685
    MIEMBRO/S
         SEBASTIAN MOLINA PUCHE
         ANTONIO JOSE DE VICENTE-YAGÜE JARA
  • Investigaciones sobre lectura. ISSN: 2340-8685
    MIEMBRO/S
         SEBASTIAN MOLINA PUCHE
         ANTONIO JOSE DE VICENTE-YAGÜE JARA
  • Anales de Filología Francesa. ISSN: 0213-2958
    MIEMBRO/S
         CONCEPCION ROSARIO PALACIOS BERNAL
         PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
         MARIA MERCEDES EURRUTIA CAVERO
         ELENA MESEGUER PAÑOS
         CARMEN MARIA PUJANTE SEGURA
  • Revue européenne de recherches sur la poésie. ISSN: 2492-7279
    MIEMBRO/S
         PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
Libros publicados
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J. STANISLAS DE BOUFFLERS Y SU OBRA NARRATIVA. 978-3-631-90088-8, 2023
  • SOCARD J., DE HARO HERNANDEZ L. DÉFENSE ET ILLUSTRATION DES FEMMES DE LETTRES EN FRANCE AU XIXE SIÈCLE. 978-2-343-21325-5, 2020
Libros editados
  • RIOS GUARDIOLA M.G., ESTEBAN BERNABE E., HERNANDEZ GONZALEZ, M. B. CREADORAS DE IMÁGENES. MUJERES Y TRANSMEDIALIDAD.EDS. M.ª G. RÍOS GUARDIOLA, E. ESTEBAN Y M.ª B. HERNÁNDEZ GONZÁLEZ,. 978-84-17696-30-6, 2020
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G. PALABRAS CON ROSTRO- MUJER Y ENSAYO PERIODÍSTICO. 978-84-17696-29-0, 2020
Capítulos de libros
  • BAÑOS GALLEGO P. DE JUDITH GAUTIER À MARIE KRYSINSKA: UNE ÉVOLUTION VERS UN POÈME EN PROSE MODERNE55--64. EN: (RE)CREADORAS. UNA MIRADA SOBRE LA ESCRITURA Y LA TRADUCCIÓN DESDE EL SIGLO XXI. 978-84-1369-518-1, 2023
  • PEDROL AGUILÁ M. DECODING THE MODERN FAIRIES: ANALYZING COUNTESS OF MURAT'S DEDICATORY EPISTLE87--90. EN: THE TRANSLATION PROCESS SERIES. NEW VOICES. VOL.2. 978-84-9144-442-8, 2023
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J. LA COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA A TRAVÉS DE LA LITERATURA A FINALES DEL SIGLO XIX: ARMAND SILVESTRE, JEAN RICHEPIN Y AUGUSTE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM725--726. EN: LIBRO DE ACTAS DEL XIII CONGRESO UNIVERSITARIO INTERNACIONAL SOBRE COMUNICACIÓN, INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN Y DOCENCIA (CUICIID 2023). 978-84-09-48185-9, 2023
  • JORGE MARTINEZ E. LA POÉSIE DU QUOTIDIEN DE JULIA DAUDET293--305. EN: LES THÈMES DE LA POÈSIE CONTEMPORAINE. 978-88-9355-372-8, 2023
  • BAÑOS GALLEGO P. L'EXPÉRIENCE PARISIENNE CHEZ MICHEL DEGUY DANS SON SPLEEN DE PARIS (2001) FACE À CELLE DE BAUDELAIRE185--196. EN: LES THÈMES DE LA POÉSIE CONTEMPORAINE. 978-2-14-048630-2, 2023
  • PALACIOS BERNAL, C. R. NOTES SUR LA RÉCEPTION ET LES TRADUCCIONES DE PÉTRUS BOREL DANS LE MONDE HISPANIQUE45--74. EN: PETRAS BOREL DANS LE DOMINE ÉTRANGER. 978-88-9295-687-2, 2023
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J. OBSERVACIONES SOBRE LA TRADUCCIÓN DE UN TEXTO CIENTÍFICO DEL SIGLO XIX: "RECHERCHES ANATOMIQUES SUR LES REPTILES REGARDÉS ENCORE COMME DOUTEUX PAR LES NATURALISTES ; FAITES À L'OCCASION DE L'AXOLOTL, RAPPORTÉ PAR M. DE HUMBOLDT DU MEXIQUE", DE CUVIER115--125. EN: TENDENCIAS DE LA COMUNICACIÓN MÁS PROACTIVA. 978-84-309-8756-6, 2023
  • JORGE MARTINEZ E. "ÇA NE ME PLAIRAIT PAS D'ÊTRE BATTUE...": UN MAL ENDÉMIQUE DANS LES ROUGON-MACQUART243--260. EN: MISOGINIA Y FILOGINIA: FUERZAS DISCURSIVAS SIMBÓLICAS EN LA NARRATIVA INTERNACIONAL. 978-84-1122-640-0, 2022
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J. CIENCIA, HISTORIA Y TRADUCCIÓN. ANÁLISIS Y COMENTARIO TRADUCTOLÓGICO DE UN TEXTO CIENTÍFICO DEL SIGLO XIX146--147. EN: LIBRO DE ACTAS DEL XIV CONGRESO INTERNACIONAL LATINA DE COMUNICACIÓN SOCIAL (CILCS 2022): "DONDE COMUNICAN LOS QUE COMUNICAN". 978-84-09-43477-0, 2022
  • PEDROL AGUILÁ M. D'UN OUVRAGE PARISIEN DE 1731 À UN JEU DE RÔLE AMÉRICAIN EN LIGNE DES ANNÉES 201069--83. EN: ENSEIGNEMENT IMMERSIF DES LANGUES ÉTRANGÈRES AU MOYEN DES TECHNOLOGIES VIRTUELLES. 978-84-9044-540-2, 2022
  • EURRUTIA CAVERO M.M., BAÑOS GALLEGO P. FRADOCLINE. LA INTERCULTURALIDAD A TRAVÉS DE LA LINGÜÍSTICA, LA LITERATURA Y LA CIVILIZACIÓN FRANCÓFONAS: NUEVOS REPOSITORIOS PARA LA DOCENCIA ONLINE541--561. EN: INNOVACIÓN DIGITAL EN COMUNICACIÓN Y EDUCACIÓN. 978-84-1122-374-4, 2022
