GRUPO DE INVESTIGACIÓN
E023-04 EDICION Y COMENTARIO DE TEXTOS ROMANICOS
Departamento  FILOLOGÍA FRANCESA, ROMÁNICA, ITALIANA Y ÁRABE
Centro  FACULTAD DE LETRAS
Dirección Campus de la Merced, C/Santo Cristo, 1
CP 30001
Teléfono 868883162

Investigadores

I.P.(TU)LOPEZ ALCARAZ, JOSEFA
INV.(TU)CASTAÑO RUIZ, JUANA
(TU) TITULAR DE UNIVERSIDAD

Claves

  • EDICION DE TEXTOS MEDIEVALES Y ROMANICOS
  • HISTORIA LITERARIA
  • INEDITOS
  • LINGUISTICA HISTORICA
  • TEORIA LITERARIA
  • TRADUCC.ANOT.,COMENT.Y CRIT.TEXTOS ROM.

Líneas de investigación

  • FILOLOGÍA ROMÁNICA
    • Áreas UNESCO asociadas
    • TEXTOS LITERARIOS E INMIGRACIÓN
      • Áreas UNESCO asociadas
      • LLINGÜÍSTICA ROMÁNICA Y OCCITANA
        • Áreas UNESCO asociadas
        • LITERATURA OCCITANA MODERNA
          • Áreas UNESCO asociadas

          Tecnologías y servicios que oferta

          • EDICION Y COMENTARIO DE TEXTOS ROMANICOS(FRANCESES,ITALIANOS,GALLEGO-PORTUGUESES,PROVENZ.)

          Producción científica

          Artículos
          • LOPEZ ALCARAZ J. "HASTA SIEMPRE DON JOAQUÍN". ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 25, 11--13, (2016)
          • CASTAÑO RUIZ J. LA PREZENSIA DJUDIA I EL PATRIMONIO SEFARADÍ EN LOS KURSOS DE LA UNIVERSIDAD DEL MAR, MURCIA. AKI YERUSHALAYIM, VOL. MAYO, 25--28, (2015)
          • CASTAÑO RUIZ J. DOS MIRADAS LITERARIAS SOBRE EL MADRID DE LOS INMIGRANTES: "NUNCA PASA NADA" DE JOSÉ OVEJERO Y "PASEADOR DE PERROS" DE SERGIO GALARZA.. TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. 1, 1--25, (2014)
          • LOPEZ ALCARAZ J. RESEÑA: LA DAMA, EL MARIDO Y LOS INTRUSOS. ANTOLOGÍA DE RELATOS MEDIEVALES FRANCESES DE LAS CENT NOUVELLES NOUVELLES. MARÍA CRISTINA AZUELA Y TATIANA SULE.. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 23, 227--229, (2014)
          • CASTAÑO RUIZ J. TRADUCCIÓN DESDE EL FRANCÉS AL CASTELLANO DEL ARTÍCULO NANCY CUNARD: UNA EXILIADA DE ESPAÑA EN FRANCIA. LECTURA DE "NOUS GENS D'ESPAGNE" DEL AUTOR MOLINE JEAN (UNIVERSIDAD FRANÇOIS RABELAIS, TOURS (FRANCIA). TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. 1, 1--23, (2014)
          Otras publicaciones
          • CASTAÑO RUIZ J. MI MADRE EN EL PURGATORIO. PERFIL DE ZOÉ OLDENBOURG (TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS AL ESPAÑOL DEL TEXTO DE AGATHE IDALIE OLDENBOURG). TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. 34, 1--10, (2018)
          • CASTAÑO RUIZ J. PRESENTACIÓN. 5º DÍA INTERNACIONAL DEL LADINO EN LA UNIVERSIDAD DE MURCIA. . TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. 34, 1--4, (2018)
          • CASTAÑO RUIZ J. RECURSOS METODOLÓGICOS Y DIDÁCTICOS EN LOS ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN Y EN LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS (MONOGRÁFICO). TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. 2, 1--196, (2018)
          • CASTAÑO RUIZ J. PRESENTACIÓN. 3ER DÍA INTERNACIONAL DEL LADINO.. TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. 31, 1--5, (2016)
          • CASTAÑO RUIZ J. LA RIADA DEL SEGURA EN 1879 Y LA FIESTA PARÍS-MURCIA O LA DESGRACIA DE UNOS PROVOCA LA FELICIDAD DE OTROS (TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS AL CASTELLANO DEL ARTÍCULO DE JEAN MOLINE, UNIVERSIDAD FRANÇOIS RABELAIS, TOURS, FRANCIA). TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. ENERO, 1--15, (2015)
          • LOPEZ ALCARAZ J. PRELIMINAR. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 24, 5--5, (2015)
          • CASTAÑO RUIZ J. PRESENTACIÓN. 2º DÍA INTERNACIONAL DEL LADINO (18 DE DICIEMBRE DE 2014). TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. ENERO, 1--7, (2015)
          • LOPEZ ALCARAZ J. PRELIMINAR. ESTUDIOS ROMÁNICOS, VOL. 23, 9--9, (2014)
          • CASTAÑO RUIZ J. PRESENTACIÓN. 1ER DÍA INTERNACIONAL DEL LADINO (5 DE DICIEMBRE DE 2013). . TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, VOL. ENERO, 1--3, (2014)
          Comités editoriales
          • ESTUDIOS ROMÁNICOS. ISSN: 0210-4911
            MIEMBRO/S
                 JOAQUIN HERNANDEZ SERNA
                 JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
                 MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
                 FRANCISCO TORRES MONREAL
          • Estudios Románicos. ISSN: 0210-4911
            MIEMBRO/S
                 JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
                 MARIA GLORIA RIOS GUARDIOLA
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
          • ESTUDIOS ROMÁNICOS. ISSN: 0210-4911
            MIEMBRO/S
                 JOAQUIN HERNANDEZ SERNA
                 JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
                 MARIA BELEN HERNANDEZ GONZALEZ
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
                 FRANCISCO TORRES MONREAL
          • Estudios Románicos. ISSN: 0210-4911
            MIEMBRO/S
                 FRANCISCO JOSE FLORES ARROYUELO
                 DOMINGO FERNANDO CARMONA FERNANDEZ
                 JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
                 ANTONIA MARTINEZ PEREZ
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
          • Estudios Románicos. ISSN: 0210-4911
            MIEMBRO/S
                 FRANCISCO JOSE FLORES ARROYUELO
                 DOMINGO FERNANDO CARMONA FERNANDEZ
                 JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
                 ANTONIA MARTINEZ PEREZ
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
          • Estudios Románicos. ISSN: 0210-4911
            MIEMBRO/S
                 JOSEFA LOPEZ ALCARAZ
                 MARIA GLORIA RIOS GUARDIOLA
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
          • TONOS DIGITAL. ISSN: 1577-6921
            MIEMBRO/S
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
                 JOSE MARIA JIMENEZ CANO
          • TONOS DIGITAL. REVISTA ELECTRÓNICA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS. ISSN: 1577-6921