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J. LAS COMPETENCIAS DEL TRADUCTOR LITERARIO. ANÁLISIS DEL PROCESO TRADUCTOR DE OMPHALE, CUENTO FANTÁSTICO DE GAUTIER161--174. EN: LA CULTURA NOS HACE HUMANOS. 978-84-1124-300-1, 2022
  • BAÑOS GALLEGO P. LE POÈME EN PROSE COMME DÉTACHEMENT ARTISTIQUE : LES RUINES DE PARIS DE JACQUES RÉDA191--204. EN: FORMES DE LA POÉSIE CONTEMPORAINE. 978-21-402-6214-2, 2022
  • PEDROL AGUILÁ M. MUJERES AGUERRIDAS EN LA FRANCIA DEL "GRAND SIÈCLE"301--305. EN: REPTES DE RECERCA EN HISTÒRIA DE LES DONES / RETOS DE INVESTIGACIÓN EN HISTORIA DE LAS MUJERES. 978-8491443735, 2022
  • MENDEZ ROBLES P.S. NOUVELLE ET ROMAN DANS LES SCÈNES DE LA VIE DE BOHÈME D¿HENRI MURGER167--181. EN: ROMANS ET FICTIONS BRÈVES DANS LA LITTÉRATURE FRANÇAISE DU XIXE SIÈCLE : INTERFÉRENCES, TENSIONS, DIALOGUES. 978-2-37747-310-6, 2022
  • RIOS GUARDIOLA M.G. VIRGINIE DESPENTES: EN DEFENSA DE LAS MUJERES319--333. EN: MISOGINIA Y FILOGINIA: FUERZAS DISCURSIVAS SIMBÓLICAS EN LA NARRATIVA INTERNACIONAL. 978-84-1122-640-0, 2022
  • GOMEZ CARRASCO C.J., RIOS GUARDIOLA M.G. DERECHOS CONSTITUCIONALES DE CARÁCTER LABORAL421--426. EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES. 9788413558028, 2021
  • FERNANDEZ COLLADOS M.B., RIOS GUARDIOLA M.G. DERECHOS CONSTITUCIONALESDE CARÁCTER LABORAL421--427. EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES. 978-84-1355-802-8, 2021
  • NOVELLA SUÁREZ J. B. , MIRALLES MARTINEZ, P., RIOS GUARDIOLA M.G. EL CONSTITUCIONALISMO377--382. EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES. 9788413558028, 2021
  • GARCIA ROCHA, M. P., MIRALLES MARTINEZ, P., RIOS GUARDIOLA M.G. EL DEFENSOR DEL PUEBLO 409--416. EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES. 9788413558028, 2021
  • BAÑOS GALLEGO P. HUGUES REBELL ET SON IDÉOLOGIE : LE POÈME EN PROSE COMME VÉHICULE DE LA MARGINALITÉ312--320. EN: UN CERTAIN REGARD. LA LANGUE FRANÇAISE POUR PENSER, APPRÉHENDER ET EXPRIMER LE MONDE. . 978-84-8344-758-1, 2021
  • JORGE MARTINEZ E. JULIA DAUDET: ÉCRIVAINE DÉVOUÉE702--717. EN: ESCRITORAS Y PERSONAJES FEMENINOS EN RELACION . 978-84-1377-744-3, 2021
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., RUIZ CASCALES M.D.L.A. LA BELLA Y LA BESTIA (TRADUCCIÓN DE "LA BELLE ET LA BÊTE", 1806, DE JEANNE-MARIE LEPRINCE DE BEAUMONT) (NOTA BIOGRÁFICA DEL AUTOR Y TRADUCCIÓN)16--31. EN: CUENTOS DE MONSTRUOS. 978-84-7564-805-7, 2021
  • GARCIA ROCHA, M. P., MIRALLES MARTINEZ, P., RIOS GUARDIOLA M.G. LA INICIATIVA LEGISLATIVA POPULAR395--400. EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES. 9788413558028, 2021
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., LUJAN RUBIO M. LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS MUSICALES: EL LIBRETO OPERÍSTICO. PROBLEMAS TRADUCTOLÓGICOS EN LA TRASLACIÓN AL ESPAÑOL DE LA ÓPERA DRAMÁTICA "CARMEN", DE GEORGES BIZET165--178. EN: CIENCIAS SOCIALES COMO EXPRESIÓN HUMANA. 978-84-1853456-0, 2021
  • DIAZ BAUTISTA A., MIRALLES MARTINEZ, P., RIOS GUARDIOLA M.G. LAS RAMAS DEL DERECHO367--370. EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES. 9788413558028, 2021
  • JORGE MARTINEZ E. LE MODÈLE ÉDUCATIONNEL DES PERSONNAGES DAUDÉTIENS DANS LES ROMANS D'APPRENTISSAGE215--228. EN: ESTUDIOS SOBRE LA DIVERSIDAD Y LA GLOBALIZACIÓN.IMBRICACIONES CULTURALES Y TRADUCTIVAS. 978-84-1369-300-2, 2021
  • MUÑIZ PEREZ J.C., GOMEZ CARRASCO C.J., RIOS GUARDIOLA M.G. LOS SÍMBOLOS DE ESPAÑA389--394. EN: OLIMPIADA CONSTITUCIONAL. LA ENSEÑANZA DE LA CONSTITUCIÓN EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN TIEMPOS DE CRISIS Y REFORMAS CONSTITUCIONALES. 9788413558028, 2021
  • PEDROL AGUILÁ M. PERSPECTIVE CENTRIPÈTE ET CENTRIFUGE DU CHÂTEAU ET DU PALAIS DANS LES ILLUSTRES FÉES DU CHEVALIER DE MAILLY441--451. EN: UN CERTAIN REGARD. LA LANGUE FRANÇAISE POUR PENSER, APPRÉHENDER ET EXPRIMER LE MONDE. . 978-84-8344-758-1, 2021
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J. SOBRE LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS LITERARIOS: ANÁLISIS DEL PROCESO TRADUCTOR DE "OMPHALE", CUENTO FANTÁSTICO DE THÉOPHILE GAUTIER667--668. EN: LIBRO DE ACTAS DEL CONGRESO CUICIID 2021. 978-84-09-31464-5, 2021
  • PEDROL AGUILÁ M. TRANSLATION OF PERRAULT'S FAIRY TALE "PEAU D'ÂNE" (1694) IN 'REVISTA LITERARIA: NOVELAS Y CUENTOS' (1940) 61--67. EN: THE TRANSLATION PROCESS SERIES. MULTIPLE PERSPECTIVES FROM TEACHING TO PROFESSIONAL PRACTICE. 978-84-9144-281-3, 2021
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., AMOR COLLADO E.D. ANALYSIS OF THE TRANSLATION OF CULTURAL TERMS INTO FRENCH AND SPANISH BASED ON THE WORKS OF STEPHEN KING907--909. EN: CUICIID 2019 PROCEEDINGS. INTERNATIONAL UNIVERSITY CONGRESS ON COMMUNICATION IN THE PROFESSION AND AT TODAY'S UNIVERSITY: CONTENTS, RESEARCH, INNOVATION AND TEACHING. 978-84-09-17044-9, 2020
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., LUJAN RUBIO M. CARACTERÍSTICAS Y DIFICULTADES DE LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS MUSICALES: "CARMEN" DE BIZET286--287. EN: LIBRO DE ACTAS DEL CONGRESO CUICIID 2020. 978-84-09-22948-2, 2020
  • RIOS GUARDIOLA M.G. COMPROMISO FEMINISTA EN LOS ENSAYOS DE CLÉMENTINE AUTAIN103--122. EN: PALABRAS CON ROSTRO- MUJER Y ENSAYO PERIODÍSTICO. 978-84-17696-29-0, 2020
  • MENDEZ ROBLES P.S. EL VIAJE A ARGELIA EN LOS RELATOS CORTOS DE ALPHONSE DAUDET : TRAS LA HUELLA DEL PAISAJE83--98. EN: VOYAGES TYRANNIQUES, PAYSAGES CIRCÉENS. 978-2-343-21705-5, 2020
  • PALACIOS BERNAL, C. R. EN RELISANT LA FÉE AUX MIETTES29--42. EN: VOYAGES TYRANNIQUES, PAYSAGES CIRCÉENS. 978-2-343-21705-5, 2020
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., MATEOS MARTINEZ M. LA CAFETERA (TRADUCCIÓN DE "LA CAFETIÈRE", 1831, DE THÉOPHILE GAUTIER) (NOTA BIOGRÁFICA DEL AUTOR Y TRADUCCIÓN)57--67. EN: CUENTOS DE DEMONIOS. 978-84-7564-799-9, 2020
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., LAVEDA BOX M. ANÁLISIS CONTRASTIVO DE LAS TRADUCCIONES AL INGLÉS Y AL FRANCÉS DE "EL RAYO QUE NO CESA", DE MIGUEL HERNÁNDEZ69--82. EN: INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN EN EDUCACIÓN LITERARIA. 978-84-9171-286-2, 2019
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., AMOR COLLADO E.D. ANÁLISIS DE LOS CULTUREMAS Y SU TRADUCCIÓN AL FRANCÉS Y AL ESPAÑOL EN LA OBRA DE STEPHEN KING174--175. EN: LIBRO DE ACTAS DEL CONGRESO CUICIID 2019. 978-84-09-17043-2, 2019
  • PEDROL AGUILÁ M. APPARTEMENTS, CABINETS ET CHAMBRES DANS LES ILLUSTRES FÉES DU CHEVALIER DE MAILLY335--341. EN: LA RECHERCHE EN ÉTUDES FRANÇAISES: UN ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS. LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS FRANCESES: UN ABANICO DE POSIBILIDADES. 978-84-472-2166-0, 2019
  • DE HARO HERNANDEZ L. ENTRE CREACIÓN Y PROCREACIÓN: LA NUEVA EVA ENFRENTADA A SU DESTINO EN LA NOVELA UNE DÉCADENTE, DE GEORGES DE PEYREBRUNE277--291. EN: ESCRITORAS ITALIANAS INÉDITAS EN LA QUERELLA DE LAS MUJERES: TRADUCCIONES EN OTROS IDIOMAS, PERSPECTIVAS Y BALANCES(1) . 978-84-362-7583-4, 2019
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J. ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS TRADUCCIONES AL ESPAÑOL DE "LE TARTUFFE OU L'IMPOSTEUR" DE MOLIÈRE87--104. EN: COMUNICACIÓN PERIODÍSTICA ANTE LOS NUEVOS RETOS. 978-84-17690-00-7, 2019
  • PALACIOS BERNAL, C. R. IDYLLES DE GRÉVILLE99--105. EN: EVOCAR LA LITERATURA FRANCESA Y FRANCÓFONA DE LA MODERNIDAD. 978-84-1303-097-5, 2019
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., AMOR COLLADO E.D. LOS CULTUREMAS EN LA OBRA DE STEPHEN KING Y SU TRADUCCIÓN AL FRANCÉS Y AL ESPAÑOL89--103. EN: CONTENIDOS DE HUMANISMO PARA EL SIGLO XXI. 978-84-368-4267-8, 2019
  • BAÑOS GALLEGO P. ORDRE OU ANARCHIE: RÉVISION DES IDÉES ÉTABLIES À PROPOS DE LA COMPOSITION DU POÈME EN PROSE99--106. EN: LA RECHERCHE EN ÉTUDES FRANÇAISES: UN ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS. LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS FRANCESES: UN ABANICO DE POSIBILIDADES. 978-84-472-2166-0, 2019
  • DE HARO HERNANDEZ L. VICTOIRE LA ROUGE: MUJER, BASTARDA, CRIADA Y MADRE SOLTERA. ANÁLISIS DE LA CONDICIÓN DE LA MUJER EN LA FRANCIA RURAL DE FIN DE SIGLO141--150. EN: MÉMOIRES ET ÉCRITS DE FEMMES. LA CRÉATION FÉMININE REVISITÉE. 978-2-343-15934-8, 2019
Congresos
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J.