            MIEMBRO/S
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
                 MANUEL MARTINEZ ARNALDOS
                 JOSE MARIA JIMENEZ CANO
          • Tonos Digital, Revista electrónica de Estudios Filológicos. ISSN: 1577-6921
            MIEMBRO/S
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
                 JOSE MARIA JIMENEZ CANO
          Capítulos de libros
          • CASTAÑO RUIZ J. À PROPOS DE LA RÉCEPTION DE FRÉDÉRIC MISTRAL EN ESPAGNE. LE DISCOURS DE JUAN NAVARRO REVERTER À LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN 1914151--166. EN: SUS LA MAR DE L'ISTÒRI. 978-2-406-08037-4, 2018
          • LOPEZ ALCARAZ J. DE "LAS OLVIDADAS" A "ELLAS MISMAS". EL UNIVERSO FEMENINO EN LA OBRA DE ÁNGELES CASO147--159. EN: MUJERES CON LUZ. 978-84-17157-41-8, 2017
          • CASTAÑO RUIZ J. DESTINOS COMPARTIDOS: MISTRAL Y ECHEGARAY. EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA Y LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA163--194. EN: ESTUDIOS DE FILOLOGÍA INGLESA: HOMENAJE A D. RAFAEL MONROY. MU-948-2017, 2017
          • CASTAÑO RUIZ J. ZOÉ OLDENBOURG CUMPLE 100 AÑOS: UNA ESCRITORA EN LOS CAFÉS PARISINOS25--45. EN: MUJERES CON LUZ. 978-84-17157-41-8, 2017
          • CASTAÑO RUIZ J. ÉXODO Y EXILIOS. INMIGRANTES LITERARIOS DE ANA LYDIA VEGA, EDWIDGE DANTICAT, JULIA ÁLVAREZ Y ZOÉ VALDÉS329--342. EN: MARISA MADIERI. ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO. 978-84-16551-22-4, 2015
          Artículos en actas de congresos
          • LOPEZ ALCARAZ J. EL JUEGO LÉXICO EN LOS FABLIAUX245--260. EN: HOMO LUDENS HOMO LOQUENS. 978-84-8344-407-8, 2014
          Congresos
          • CASTAÑO RUIZ J.
            ELLAS TOMAN LA PALABRA. MUJERES PENSADORAS, ENSAYISTAS Y PROFESORAS. VIII CONGRESO INTERNACIONAL AUDEM (ASOCIACIÓN UNIVERSITARIA DE ESTUDIOS DE LAS MUJERES), UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2016.
            ZOÉ OLDENBOURG CUMPLE 100 AÑOS: UNA ESCRITORA EN LOS CAFÉS PARISINOS
          • CASTAÑO RUIZ J.
            HOMENAJE A MARISA MADIERI: ESCRITORAS DEL ÉXODO Y DEL EXILIO., MURCIA, 2015.
            ÉXODOS Y EXILIOS. DE AMÉRICA A AMÉRICA: LA INMIGRACIÓN EN LA LITERATURA A TRAVÉS DE ALGUNAS ESCRITORAS LATINOAMERICANAS.
          • CASTAÑO RUIZ J.
            COLLOQUE LIRE MISTRAL EN 2014: THÉMES, FORMES ET LANGUE D'UNE LITTÉRATURE., BÉZIERS-MONTPELLIER (FRANCIA), 2014.
            À PROPOS DE LA RÉCEPTION DE FRÉDÉRIC MISTRAL EN ESPAGNE: LE DISCOURS DE JUAN NAVARRO REVERTER À LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA EN 1914.
          Comité organizador y/o científico de congresos
          • CASTAÑO RUIZ J.
            ORGANIZACIÓN 6º DÍA INTERNACIONAL DEL LADINO.CONFERENCIA-RECITAL POÉTICO:AL ENCUENTRO CON SEFARAD.MATILDE GINI Y VIVIANA RAJEL BARNATÁN (EMISIÓN SEFARAD-RADIO EXTERIOR DE ESPAÑA Y ASOCIACIÓN CULTURAL LUZ DE SEFARAD), HEMICICLO. FACULTAD DE LETRAS, 2018.
          • CASTAÑO RUIZ J.
            ORGANIZACIÓN DEL 5º DÍA INTERNACIONAL DEL LADINO EN LA UNIVERSIDAD DE MURCIA. CONFERENCIA Y RECITAL: SONES SEFARDÍES: LA DIVERSIDAD HECHA LETRA Y MÚSICA. LILIANA BENVENISTE, CANTANTE, COMPOSITORA Y PROFESORA., HEMICICLO. FACULTAD DE LETRAS, 2017.
          • CASTAÑO RUIZ J., LADRON DE GUEVARA MELLADO, PEDRO LUIS
            ELLAS TOMAN LA PALABRA. MUJERES PENSADORAS, ENSAYISTAS Y PROFESORAS. VIII CONGRESO INTERNACIONAL AUDEM (ASOCIACIÓN UNIVERSITARIA DE ESTUDIOS DE LAS MUJERES), UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2016.
          • CASTAÑO RUIZ J.
            ORGANIZACIÓN 3ER DÍA INTERNACIONAL DEL LADINO EN LA UNIVERSIDAD DEMURCIA. CONFERENCIA: EL LADINO ¿ UNA LENGUA QUE NO DEVE MORIR. MOSHE SHAUL. DIRECTOR DE LA REVISTA AKI YERUSHALAYIM. AUTORIDAD NASIONALA DEL LADINO (ISRAEL)., UNIVERSIDAD DE MURCIA, 2016.
          • CASTAÑO RUIZ J.
            ORGANIZACIÓN 2º DÍA INTERNACIONAL DEL LADINO EN LA UNIVERSIDAD DE MURCIA. CONFERENCIA: LA JUDERÍA DEL CASTILLO DE LORCA A TRAVÉS DE LA ARQUEOLOGÍA. DR. D. JORGE A. EIROA RODRÍGUEZ, PROFESOR TITULAR DE HISTORIA MEDIEVAL, MURCIA, 2014.
          Tesis de Master y Diplomas de estudios avanzados
          • ASPECTOS LINGÜÍSTICOS(LÉXICO-SEMÁNTICOS)SOBRE LA INMIGRACIÓN EN LA PRENSA ESPAÑOLA
            TESINANDO: ANA ISABEL ROBLES MARTÍNEZ
            TIPO: TESIS DE MASTER
            FECHA DE LECTURA: 02/02/2015
            DIRECTOR/ES
                 MARIA ISABEL MONTOYA RAMIREZ
                 JUANA CASTAÑO RUIZ
          Trabajos de fin de Master
          • ESTUDIO FRASEOLÓGICO DEL COMIC MAFALDA: ANÁLISIS CONTRASTIVO ESPAÑOL-FRANCÉS-ESPAÑOL DE ARGENTINA
            AUTOR: NAVARRO PACO, MARIA
            FECHA DE LECTURA: 20/06/2017
            DIRECTOR/ES: LOPEZ ALCARAZ, JOSEFA
          • "Le Voleur d'ombres" Estudio fraseológico contrastivo francés-español-italiano
            AUTOR: GUEVARA RINCON, GEMA
            FECHA DE LECTURA: 21/02/2017
            DIRECTOR/ES: LOPEZ ALCARAZ, JOSEFA