    CONGRESO UNIVERSITARIO INTERNACIONAL SOBRE LA COMUNICACIÓN EN LA PROFESIÓN Y EN LA UNIVERSIDAD DE HOY: CONTENIDOS, INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN Y DOCENCIA (CUICIID 2023), UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID, 2023.
    LA COMUNICACIÓN DE LA CIENCIA A TRAVÉS DE LA LITERATURA A FINALES DEL SIGLO XIX: ARMAND SILVESTRE, JEAN RICHEPIN Y AUGUSTE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
  • PEDROL AGUILÁ M.
    E PETIT ET LE BREF: APPROCHES DISCURSIVES DIVERSES, XXXI COLOQUIO DE LAASOCIACIÓN DE FRANCESISTAS DE LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA (AFUE), MURCIA, 2023.
    GENRES BREFS EN GIGOGNE DANS "AVANTURES ET LETTRES GALANTES AVEC LAPROMENADE DES TUILLERIES" (1697) DU CHEVALIER DE MAILLY
  • PEDROL AGUILÁ M.
    PENSER ET ÉCRIRE LE VOYAGE EN EUROPE DU XVE AU XVIIIE SIÈCLE, UNIVERSITÉ DE VERSAILLES, 2023.
    L'AFFAIRE DE LA VALTELINE: UNE AMBASSADE EXTRAORDINAIRE DU MARÉCHAL DEBASSOMPIERRE À MADRID PENDANT L'INTERRÈGNE ENTRE PHILIPPE III ETPHILIPPE IV
  • JORGE MARTINEZ E.
    TROISIÈMES JOURNÉES INTERNATIONALES DE LA POÉSIE CONTEMPORAINE: LES THÈMES DE LA POÉSIE CONTEMPORAINE, UNIVERSIDAD DE CAGLIARI, 2023.
    LA POÉSIE DU QUOTIDIEN DE JULIA DAUDET
  • RIOS GUARDIOLA M.G.
    CONGRESO INTERNACIONAL MUJERES, ARTISTAS Y ESCRITORAS EN LA QUERELLE DES FEMMES, UNED, MADRID, 2022.
    LE DÉBAT DE L'HOMME ET DE LA FEMME DE GUILLAUME ALEXIS
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J.
    I CONGRESO SOBRE PROYECTOS Y ACCIONES DE INNOVACIÓN Y MEJORA EN LA UNIVERSIDAD DE MURCIA PARA EL CURSO 2021-2022, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2022.
    ESCAPE ROOM LITERARIO: UNA LECTURA GAMIFICADA PARA EL DESARROLLO DE LA CREATIVIDAD Y LA ACTIVACIÓN DEL INTERTEXTO LECTOR
  • RIOS GUARDIOLA M.G.
    IX JORNADAS INTERNACIONALES`MUNDOS DE GÉNERO, TERRITORIOS DE ESCRITURA¿ ÉCRIVAINES ET DÉMOCRATES, UNIVERSIDAD DE JAÉN, 2022.
    REGARD CRITIQUE ET POLITIQUE SOCIALE DANS LES ESSAIS DE CLÉMENTINE AUTAIN
  • PEDROL AGUILÁ M.
    JOURNÉES FLE, ZARAGOZA, 2022.
    PLURILINGUISME ET INTERCULTURALITÉ DANS LE DOMAINE UNIVERSITAIRE: OPPORTUNITÉS, DÉFIS ET OBSTACLES
  • JORGE MARTINEZ E.
    LA MISOGINIA EN LA LITERATURA, LA CULTURA Y LA SOCIEDAD. UNA MIRADA AL PASADO Y RETOS PARA EL FUTURO, UNIVERSIDAD DE OVIEDO, 2022.
    "ÇA NE ME PLAIRAIT PAS D'ÊTRE BATTUE... ET C'EST TOUT, VOUS VOYEZ, C'EST TOUT": UN MAL ENDÉMIQUE DANS LES ROUGON-MACQUART
  • RIOS GUARDIOLA M.G.
    LA MISOGINIA EN LA LITERATURA, LA CULTURA Y LA SOCIEDAD. UNA MIRADA AL PASADO Y RETOS PARA EL FUTURO, UNIVERSIDAD DE OVIEDO, 2022.
    LA DEFENSA DE LAS MUJERES EN LA NARRATIVA DE VIRGINIE DESPENTES
  • PALACIOS BERNAL, C. R.
    LE FRANÇAIS, CREUSET DE CULTURES: PASSÉ, PRÉSENT, FUTUR, CORDOBA, 2022.
    A PROPÓSITO DE ALGUNAS ESTRATEGIAS PARATEXTUALES EN LA OBRA DE NODIER
  • PEDROL AGUILÁ M.
    LE FRANÇAIS CREUSET DE CULTURES, XXX COLOQUIO DE LA ASOCIACIÓN DE FRANCESISTAS DE LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA, CÓRDOBA, 2022.
    LE GASCON, UN PERSONNAGE TYPE-ÉCLECTIQUE, DANS LES NOUVELLES DU CHEVALIER DE MAILLY
  • JORGE MARTINEZ E.
    LES GONCOURT ET LA LORRAINE, TRIBUNAL ADMINIS. DE NANCY, 2022.
    ÉCHOS LORRAINS DANS LES NÉCROLOGIES DES GONCOURT
  • MENDEZ ROBLES P.S.
    MAUPASSANT, UN AUTEUR POUR LA JEUNESSE ?, AMIENS, 2022.
    MAUPASSANT POUR LA JEUNESSE EN ESPAGNE
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J.
    XIV CONGRESO INTERNACIONAL LATINA DE COMUNICACIÓN SOCIAL (CILCS 2022), UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID, 2022.
    CIENCIA, HISTORIA Y TRADUCCIÓN. ANÁLISIS Y COMENTARIO TRADUCTOLÓGICO DE UN TEXTO CIENTÍFICO DEL SIGLO XIX
  • MESEGUER PAÑOS, E.
    XXXE COLLOQUE AFUE: LE FRANÇAIS, CREUSET DE CULTURES : PASSÉ, PRÉSENT ET FUTUR, CÓRDOBA, 2022.
    TEMPÊTE ET LA VIE RÊVÉE DES PLANTES, ENTRE RÊVE ET RÉALITÉ
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J.
    CONGRESO UNIVERSITARIO INTERNACIONAL SOBRE LA COMUNICACION EN LA PROFESION Y EN LA UNIVERSIDAD DE HOY: CONTENIDOS, INVESTIGACION, INNOVACION Y DOCENCIA (CUICIID 2021), UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID, 2021.
    SOBRE LA TRADUCCION DE TEXTOS LITERARIOS. ANALISIS DEL PROCESO TRADUCTOR DE "OMPHALE", CUENTO FANTASTICO DE THEOPHILE GAUTIER
  • RIOS GUARDIOLA M.G.
    ÉCRIVAINES ET DÉMOCRATES, UNIVERSIDAD DE JAÉN, 2021.
    REGARD CRITIQUE ET POLITIQUE SOCIALE DANSLES ESSAIS DE CLÉMENTINE AUTAIN
  • MESEGUER PAÑOS, E.
    J.M.G LE CLÉZIO APRÈS LE PRIX NOBEL: CONTINUITÉ OU NOUVEAUX HORIZONS?, UNIVERSIDAD DE JAÉN, 2021.
    CONSCIENCE ET TEMPS DANS TEMPÊTE DE LE CLÉZIO
  • JORGE MARTINEZ E.
    JOURNÉES INTERNATIONALES ÉCRIVAINES ET DÉMOCRATES, UNIVERSIDAD DE JAÉN, 2021.
    JULIA DAUDET:UNE FEMME DE LETTRES ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ
  • DE HARO HERNANDEZ L.
    L'ESPACE RURAL ET LES FEMMES: DU DISCOURS LITTÉRAIRE À L'ÉCOFÉMINISME D'AUJOURD'HUI, UNIVERSIDAD DE JAÉN, 2021.
    "SERVIR, PÂTIR ET SOUFFRIR": LE DESTIN DE LA FEMME RURALE CHEZ G. DE PEYREBRUNE.
  • PEDROL AGUILÁ M.
    L'ESPACE RURAL ET LES FEMMES: DU DISCOURS LITTÉRAIRE À L'ÉCOFÉMINISME D'AUJOURD'HUI,, UNIVERSIDAD DE JAÉN, 2021.
    LES 'BELLES VENDANGEUSES' DU CHEVALIER DE MAILLY, OU COMMENT LA DAME DE CONDITION SE SUBSTITUE À LA FEMME RURALE
  • BAÑOS GALLEGO P.
    (RE)CREADORAS: VISIONES DESDE EL SIGLO XXI. LE XXIE SIÈCLE FACE AUX ÉCRIVAINES ET TRADUCTRICES, UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, 2021.
    DE JUDITH GAUTIER À MARIE KRYSINSKA: UNE ÉVOLUTION VERS UN POÈME EN PROSE MODERNE
  • BAÑOS GALLEGO P.
    SÉMINAIRE DOCTORAL INTERNATIONAL. BICENTENAIRE DE BAUDELAIRE, JAÉN, 2021.
    LA RÉINVENTION GÉNÉRIQUE BAUDELAIRIENNE : LE SPLEEN DE PARIS FACE À BERTRAND
  • BAÑOS GALLEGO P.
    TRANSFRONTALIER·E·S: LE FRANÇAIS LANGUE DE RENCONTRE(S), VITORIA-GASTEIZ, 2021.
    THÉODORE DE BANVILLE ET LA LANTERNE MAGIQUE: UNE TOURNURE GÉNÉRIQUE INATTENDUE
  • PEDROL AGUILÁ M.
    TRANSFRONTALIER.E.S: LE FRANÇAIS LANGUE DE RENCONTRE(S), XXIX COLOQUIO DE LA ASOCIACIÓN DE FRANCESISTAS DE LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA, VITORIA, 2021.
    COMMUNIQUER EN LANGUE FRANÇAISE PARMI LA BONNE SOCIÉTÉ DANS LES NOUVELLES DE MAILLY
  • BAÑOS GALLEGO P.
    XXIX COLOQUIO DE LA AFUE: TRANSFRONTALIER.E.S. LE FRANÇAIS LANGUE DE RENCONTRE(S), VITORIA-GASTEIZ, 2021.
    THÉODORE DE BANVILLE ET LA LANTERNE MAGIQUE: UNE TOURNURE GÉNÉRIQUE INATTENDUE
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., LUJAN RUBIO M.
    CONGRESO UNIVERSITARIO INTERNACIONAL SOBRE LA COMUNICACIÓN EN LA PROFESIÓN Y EN LA UNIVERSIDAD DE HOY: CONTENIDOS, INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN Y DOCENCIA (CUICIID 2020), UNIVERSIDAD COMPLUTENSE, 2020.
    CARACTERÍSTICAS Y DIFICULTADES DE LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS MUSICALES: CARMEN DE BIZET
  • JORGE MARTINEZ E.
    FICCIÓN, VERSO Y COMENTARIO: MI RELACIÓN MÁS SENTIMENTAL, UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2020.
    LAS OBRAS DE ALPHONSE DAUDET
  • PEDROL AGUILÁ M.
    LA RECHERCHE EN ÉTUDES FRANÇAISES : UN ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS, XXVII COLOQUIO DE LA ASOCIACIÓN DE FRANCESISTAS DE LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA (AFUE), SEVILLA, 2020.
    CHÂTEAUX, PALAIS, APPARTEMENTS ET CABINETS DANS LES ILLUSTRES FÉES DU CHEVALIER DE MAILLY
  • PEDROL AGUILÁ M.
    XI SEMINARIO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, MADRID, 2020.
    UN ÉCRIVAIN MÉCONNU ENTRE CLASSICISME ET LUMIÈRES : LE CHEVALIER DE MAILLY
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G.
    XVII CONGRESO INTERNACIONAL DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ESCRITORAS Y ESCRITURAS, UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2020.
    DELLA ECCELLENZA E DIGNITÀ DELLE DONNE DI GALEAZZO FLAVIO CAPRA: TRADICIÓN Y ORIGINALIDAD
  • JORGE MARTINEZ E.
    XVII CONGRESO INTERNACIONAL DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN ESCRITORAS Y ESCRITURAS "CÓMPLICES Y RIVALES: LAS ESCRITORAS Y SUS RELACIONES, PASIONES Y AFECTOS", UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2020.
    JULIA DAUDET, ESCRITORA EN LA SOMBRA
  • DE HARO HERNANDEZ L.
    CONGRESO INTERNACIONAL MODERNAS Y CONSERVADORAS. ENTRE ANDALUCÍA Y EUROPA: ESCRITORAS E INTELECTUALES DEL SIGLO XX, UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2019.
    ENTRE CREACIÓN Y PROCREACIÓN: LA NUEVA EVA ENFRENTADA A SU DESTINO EN LA NOVELA UNE DÉCADENTE, DE GEORGES DE PEYREBRUNE.
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., AMOR COLLADO E.D.
    CONGRESO UNIVERSITARIO INTERNACIONAL SOBRE LA COMUNICACIÓN EN LA PROFESIÓN Y EN LA UNIVERSIDAD DE HOY: CONTENIDOS, INVESTIGACIÓN, INNOVACIÓN Y DOCENCIA (CUICIID 2019), UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID, 2019.
    ANÁLISIS DE LOS CULTUREMAS Y SU TRADUCCIÓN AL FRANCÉS Y AL ESPAÑOL EN LA OBRA DE STEPHEN KING
  • DE HARO HERNANDEZ L.
    FORUM DÉPARTAMENTAL FRANÇAIS, UWO, LONDON, CANADA, 2019.
    LES LETTRES DE GEORGES DE PEYREBRUNE: LA FEMME ET L'ÉCRIVAINE À TRAVERS SA CORRESPONDANCE.
  • DE HARO HERNANDEZ L.
    FRENCH9509A -LETTRES ET RÉSEAUX AU XIXE SIÈCLE : LE CAS D'ÉMILE ZOLA, UWO, LONDON, CANADA, 2019.
    GEORGES DE PEYREBRUNE (1841-1917). NOTES DE RECHERCHE. PEYREBRUNE ET ZOLA.
  • DE HARO HERNANDEZ L.
    FREN*3010: LE BIEN ET LE MAL DANS LA LITTÉRATURE FRANÇAISETÍTULO ABREVIADO, GUELPH, ONTARIO, CANADA, 2019.
    LE BIEN ET LE MAL DANS L'UVRE DE GEORGES DE PEYREBRUNE: REPRÉSENTATIONS FÉMININES DE L'ANGE ET DU DÉMON
  • DE HARO HERNANDEZ L.
    FREN*4600/6020: SOCIO-SEXUATION, COLLABORATION ET CRÉATIVITÉ, UNIVERSITY OF GUELPH, CANADA, 2019.
    LA COLLABORATION DANS LA VIE ET L'UVRE DE MME GEORGES DE PEYREBRUNE
  • MENDEZ ROBLES P.S.
    III SEMINARIO DOCTORAL INTERNACIONAL ¿IDENTITÉS, FRONTIÈRES ET IMAGINAIRE?, UNIVERSIDAD DE JAÉN, 2019.
    BALZAC Y LO FANTÁSTICO
  • PEDROL AGUILÁ M.
    UN CERTAIN REGARD : LA LANGUE FRANÇAISE POUR PENSER, APPRÉHENDER ET EXPRIMER LE MONDE, XXVIII COLOQUIO DE LA ASOCIACIÓN DE FRANCESISTAS DE LA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA (AFUE), MADRID, 2019.
    PERSPECTIVE CENTRIPÈTE ET CENTRIFUGE DU CHÂTEAU DANS LES ILLUSTRES FÉES DU CHEVALIER DE MAILLY
  • PALACIOS BERNAL, C. R.
    V SEMINARIO INTERNATIONAL : RUTAS, VIAJES Y CONSTRUCCIÓN DEL PAISAJE (SIGLOS XVIII-XXI) : CIRCÉ TYRANNIQUE : DES OLIVIERS AUX PAYS LOINTAINS, SIERRA MÁGINA (JAÉN), 2019.
    LA FÉE AUX MIETTES, METAMORFOSIS Y RECREACIÓN DE ULISES
  • PEDROL AGUILÁ M.
    X SEMINARIO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS,, MADRID, 2019.
    ¿DU TRADUCTEUR AU CRÉATEUR. À PROPOS DE TROIS TEXTES DU CHEVALIER DE MAILLY
  • BAÑOS GALLEGO P.
    XXVIII COLLOQUE AFUE. UN CERTAIN REGARD.LA LANGUE FRANÇAISE POUR PENSER, APPRÉHENDER ET EXPRIMER LE MONDE, MADRID, 2019.
    HUGUES REBELL ET SON IDÉOLOGIE: LE POÈME EN PROSE COMME VÉHICULE DE LA MARGINALITÉ
Comité organizador y/o científico de congresos
  • AGUADO JIMENEZ, PILAR, RIOS GUARDIOLA M.G.
    I JORNADAS DE INNOVACIÓN DOCENTE:LENGUAS MODERNAS/FILOLOGÍAS (FACULTAD DE LETRAS), FACULTAD DE LETRAS, 2023.
  • MESEGUER PAÑOS, E., ABRAHAM M.
    XXXI COLOQUIO INTERNACIONAL AFUE: LE PETIT ET LE BREF: APPROCHES DISCURSIVES DIVERSES, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2023.
  • MENDEZ ROBLES P.S., CREMADES CANO, I. D., DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., BAÑOS GALLEGO P., JORGE MARTINEZ E.
    XXXIE COLLOQUE AFUE. LE PETIT ET LE BREF : APPROCHES DISCURSIVES DIVERSES., UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2023.
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G.
    CONGRESO INTERNACIONAL MUJERES, ARTISTAS Y ESCRITORAS EN LA QUERELLE DES FEMMES, UNED, MADRID, 2022.
  • SAEZ MENDEZ L., JORGE MARTINEZ E.
    IV JORNADAS. DESDE LA IGUALDAD DE GÉNERO / IDENTIDAD(ES):REFLEXIONES EN LA CALLE, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2022.
  • MESEGUER PAÑOS, E.
    GLAT 2021: EL MUNDO CONECTADO Y LOS ENFOQUES INTERCULTURALES: ¿HACIA UN NUEVO PARADIGMA SIN FRONTERAS?, MURCIA, 2021.
  • BERMUDEZ MEDINA L., CAUSANTE FERNÁNDEZ E., FERRETY MONTIEL M.V., GIULIANA V., DE HARO HERNANDEZ L., IBEAS VUELTA N., LAFARGA MADUELL F., MENDEZ ROBLES P.S., NARVAEZ BRUNEAU N., PINÇONNAT C., PUJANTE GONZALEZ D., RENOUPREZ M.M., DE LA TORRE GIMENEZ E.
    I CONGRESO INTERNACIONAL "(RE)CREADORAS: VISIONES DESDE EL SIGLO XXI. LE XXIE SIÈCLE FACE AUX ÉCRIVAINES ET TRADUCTRICES"., UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, 2021.
  • SAEZ MENDEZ L., JORGE MARTINEZ E.
    III JORNADAS DESDE LA IGUALDAD DE GÉNERO: DES(IDENTIDADES), REFLEXIONES EN LA CALLE, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2021.
  • PALACIOS BERNAL, C. R., MEDINA ARJONA E.
    IV SÉMINAIRE DOCTORAL INTERNATIONAL: BICENTENAIRE DE BAUDELAIRE "COMME UN DES PLUS BEAUX GENRES DE L'ART", JAÉN-MURCIA (VIRTUAL), 2021.
  • DE VICENTE-YAGÜE JARA A.J., CARO VALVERDE, M. T.
    VI CONGRESO INTERNACIONAL VIRTUAL DE EDUCACION LECTORA (CIVEL 2021), UNIVERSIDAD DE MALAGA, 2021.
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G., ESTEBAN BERNABE E., MARTINEZ MORENO V.
    MUJER, PRENSA Y COMUNICACIÓN, UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
  • HERNANDEZ GONZALEZ, M. B., RIOS GUARDIOLA M.G., ESTEBAN BERNABE E., LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS, MENDOZA VERA S., MARTINEZ MORENO V.
    SEMINARIO INTERNACIONAL "MUJER, PRENSA Y COMUNICACIÓN", UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2019.
Tesis
  • 008674  LE POÈME EN PROSE AU XIXE SIÈCLE EN FRANCE: TENDANCES COEXISTANTES APRÈS L'ÉCLATEMENT D'UN NOUVEAU GENRE. EL POEMA EN PROSA EN EL SIGLO XIX EN FRANCIA: TENDENCIAS COEXISTENTES TRAS LA EXPLOSIÓN DE UN NUEVO GÉNERO
    DOCTOR: PEDRO BAÑOS GALLEGO
    FECHA DE LECTURA: 21/01/2020
    DIRECTOR/ES
         PEDRO SALVADOR MENDEZ ROBLES
         CONCEPCION ROSARIO PALACIOS BERNAL
  • 008548  BUENAS PRÁCTICAS EN LOS DESARROLLOS TEÓRICO-PRÁCTICOS DE LA COMPETENCIA COMUNICATIVA INTERCULTURAL
    DOCTOR: MAGALI VIRGINIE SABINE FERNANDEZ
    FECHA DE LECTURA: 28/10/2019
    DIRECTOR/ES
         MARIA GLORIA RIOS GUARDIOLA
Trabajos de fin de Master
  • La gamification dans l'enseignement du FLE
    AUTOR: LOPEZ LOPEZ, PAULA
    FECHA DE LECTURA: 14/06/2023
    DIRECTOR/ES: JORGE MARTINEZ, EDURNE
  • ANÁLISIS, PROPUESTA DE TRADUCCIÓN Y COMENTARIO TRADUCTOLÓGICO DE TRES CUENTOS FRANCESES DE FINALES DEL SIGLO XIX
    AUTOR: MARVILLE, ANNA
    FECHA DE LECTURA: 27/06/2022
    DIRECTOR/ES: DE VICENTE-YAGÜE JARA, ANTONIO JOSE
  • La gamification des contenus dans l'enseignement à distance : propositions didactiques dans le secondaire
    AUTOR: MARTINEZ SANCHEZ-FORTUN, MARIA
    FECHA DE LECTURA: 23/06/2022
    DIRECTOR/ES: JORGE MARTINEZ, EDURNE
  • Didactique du conte dans l'enseignement du Français Langue Étrang�?re - Le Petit Prince
    AUTOR: MARTINEZ NICOLAS, MARIA
    FECHA DE LECTURA: 23/06/2022
    DIRECTOR/ES: DE HARO HERNANDEZ, LYDIA
  • Proposition d'une séquence didactique pour développer la compétence en production écrite des apprenants de FLE en 3º E.S.O. à travers le blog
    AUTOR: MORALES GARCIA, CRISTINA
    FECHA DE LECTURA: 23/06/2022
    DIRECTOR/ES: RIOS GUARDIOLA, MARIA GLORIA
  • TFM - MARÍA CABEZA ÁLVAREZ BURGOS - L'expression orale en FLE à partir de l'utilisation des TIC et des médias
    AUTOR: ALVAREZ BURGOS, MARIA CABEZA
    FECHA DE LECTURA: 23/06/2022
    DIRECTOR/ES: MESEGUER PAÑOS, ELENA
  • L'enseignement de la phonétique française en distanciel
    AUTOR: ROMERO MOLINA, ANA
    FECHA DE LECTURA: 28/07/2021
    DIRECTOR/ES: RIOS GUARDIOLA, MARIA GLORIA
  • HACIA LA SINGULARIDAD DE LA TRADUCCIÓN TEATRAL: TEATRALIDAD E HISTORICIDAD EN LES MARTYRS DE STRASBOURG (1872), DE GERMAIN CHAMPAGNE
    AUTOR: LOPEZ ARQUES, JAVIER JESUS
    FECHA DE LECTURA: 23/07/2020
    DIRECTOR/ES: DE VICENTE-YAGÜE JARA, ANTONIO JOSE
  • El compromiso de las mujeres en la resistencia antifascista en la literatura francesa y española
    AUTOR: MARVILLE, ANNA
    FECHA DE LECTURA: 08/07/2020
    DIRECTOR/ES: RIOS GUARDIOLA, MARIA GLORIA
  • Le développement de l'expression orale en FLE à distance: orientations méthodologiques et proposition de matériel
    AUTOR: VALERO GOMEZ, LYDIA DE LOS ANGELES
    FECHA DE LECTURA: 26/06/2020
    DIRECTOR/ES: RIOS GUARDIOLA, MARIA GLORIA
  • Le jeu en cours de FLE : bénéfices sur la production orale des apprenants
    AUTOR: ALI TOUDERT DJERBOUA, DIHYA SARRA
    FECHA DE LECTURA: 26/06/2020
    DIRECTOR/ES: MESEGUER PAÑOS, ELENA
  • EL ARGOT EN LA NOVELA NEGRA FRANCESA: TRADUCCIÓN Y ANÁLISIS DE CABOSSÉ DE BENOÎT PHILIPPON
    AUTOR: SERNA GOMEZ, ANDREA
    FECHA DE LECTURA: 19/06/2020
    DIRECTOR/ES: SAURA SANCHEZ, ALFONSO
  • QUELS FREINS A LA PRODUCTION ORALE SPONTANEE EN CLASSE DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE ?
    AUTOR: GOUGEROT, LAURE
    FECHA DE LECTURA: 18/09/2019
    DIRECTOR/ES: MESEGUER PAÑOS, ELENA
  • Traducción de literatura infantil: Análisis, propuesta de traducción y justificaciones traductológicas del cuento La Princesse Rosette, de Madame D'Aulnoy.
    AUTOR: BAÑOS BERNAL, MARIA SALOME
    FECHA DE LECTURA: 14/06/2019
    DIRECTOR/ES: DE VICENTE-YAGÜE JARA, ANTONIO JOSE